重过惠泉

· 陈淳祖

何事笑痴儿,看山秋正宜。
三年三到寺,一度一题诗。
蜗篆避书壁,松钗落砚池。
夜寒砧杵动,归思鬓先和。

简要说明

这首诗是诗人重游惠泉寺的纪行之作,以秋日赏山起笔,叙写三次到访古寺的旧游旧事,通过寺壁蜗痕、松枝落砚等细节勾勒古寺清幽氛围,末句以寒夜捣衣之声触发羁旅怀归之思,寄寓了时光流逝、宦游漂泊的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 何事笑痴儿,看山秋正宜
    • 何事:为何、为什么。
    • 痴儿:本指愚拙之人,此处为诗人自嘲,调侃自己为赏秋专程前来的憨态。
    • 看山秋正宜:秋日正是观赏山景的最佳时节。
  2. 三年三到寺,一度一题诗
    • 三到寺:“三”为约数,非实指三次,极言到访次数之多。
    • 一度一题诗:每一次前来都会题诗留念,“一度”即每一次。
  3. 蜗篆避书壁,松钗落砚池
    • 蜗篆:蜗牛爬行留下的黏液痕迹,蜿蜒如篆书文字,此处代指寺壁上的斑驳痕迹。
    • 避书壁:(蜗痕)避开了当年题诗的墙壁,暗指旧题诗句仍留存壁间。
    • 松钗:形如女子发钗的松枝,此处代指寺中松树枝条。
    • 落砚池:松枝的枯叶或细枝落入案头砚台,以细节勾勒出古寺书房的静谧闲适。
  4. 夜寒砧杵动,归思鬓先和
    • 砧杵:捣衣用的石砧与棒槌,古典诗词中常以捣衣声烘托羁旅愁思。
    • 归思:归家的思绪与漂泊愁绪。
    • 鬓先和:注:原诗“和”疑为“皤”之形近讹误,“皤”指鬓发斑白,更贴合诗词中表达年华老去的常用意象,暂按原诗文本解读,或指愁绪染白鬓发。

现代译文

为何笑自己像痴愚之人?偏在秋光正好的时节,专程来看山。
三年里三度来到这座古寺,每来一次,便题下一首诗章。
蜗牛爬过的篆纹,避开了当年题诗的寺壁;
松枝如钗的细叶,悄然落进了案头的砚池。
深夜寒重,远处传来捣衣的杵声,
归家的思绪漫上心头,鬓边的霜色,先已染上了愁思。

创作背景

陈淳祖为南宋理宗宝祐四年(1256)进士,一生多宦游在外,曾任地方官吏。惠泉多指无锡惠山天下第二泉,为江南知名游赏胜地。此诗为诗人第三次重访惠泉寺所作,此前两次到访均曾题诗留念,此次重游,见寺中旧迹依旧,又逢秋日寒夜,羁旅漂泊的疲惫与怀归之思油然而生,遂作此诗寄意。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗精巧:颔联以“三年三到寺”对“一度一题诗”,以时间与行为的重复凸显重游之频繁;颈联以“蜗篆”对“松钗”,“避书壁”对“落砚池”,将自然意象与人文细节巧妙对应,炼字精准。
  2. 意象细腻新颖:以“蜗篆”“松钗”两个具象比喻,将寺壁痕迹与松枝化静为动,既写出古寺的清幽古朴,又暗含时光流转、旧迹犹存的意味;“砧杵”作为经典羁旅意象,以寒夜之声触发诗人怀归之思,情景交融。
  3. 情感层层递进:首联以自嘲起笔,叙写秋日赏山的雅兴;颔联直陈重游题诗的旧事,暗含对旧时光的追忆;颈联以细节写景烘托氛围;尾联以寒夜砧声收束,将景语化为情语,自然带出归思与年华之感,情感流转自然浑然天成。
  4. 留白含蓄悠长:末句“归思鬓先和”以极简笔墨点出羁旅愁绪,虽有文字疑义,仍以含蓄笔法引发读者共鸣,余韵悠长。

常见问题

《重过惠泉》的作者和朝代是什么?

《重过惠泉》的作者是陈淳祖,页面按宋作品展示。

《重过惠泉》主要写了什么?

这首诗是诗人重游惠泉寺的纪行之作,以秋日赏山起笔,叙写三次到访古寺的旧游旧事,通过寺壁蜗痕、松枝落砚等细节勾勒古寺清幽氛围,末句以寒夜捣衣之声触发羁旅怀归之思,寄寓了时光流逝、宦游漂泊的淡淡怅惘。

《重过惠泉》的创作背景是什么?

陈淳祖为南宋理宗宝祐四年(1256)进士,一生多宦游在外,曾任地方官吏。惠泉多指无锡惠山天下第二泉,为江南知名游赏胜地。此诗为诗人第三次重访惠泉寺所作,此前两次到访均曾题诗留念,此次重游,见寺中旧迹依旧,又逢秋日寒夜,羁旅漂泊的疲惫与怀归之思油然而生,遂作此诗寄意。

《重过惠泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗精巧:颔联以“三年三到寺”对“一度一题诗”,以时间与行为的重复凸显重游之频繁;颈联以“蜗篆”对“松钗”,“避书壁”对“落砚池”,将自然意象与人文细节巧妙对应,炼字精准。 2. 意象细腻新颖 :以“蜗篆”“松钗”两个具象比喻,将寺壁痕迹与松枝化静为动,既写出古寺的清幽古朴,又暗含时光流转、旧迹犹存的意味;“...