劝农二首奉呈同官诸丈

· 陈淳祖

劝农事云毕,晴日足登山。
山高翠微上,坐见人境閒。
天目有修眉,洞庭无狂澜。
田畴井画见,布谷行相关。
村村自花柳,流水春风颜。
周行抚泉石,碧匣开潺湲。
尚想读书声,犹在松树间。
此事已难会,沂水何时还。
郎吟苏仙语,明月下前湾。

简要说明

这首诗是诗人完成地方劝农政务后登山观景之作,描绘了春日江南乡村安宁富庶的耕读图景,融合了农事写实、山水写意与儒家治世理想,既记录了劝农后的闲适心境,也暗含与同僚共勉为政之效的心意,整体基调清和雅致。

逐句注释

  1. 劝农事云毕,晴日足登山
    劝农:古代地方官督导农耕的常规政务;云毕:指劝农事务圆满完成。晴日:晴朗春日;足登山:得以抽身登山遣兴。
  2. 山高翠微上,坐见人境閒
    翠微:青山掩映的山腰幽深处;人境:人间乡野的人居环境;閒(同“闲”):安宁闲适。
  3. 天目有修眉,洞庭无狂澜
    天目:浙江天目山,浙西名胜;修眉:以修长眉黛比喻天目山秀丽的山峦轮廓;洞庭:此处指太湖洞庭湖区;狂澜:汹涌波涛,代指动荡灾乱。
  4. 田畴井画见,布谷行相关
    田畴:平整的农田;井画:指井田规划的规整田制,此处形容农田布局井然;见(通“现”):清晰显现;布谷:布谷鸟,春日鸣啼提醒农时;行相关:处处都与春耕农事息息相关。
  5. 村村自花柳,流水春风颜
    自花柳:各村寨自有花柳繁茂的春日景致;流水春风颜:流水倒映着春风中万物明媚的容颜。
  6. 周行抚泉石,碧匣开潺湲
    周行:山间的通衢大道;抚:观赏摩挲;碧匣:将青山比作碧色匣子;潺湲:水流缓慢的样子,此处形容清泉从山间涌出如匣中开敞。
  7. 尚想读书声,犹在松树间
    尚想:恍惚间仍能听见;读书声:呼应古代耕读传家的乡村传统,暗指乡间耕读相续的文脉。
  8. 此事已难会,沂水何时还
    此事:指眼前耕读安宁的太平境界;难会:难以复刻或领会;沂水:出自《论语·先进》,曾皙言志“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,代表儒家理想的闲适治世境界;还:重现、回归。
  9. 郎吟苏仙语,明月下前湾
    郎:对同僚的尊称;苏仙:指苏轼,其山水闲适诗作契合全诗心境;明月下前湾:以月色落于水湾的实景收束全诗,烘托清幽静谧的氛围。

现代译文

劝农的差事总算圆满收场,晴朗春日正好登山遣兴。
登上青山幽邃的翠微深处,坐看乡野人间一派安宁。
天目山秀如修长的眉黛,太湖湖面波平不见狂澜。
规整田畴历历在目,布谷声声处处牵动农时。
村村寨寨自有花柳相映,悠悠流水映着春风里的明媚容颜。
沿着山间大道抚弄泉石,青山如碧匣开启,涌出潺潺清泉。
恍惚间仍能听见松林间传来朗朗读书声。
这般太平闲适的境界,如今已难再得,曾点浴沂的理想何时才能重现?
同僚们吟诵起苏轼的闲适诗句,明月已然落到了山前的水湾。

创作背景

陈淳祖为宋代宝祐四年进士,曾任地方州郡长官,劝农是宋代地方官春季的核心政务之一,旨在督导农耕、安抚民生。这首诗是诗人完成劝农事务后,登山观景触景生情之作,同时呈献给一同参与劝农的同僚“诸丈”(对年长同僚的尊称)。诗中融入儒家治世理想与宋代士大夫的闲适情怀,既记录了春日乡村的安宁景象,也暗含与同僚共享治世成果、共勉为政初心的心意。

艺术赏析

  1. 章法脉络清晰:全诗以“劝农毕→登山观景→感怀治世→收束寄意”为线索,从务实政务自然过渡到写意抒情,衔接流畅毫无生硬之感。
  2. 意象融合自然:选取农事、山水、人文三类意象,既有布谷、田畴等写实农事符号,又有翠微、明月等写意山水意象,辅以耕读读书声的人文细节,构建出兼具烟火气与雅致感的春日乡村图景。
  3. 用典含蓄深致:以“井画”暗合古代规整的农耕秩序,以“沂水”典故升华全诗的治世理想,以“苏仙语”呼应同僚唱和的心境,典故皆贴合语境,无堆砌之感。
  4. 语言风格清和雅致:整体语言平易淡远,兼具宋诗的写实性与抒情性,尾句以景结情,以明月落湾的静谧画面收束全诗,余韵悠长,烘托出悠然超脱的心境。

常见问题

《劝农二首奉呈同官诸丈》的作者和朝代是什么?

《劝农二首奉呈同官诸丈》的作者是陈淳祖,页面按宋作品展示。

《劝农二首奉呈同官诸丈》主要写了什么?

这首诗是诗人完成地方劝农政务后登山观景之作,描绘了春日江南乡村安宁富庶的耕读图景,融合了农事写实、山水写意与儒家治世理想,既记录了劝农后的闲适心境,也暗含与同僚共勉为政之效的心意,整体基调清和雅致。

《劝农二首奉呈同官诸丈》的创作背景是什么?

陈淳祖为宋代宝祐四年进士,曾任地方州郡长官,劝农是宋代地方官春季的核心政务之一,旨在督导农耕、安抚民生。这首诗是诗人完成劝农事务后,登山观景触景生情之作,同时呈献给一同参与劝农的同僚“诸丈”(对年长同僚的尊称)。诗中融入儒家治世理想与宋代士大夫的闲适情怀,既记录了春日乡村的安宁景象,也暗含与同僚共享治世成果、共勉为政初心的心意。

《劝农二首奉呈同官诸丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法脉络清晰 :全诗以“劝农毕→登山观景→感怀治世→收束寄意”为线索,从务实政务自然过渡到写意抒情,衔接流畅毫无生硬之感。 2. 意象融合自然 :选取农事、山水、人文三类意象,既有布谷、田畴等写实农事符号,又有翠微、明月等写意山水意象,辅以耕读读书声的人文细节,构建出兼具烟火气与雅致感的春日乡村图景。 3. 用典含蓄深致 :以“井画”暗合古代规整的农耕...