元符二年二月七日按部过邛州火井县三友堂小

本诗为作者巡视部属途经邛州火井县时登三友堂所作，先铺写沿途山川清旷之景与当地风土旧迹，再叙写县境萧条、政务清闲的实况，继而追忆三友堂主人杨先生的淡泊志趣，最后以月夜独坐的寂寥心境收束，既抒发了对自然山水的喜爱，也寄寓了对清高志趣的推崇，同时流露了仕途独处的失意与清寂。

七盘一何高，苍翠净寥廓。
七盘：指七盘关，位于今四川广元东北，此处代指沿途高峻山岭。一何：多么。寥廓：同诗中“寥廊”，指空旷辽远。苍翠：指山色与草木的青绿之色。此句写登临时所见高旷苍翠的山景。

夜雨濯杉桧，春风散芝药。
濯：洗涤。杉桧：两种常绿乔木，泛指山林佳木。芝药：灵芝与草药，代指山中灵药。此句写夜雨春风润泽山林，草木灵药生机盎然之景。

细云散岩色，细迳度危筰。
细云：轻薄的云雾。散岩色：使山岩的色泽更显澄澈。细迳：狭窄的山路。危筰：高耸的竹索桥，筰为西南地区特有的竹索架桥。此句写山间云雾与险峻的行路环境。

邑改井已泥，空余汉城郭。
邑改：指县治迁移，火井县旧治后迁离原址。井已泥：古代火井（天然气井）已淤塞泥泞，火井县因天然气井得名。汉城郭：汉代遗留的城郭遗迹。此句写火井县旧貌变迁，仅余汉代城郭遗迹。

土瘠漫生茶，人稀时走玃。
土瘠：土地贫瘠。漫生茶：茶树随意生长。走玃：猿猴奔走，玃为一种大型猿类。此句写当地土地贫瘠、人烟稀少的荒僻景象。

苔藓囹圄空，尘埃簿书合。
囹圄：监狱，此处指监狱因无讼事而空无囚犯，反衬民风淳厚。簿书：官府的文书档案。合：堆积，形容政务清闲。此句写县中民风淳厚、公务闲散的状态。

县圃何萧条，半樱半零落。
县圃：县衙的园圃。萧条：荒芜冷落。此句写县衙园圃樱花半开半谢的衰败景象。

偃蹇大夫松，委蛇君子鹤。
偃蹇：盘曲高耸的样子。大夫松：语出《史记·秦始皇本纪》，秦始皇封泰山松为“五大夫”，后以“大夫松”代指高松。委蛇：从容舒展的样子。君子鹤：鹤为高洁之禽，此处以鹤喻指品格高洁之人。此句以松、鹤点明三友堂的“三友”意象。

试登三友堂，借问何人作。
试登：试着登上。借问：请问。此句写作者登堂发问，引出下文对堂主人的追忆。

皆云杨先生，好诗心淡泊。
杨先生：三友堂的建造者，具体姓名未详，学界推测为当地辞官隐居的士人。好诗：喜爱作诗。心淡泊：心境恬淡寡欲。此句借旁人之口介绍堂主人的志趣。

乘兴山水间，此君供献酢。
此君：语出王羲之《与子徽之书》“竹不可一日无此君”，此处代指松、鹤等堂中友人。献酢：宾主间以酒相酬，此处指与友人相伴游乐。此句写杨先生游赏山水、与友同乐的生活。

琅玕无俗韵，仁智有真乐。
琅玕：美玉，此处代指高洁的友人或清雅景致。俗韵：世俗的情趣。仁智有真乐：语出《论语·雍也》“知者乐水，仁者乐山”，指山水之乐为真正的精神愉悦。此句赞扬杨先生与友人、山水间的清雅志趣。

取友信可人，自待宜不薄。
取友：选取朋友。信可人：确实是可亲可敬之人。自待：自我期许。宜不薄：应当不轻薄，指自我期许颇高。此句赞扬杨先生的交友与自我修养。

我来宴坐久，寂寥无唯诺。
宴坐：闲坐。寂寥：清静冷落。无唯诺：没有下属前来应酬，唯诺代指公务应酬。此句写作者独处县中，无人应酬的寂寥状态。

明月来徘徊，清风自萧萦。
萧萦：同“萧骚”，形容风声萧飒。此句以明月、清风烘托清冷孤寂的氛围。

因留风与月，相对成清酌。
清酌：清雅的酒，此处以风月代指酒，相对而饮。此句写作者以风月为友，独酌消磨时光的心境。

一路攀行七盘关，山势高峻何其壮，满目苍翠，洗尽了天地间的空旷辽远。
昨夜的雨洗净杉桧的尘埃，春风拂过，漫山芝草灵药都舒展了生机。
轻薄云雾散开，晕染得山岩愈发澄澈，狭窄山路跨过那高耸的竹索桥。
如今县治迁移，古火井早已淤塞泥泞，只余下汉代遗留的城郭残迹。
土地贫瘠，唯有茶树随意生长，人烟稀少，偶尔能见到猿猴奔走山间。
苔藓爬满牢狱，却无囚犯——此地民风淳厚，狱中空空；
案头文书积满尘埃，政务清闲得近乎荒芜。
县衙园圃何等萧条，园中樱花半开半谢，残红零落。
唯有那盘曲高耸的大夫松，与从容舒展的君子鹤，相伴其间。
试着登上这三友堂，请问这堂宇是谁人所建？
旁人都说，是那位杨先生，他爱作诗，心境淡泊寡欲。
时常乘兴游赏山水，与松鹤诸友相伴游乐，以酒相酬。
这里的景致与友人都无半点世俗情趣，正如孔子所言，仁智之人自有山水真乐。
他所结交的朋友，果然都是可亲可敬之人，而他自我期许，也绝非浅薄之辈。
我在此闲坐良久，周遭清静冷落，竟无一人前来应酬。
唯有明月在天，缓缓徘徊；清风拂过，自带萧飒之声。
于是便留住这清风与明月，与它们相对，把这风月当作清酒，独酌消磨。

元符二年（1099年）二月，时任地方监司的顿起按察部属，途经邛州火井县（今四川邛崃火井镇）。火井县因古代天然气井得名，汉代曾置县，后世县治迁移，渐趋荒僻。作者登县中三友堂，见山川依旧而人事变迁，县境萧条，又见堂中松鹤之景，追忆堂主人杨先生的淡泊志趣，联想到自己仕途奔波、独处僻邑的寂寥心境，遂作此诗抒发复杂心绪。学界对此诗的创作背景无重大争议，普遍认为其体现了宋代地方文人在僻远任上的闲淡与失意交织的典型心态。

1. 章法结构：全诗以行程为线索，由沿途山景起笔，转写火井县的风土旧迹与县况，继而登堂忆人，最后以月夜独坐收束，层次分明，由景及情过渡自然，兼具纪行诗与抒情诗的特点。
2. 意象与用典：多处化用经典典故，如“大夫松”“此君”“仁智有真乐”，既贴合“三友堂”的主题，又赋予松、鹤、山水等意象清高淡泊的文化内涵；结尾以明月清风为友，将个人心境融入自然景物，营造出清冷孤寂的意境。
3. 语言风格：语言质朴平实，兼具山水诗的清新灵动与抒情诗的沉郁内敛。写景句如“夜雨濯杉桧，春风散芝药”细腻生动，抒情句如“寂寥无唯诺”“相对成清酌”直白地流露内心情绪，兼顾写实与写意，无刻意雕琢之痕。
4. 格律与对仗：本诗为古体诗，不拘泥于近体诗的严格平仄，但部分句段自然形成对仗，如“苔藓囹圄空，尘埃簿书合”“偃蹇大夫松，委蛇君子鹤”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感与音乐美。
5. 情感内涵：全诗情感复杂，既有对自然山水的喜爱，对杨先生淡泊志趣的推崇，也有对僻远县邑萧条景象的感慨，以及自身仕途独处的寂寥失意，体现了宋代文人在地方任上的典型心境，兼具审美价值与思想内涵。