过无为吴氏园池

· 方惟深

傍水寻幽径,青林画掩扉。
扬花入竹静,鸟影度塘稀。
石好频移坐,波清任濯衣。
沙鸥如有意,一一近人飞。

简要说明

这首五言律诗记录了诗人游历无为吴氏私家园林的所见所感,以细腻笔触描绘园池清幽静谧的景致,抒发了诗人闲适自在、与自然相融的隐逸情怀,尽显淡远清新的山水意趣。

逐句注释

  1. 傍水寻幽径,沿着、靠着;幽径,僻静的林间小路。句意:沿着水岸探寻僻静的小路。
  2. 青林画掩扉青林,青葱茂密的树林;,名词作状语,意为“像画卷一般”;,园门。句意:青葱树林掩映着园门,宛如一幅静谧的画卷。
  3. 扬花入竹静扬花,即杨花、柳絮;入竹,飘入竹林之中;,以动衬静,指杨花轻缓飘落,更衬出竹林的清幽静谧。句意:柳絮飘入竹林,愈发显得林间安宁静谧。
  4. 鸟影度塘稀度塘,飞过池塘;,指飞鸟的影子稀少。句意:飞鸟的影子掠过池塘,踪迹寥寥。
  5. 石好频移坐移坐,挪动坐席就近赏景。句意:山石景致绝佳,我频频挪动坐席靠近赏玩。
  6. 波清任濯衣濯衣,洗濯衣衫,化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,暗含超脱世俗的闲适心境。句意:清波澄澈明净,任由我随性洗濯衣衫。
  7. 沙鸥如有意沙鸥,水鸟,常象征隐逸闲适的生活状态。句意:沙鸥仿佛带着款款情意。
  8. 一一近人飞一一,接连不断地。句意:一只只都向人的身边翩然飞来。

现代译文

沿着水岸探寻僻静的幽径,
青葱树林掩映着园门,宛如一幅静谧的画卷。
柳絮轻飘入竹林,愈发衬得林间安宁静谧,
飞鸟的影子掠过池塘,踪迹寥寥。
山石景致绝佳,我频频挪动坐席就近赏玩,
清波澄澈明净,任由我随性洗濯衣衫。
沙鸥仿佛带着款款情意,
一只只都向人的身边翩然飞来。

创作背景

方惟深为北宋布衣诗人,一生未仕,晚年隐居吴中(今江苏苏州一带),寄情山水田园。这首诗是他游历淮南西路无为州(今安徽无为)的吴氏私家园林时所作。北宋中期文人私家园林兴盛,游园赏景、寄情山水是文人群体常见的雅事,此时诗人正处于闲适的隐居状态,笔下的园池景致处处体现出他对清幽自然的喜爱与超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“扬花入竹静,鸟影度塘稀”与颈联“石好频移坐,波清任濯衣”均形成对仗,句式严整,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 动静相宜:以动衬静营造清幽意境。杨花飘落、鸟影渡塘、沙鸥近人是动态景致,青林、竹、塘、石则是静态元素,动静结合将园池的静谧闲适具象化,尽显淡远空灵的山水意趣。
  3. 意象精巧:选取幽径、青林、扬花、沙鸥等典型意象,其中“沙鸥”暗合隐逸情怀,点明诗人超脱世俗的心境;“濯衣”化用典故,强化了闲适自适的情感表达。
  4. 语言淡远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒园池景致,于平淡中见真情,尽显北宋山水田园诗清淡闲远的风格特色,传递出人与自然和谐相融的悠然心境。

常见问题

《过无为吴氏园池》的作者和朝代是什么?

《过无为吴氏园池》的作者是方惟深,页面按宋作品展示。

《过无为吴氏园池》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人游历无为吴氏私家园林的所见所感,以细腻笔触描绘园池清幽静谧的景致,抒发了诗人闲适自在、与自然相融的隐逸情怀,尽显淡远清新的山水意趣。

《过无为吴氏园池》的创作背景是什么?

方惟深为北宋布衣诗人,一生未仕,晚年隐居吴中(今江苏苏州一带),寄情山水田园。这首诗是他游历淮南西路无为州(今安徽无为)的吴氏私家园林时所作。北宋中期文人私家园林兴盛,游园赏景、寄情山水是文人群体常见的雅事,此时诗人正处于闲适的隐居状态,笔下的园池景致处处体现出他对清幽自然的喜爱与超脱世俗的心境。

《过无为吴氏园池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“扬花入竹静,鸟影度塘稀”与颈联“石好频移坐,波清任濯衣”均形成对仗,句式严整,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 动静相宜 :以动衬静营造清幽意境。杨花飘落、鸟影渡塘、沙鸥近人是动态景致,青林、竹、塘、石则是静态元素,动静结合将园池的静谧闲适具象化,尽显淡远空灵的山水意趣。 3. 意象精巧 :选取幽径、青林、扬花...