这首七言绝句以春日晨起的日常场景为切入点,通过春睡被禽鸟唤醒的细节,将闲适的春睡与仕途奔波的劳顿相对比,抒发了诗人对闲静自在生活的喜爱,暗含对官场应酬、鞍马劳顿的厌倦。
春日二首
梦和残月两朦胧,饶舌幽禽苦唤侬。
若说五更春睡好,绝胜骑马火城中。
若说五更春睡好,绝胜骑马火城中。
简要说明
逐句注释
- 梦和残月两朦胧:梦,梦境;和,伴随;残月,将落的月亮;朦胧,模糊不清的样子。句意:梦境与天边的残月都显得朦朦胧胧,一片昏沉。
- 饶舌幽禽苦唤侬:饶舌,原指多嘴唠叨,此处形容禽鸟啼鸣不止;幽禽,幽静林间的飞鸟,此处指春日野外的禽鸟;苦,苦苦地、不停地;侬,吴地方言,意为“我”。句意:多嘴的幽禽不停叫唤,将我从睡梦中唤醒。
- 若说五更春睡好:若说,如果说;五更,指天将亮未亮的凌晨时分;春睡,春日里的酣睡。句意:如果说五更时分春日的酣睡是这般美好。
- 绝胜骑马火城中:绝胜,远远胜过;骑马火城,“火城”本指古代高官出行时,侍从举火把排列成的仪仗灯火,后泛指官场中喧嚣的应酬场景;此句代指官场鞍马劳顿、奔走应酬的生活。句意:那远胜过在灯火喧阗的城中骑马奔忙的官场生涯。
现代译文
残月下伴着残梦,一片朦胧;
多嘴的幽禽,不住地将我唤醒。
若说五更春睡的滋味真好,
那远胜在灯火喧阗的城中骑马奔忙。
创作背景
朱松为南宋初年诗人,亦是理学家朱熹之父,曾官至吏部员外郎,因反对秦桧议和、主张抗金屡遭贬谪,后辞官闲居福建武夷山一带。这首诗应为其闲居期间的春日感怀之作,诗人晨起被禽鸟唤醒,由春睡的闲适联想到仕途奔波的劳顿,由此抒发内心的志趣与感慨。学界主流观点认为此诗寄托了诗人对官场的厌倦与对闲静生活的向往。
艺术赏析
- 对比手法的运用:诗人以假设句将“五更春睡”的闲适自在与“骑马火城”的仕途劳顿并置,鲜明凸显出对闲静生活的推崇,含蓄表达对官场的厌倦,主旨清晰且富有张力。
- 拟人化的意象营造:“饶舌幽禽苦唤侬”以“饶舌”“苦唤”将禽鸟拟人化,赋予其灵动嗔怪的情态,既写出春日禽鸟啼鸣的生动场景,也暗含了诗人被唤醒的微妙情绪,增添了浓厚的生活意趣。
- 以小见大的立意:全诗取材于春日晨起的日常小事,却由细微的生活场景延伸至对人生志趣的思考,将个人生活感受与仕途境遇结合,情感真挚而不流于浅白。
- 格律与语言特色:此诗为七言绝句,平水韵中以东冬通押(胧、侬、中同属东冬韵部),平仄协调,音韵流畅;语言浅近自然,不事雕琢,却能以朴素的词句传递出深沉的情感,兼具通俗性与感染力。
常见问题
《春日二首》的作者和朝代是什么?
《春日二首》的作者是朱松,页面按宋作品展示。
《春日二首》主要写了什么?
这首七言绝句以春日晨起的日常场景为切入点,通过春睡被禽鸟唤醒的细节,将闲适的春睡与仕途奔波的劳顿相对比,抒发了诗人对闲静自在生活的喜爱,暗含对官场应酬、鞍马劳顿的厌倦。
《春日二首》的创作背景是什么?
朱松为南宋初年诗人,亦是理学家朱熹之父,曾官至吏部员外郎,因反对秦桧议和、主张抗金屡遭贬谪,后辞官闲居福建武夷山一带。这首诗应为其闲居期间的春日感怀之作,诗人晨起被禽鸟唤醒,由春睡的闲适联想到仕途奔波的劳顿,由此抒发内心的志趣与感慨。学界主流观点认为此诗寄托了诗人对官场的厌倦与对闲静生活的向往。
《春日二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :诗人以假设句将“五更春睡”的闲适自在与“骑马火城”的仕途劳顿并置,鲜明凸显出对闲静生活的推崇,含蓄表达对官场的厌倦,主旨清晰且富有张力。 2. 拟人化的意象营造 :“饶舌幽禽苦唤侬”以“饶舌”“苦唤”将禽鸟拟人化,赋予其灵动嗔怪的情态,既写出春日禽鸟啼鸣的生动场景,也暗含了诗人被唤醒的微妙情绪,增添了浓厚的生活意趣。 3. 以小见大的...