元符二年二月七日按部过邛州火井县三友堂小酌杨公天隐尝令此邑令此邑以山水竹为三友余益以风月为五贤云

这首诗是顿起按部经过邛州火井县三友堂时所作。诗中先描绘了当地的山川景色与县邑现状，接着讲述了杨公以山水竹为三友之事，最后诗人加入风月，称其为五贤，在堂中宴坐，与风月相对清酌，沉醉忘形，展现出一种超脱、闲适的心境和对自然与高雅情趣的追求。

• “七盘一何高，苍翠浄寥廊”：
  • 字词：“七盘”，可能指七盘山；“浄”，同“净”，使……纯净；“寥廓”，指天空、宇宙。
  • 句意：七盘山是多么高啊，山上的苍翠之色使天空都显得纯净开阔。
• “夜雨濯杉桧，春风散芝药”：
  • 字词：“濯”，洗涤；“桧”，同“桧”；“芝药”，灵芝和草药。
  • 句意：夜间的雨洗涤着杉树和桧树，春风吹散了灵芝和草药的香气。
• “细云散岩色，细迳度危筰”：
  • 字词：“危筰”，危险的竹索桥。
  • 句意：薄薄的云朵散开，岩石的颜色显现出来，沿着狭窄的小路走过危险的竹索桥。
• “邑改井已泥，空余汉城郭”：
  • 字词：“邑”，县邑；“泥”，这里指井被淤泥堵塞。
  • 句意：县邑已经变迁，井也被淤泥堵塞，只留下汉代的城郭。
• “土瘠漫生茶，人稀时走玃”：
  • 字词：“瘠”，贫瘠；“玃”，大猴子。
  • 句意：土地贫瘠，随意生长着茶树，人稀少的时候还能看到大猴子出没。
• “苔藓囹圄空，尘埃簿书合”：
  • 字词：“囹圄”，监狱；“簿书合”，存放文书档案的地方。
  • 句意：监狱里长满了苔藓，显得空荡荡的，存放文书的地方布满了尘埃。
• “县圃何萧条，半樱半零落”：
  • 字词：“县圃”，指县中的园圃。
  • 句意：县中的园圃是多么萧条啊，樱花一半盛开一半凋零。
• “偃蹇大夫松，委蛇君子鹤”：
  • 字词：“偃蹇”，形容树木盘曲的样子；“大夫松”，秦始皇曾封泰山上的五棵松树为“五大夫”，后以“大夫松”称松；“委蛇”，从容自得的样子。
  • 句意：松树盘曲如同大夫，仙鹤从容好似君子。
• “试登三友堂，借问何人作”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：试着登上三友堂，询问这堂是谁建造的。
• “皆云杨先生，好诗心淡泊”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：大家都说是杨先生建造的，他喜欢写诗，心境淡泊。
• “乘兴山水间，此君共献酢”：
  • 字词：“此君”，指竹子；“献酢”，主客互相敬酒。
  • 句意：杨先生乘兴在山水之间游玩，与竹子相互敬酒。
• “琅玕无俗韵，仁智有真乐”：
  • 字词：“琅玕”，指竹子；“仁智”，指仁者乐山、智者乐水。
  • 句意：竹子没有世俗的韵味，亲近山水能获得真正的快乐。
• “取友信可人，自待宜不薄”：
  • 字词：“可人”，可人意，使人满意。
  • 句意：杨先生选取的朋友确实令人满意，他对待自己也应该不错。
• “我来宴坐久，寂寥无唯诺”：
  • 字词：“宴坐”，闲坐；“唯诺”，应答声。
  • 句意：我来这里闲坐了很久，周围寂静，没有应答之声。
• “明月来徘徊，清风自萧索”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：明月前来徘徊，清风自然显得萧索。
• “因留风与月，相对成清酌”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：于是留下风和月，相对着进行清酌。
• “蟾光照金尊，余辉射杯酒”：
  • 字词：“蟾光”，月光；“金尊”，酒杯。
  • 句意：月光照着酒杯，余晖洒在杯中的酒上。
• “轻飔入朱弦，仿佛奏箫勺”：
  • 字词：“轻飔”，微风；“朱弦”，红色的琴弦；“箫勺”，古乐名。
  • 句意：微风吹过琴弦，仿佛在演奏《箫勺》之乐。
• “醺然造忘形，神交通博约”：
  • 字词：“醺然”，沉醉的样子；“造忘形”，达到忘我的境界；“博约”，指广博与简约。
  • 句意：沉醉中达到忘我的境界，精神与天地的广博简约相沟通。
• “醉号五贤堂，醒来资一噱”：
  • 字词：“噱”，大笑。
  • 句意：喝醉了称这里为五贤堂，醒来后当作一个笑料。

七盘山多么高耸啊，
山上的苍翠让天空纯净又开阔。
夜雨洗涤着杉树和桧树，
春风飘散着灵芝草药的芬芳。
薄云散开露出岩石的色彩，
沿着窄路走过危险的竹索桥。
县邑变迁井已被淤泥堵塞，
只留下汉代的城郭空荡荡。
土地贫瘠随意生长着茶树，
人少的时候还有猴子出没。
监狱里长满苔藓空荡荡，
文书阁布满尘埃无人问。
县中园圃一片萧条景象，
樱花一半盛开一半已凋零。
松树盘曲好似大夫模样，
仙鹤从容宛如君子姿态。
试着登上这三友堂，
询问是谁把它建造。
大家都说那是杨先生，
爱写诗心境又淡泊。
他乘兴在山水间游玩，
与竹子相互敬酒乐逍遥。
竹子没有世俗的韵味，
乐山乐水能有真快乐。
他选的朋友确实令人满意，
对待自己也该不会差。
我来这里闲坐了很久，
周围寂静没有应答声。
明月前来在空中徘徊，
清风自然显得很萧索。
于是留下风和月相伴，
相对着进行清酌之乐。
月光照着金色的酒杯，
余晖洒在杯中的酒上。
微风吹过红色的琴弦，
仿佛在演奏《箫勺》乐章。
沉醉中达到忘我的境界，
精神与天地沟通多舒畅。
喝醉了称这里为五贤堂，
醒来后只当作一个笑料。

此诗创作于元符二年二月七日，顿起按部经过邛州火井县三友堂时所作。杨公天隐曾在此地任县令，以山水竹为三友。顿起在此基础上，加入风月，称其为五贤。当时顿起或许在公务途中暂得闲暇，在这具有文化氛围的三友堂中，触景生情，有感而发创作了此诗。

• 表现手法：
  • 写景与叙事结合：诗的前半部分详细描绘了当地的山川景色、县邑的现状等，如“七盘一何高，苍翠浄寥廊”“邑改井已泥，空余汉城郭”等，展现出一幅现实的画面；后半部分则叙述了杨公的事迹以及自己在三友堂的经历和感受，使诗歌内容丰富，既有对客观世界的描绘，又有对人文故事的叙述。
  • 动静结合：在写景中，“夜雨濯杉桧，春风散芝药”是动态描写，展现出自然的生机与活力；“偃蹇大夫松，委蛇君子鹤”则是静态描写，突出松和鹤的姿态。动静结合，使诗歌的画面更加生动。
• 语言特色：语言较为古朴典雅，使用了一些具有文化内涵的词汇，如“大夫松”“君子鹤”“琅玕”等，增添了诗歌的文化底蕴。同时，用词准确生动，如“浄”“散”“濯”等动词的运用，使诗歌所描绘的景象更加鲜活。
• 意境营造：通过对山川、县邑、堂中景色以及与风月清酌等场景的描写，营造出一种清幽、寂寥又带有超脱意味的意境。诗人在这寂静的环境中，与自然交流，沉醉忘形，表达出对自然和高雅情趣的追求，使读者能够感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与闲适。