征妇吟

· 陈淳祖

虏退沙场洗战斑,谁家不上望夫山。
江边迤逦春无赖,杨柳枝垂人不还。

简要说明

这首七言绝句是典型的宋代征妇题材诗作,以思妇视角写战事暂歇后,民间征妇登高望夫、见春景依旧却不见良人归来的思念与惆怅,含蓄抒发了战争给普通家庭带来的离别之苦。

逐句注释

  1. 虏退沙场洗战斑:虏,宋代常指辽、金等外敌;沙场,指战场;战斑,战袍上沾染的血迹或战痕。句意:强敌已被击退,戍边将士在沙场洗净战袍上的战迹。
  2. 谁家不上望夫山:望夫山,古代传说中妇人因望夫不归而化为山石的典故,后世常以此代指征妇登高望夫的处所。句意:哪家的思妇不曾登上望夫山,期盼远征的丈夫早日归来?
  3. 江边迤逦春无赖:迤逦,形容景致连绵舒展的样子;春无赖,意为春日无端撩动愁绪,空自美好却无法慰藉思妇的怀人之情。句意:江边连绵的春日景色,空自明媚却只惹人愁闷。
  4. 杨柳枝垂人不还:杨柳常作为离别意象(古人有折柳赠别的习俗),此处以垂落的杨柳暗喻离别之久。句意:杨柳枝条依旧低垂,可远征的夫君依然未能归还故乡。

现代译文

强敌已退,沙场将士洗净战袍上的战斑,
谁家的思妇不登上望夫山,把归人期盼?
江边春景连绵舒展,空自明媚却惹愁肠,
杨柳依依垂落,远征的夫君啊,依旧未还乡。

创作背景

陈淳祖为南宋宝祐四年(1256年)进士,官至大理寺丞,诗作多关注民生与社会现实。宋代边患频繁,辽、西夏、金等政权长期与宋对峙,大量男子被征戍边疆,征妇的思念与离别之苦成为宋代诗词常见的主题。这首《征妇吟》属于典型的“征妇怨”题材,大概率创作于某次宋廷击退外敌的战事之后,诗人以征妇口吻写出了战争背景下普通家庭的悲情,整体基调哀而不伤,饱含对民生的关怀。学界对其具体创作年份暂无定论,但普遍认为是南宋时期反映边塞民生的作品之一。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴厚重:以“望夫山”的经典典故,不着痕迹地点出征妇的漫长等待与执着思念,将个体的愁绪融入古老的传说,拓展了诗歌的文化内涵。
  2. 以乐景衬哀情,情感真挚:第三句写春日江边的连绵盛景,却以“春无赖”点明美景无法消解思妇的愁怀;末句以垂落的杨柳这一经典离别意象,反衬征妇盼归不得的失落,将抽象的思念之情具象化。
  3. 设问开篇,拓宽意境:第二句以“谁家不上望夫山”的反问,将单个征妇的思念扩展为整个社会群体的普遍悲情,深化了诗歌的社会意义,不再局限于个人情感。
  4. 格律工整,语言浅近:全诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求;语言质朴无华,没有繁复的辞藻修饰,却将征妇的细腻情思与战争的残酷直白地展现出来,兼具文学性与感染力。

常见问题

《征妇吟》的作者和朝代是什么?

《征妇吟》的作者是陈淳祖,页面按宋作品展示。

《征妇吟》主要写了什么?

这首七言绝句是典型的宋代征妇题材诗作,以思妇视角写战事暂歇后,民间征妇登高望夫、见春景依旧却不见良人归来的思念与惆怅,含蓄抒发了战争给普通家庭带来的离别之苦。

《征妇吟》的创作背景是什么?

陈淳祖为南宋宝祐四年(1256年)进士,官至大理寺丞,诗作多关注民生与社会现实。宋代边患频繁,辽、西夏、金等政权长期与宋对峙,大量男子被征戍边疆,征妇的思念与离别之苦成为宋代诗词常见的主题。这首《征妇吟》属于典型的“征妇怨”题材,大概率创作于某次宋廷击退外敌的战事之后,诗人以征妇口吻写出了战争背景下普通家庭的悲情,整体基调哀而不伤,饱含对民生的关怀。学界对其...

《征妇吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴厚重 :以“望夫山”的经典典故,不着痕迹地点出征妇的漫长等待与执着思念,将个体的愁绪融入古老的传说,拓展了诗歌的文化内涵。 2. 以乐景衬哀情,情感真挚 :第三句写春日江边的连绵盛景,却以“春无赖”点明美景无法消解思妇的愁怀;末句以垂落的杨柳这一经典离别意象,反衬征妇盼归不得的失落,将抽象的思念之情具象化。 3. 设问开篇,拓宽意境 :第...