舟下建溪

· 方惟深

客航收浦月黄昏,野店无灯欲闭门。
倒出岸沙枫半死,系舟犹有去年痕。

简要说明

这首七言绝句记叙了诗人夜泊建溪的所见所感,以黄昏荒寂的渡口夜色为背景,烘托出羁旅漂泊的孤寂清冷,又通过“系舟犹有去年痕”的细节,含蓄抒发了物是人非的淡淡怅惘,意境含蓄悠远。

逐句注释

  1. 客航收浦月黄昏:客航,指旅客乘坐的航船;收浦,船停泊于水滨渡口;月黄昏,黄昏时分月色朦胧昏黄。句意:旅客的航船在黄昏月色中停泊于水滨渡口。
  2. 野店无灯欲闭门:野店,乡村荒野中的客店;无灯,点明店肆荒僻冷清;欲闭门,店主人正准备关上店门。句意:荒野的客店没有点灯,店主正要关闭柴门。
  3. 倒出岸沙枫半死:倒出岸沙,指江岸的沙层被江水冲刷翻倒外露;枫半死,江边的枫树大半枯槁半死,尽显萧瑟破败之态。句意:江岸的沙被江水冲得翻倒外露,江边的枫树也已大半枯半死。
  4. 系舟犹有去年痕:系舟,拴系船缆的地方;去年痕,去年系船留下的缆绳磨蚀痕迹。句意:拴船的地方,还留着去年系过缆绳的旧痕迹。

现代译文

黄昏月色里,客船收锚泊向渡口荒滨;
荒野小店未点灯,店主正欲阖上柴门。
岸沙被江水冲得翻卷外露,枫树半枯半死;
系船的石缝间,还留着去年缆绳磨下的旧痕。

创作背景

方惟深为北宋中期诗人,字子通,福建莆田人,一生仕途偃蹇,多奔波于旅途。此诗为其途经建溪(今福建闽江上游支流)时,夜泊荒村渡口所作。诗人孤身行旅,见暮色荒寂之景,又见系船旧痕,联想到此前曾在此驻留,顿生时光流逝、物是人非的怅惘,暗含萍踪不定的羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“黄昏月”“野店无灯”“枫半死”等意象,铺就了清冷荒寂的羁旅氛围,将孤舟夜泊的孤寂之感融入实景之中,不着“愁”字而愁绪自现,尽显宋诗含蓄内敛的审美特色。
  2. 细节点睛:末句“系舟犹有去年痕”是全诗核心,以极细微的生活细节含蓄抒情。诗人并未直接抒发羁旅思乡或时光流逝的惆怅,而是通过“去年旧痕”这一细节,让读者自然联想到诗人曾在此驻留,如今重来,物候依旧而人事已非,情感蕴藉悠长,余味无穷。
  3. 格律与语言:此诗为标准七言绝句,格律工整,押韵自然(“昏”“门”“痕”同属平水韵十三元部)。语言质朴浅白,无刻意雕琢之痕,却能以极简笔墨勾勒出鲜明画面,体现了宋诗“以俗为雅”“以小见大”的创作特点。
  4. 表现手法:全诗采用借景抒情与以小见大的手法,将个人羁旅愁思寄托于荒寂的自然之景,又以“去年痕”的小细节放大了时光流逝的沧桑感,使诗歌的情感厚度得以提升。

常见问题

《舟下建溪》的作者和朝代是什么?

《舟下建溪》的作者是方惟深,页面按宋作品展示。

《舟下建溪》主要写了什么?

这首七言绝句记叙了诗人夜泊建溪的所见所感,以黄昏荒寂的渡口夜色为背景,烘托出羁旅漂泊的孤寂清冷,又通过“系舟犹有去年痕”的细节,含蓄抒发了物是人非的淡淡怅惘,意境含蓄悠远。

《舟下建溪》的创作背景是什么?

方惟深为北宋中期诗人,字子通,福建莆田人,一生仕途偃蹇,多奔波于旅途。此诗为其途经建溪(今福建闽江上游支流)时,夜泊荒村渡口所作。诗人孤身行旅,见暮色荒寂之景,又见系船旧痕,联想到此前曾在此驻留,顿生时光流逝、物是人非的怅惘,暗含萍踪不定的羁旅愁思。

《舟下建溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“黄昏月”“野店无灯”“枫半死”等意象,铺就了清冷荒寂的羁旅氛围,将孤舟夜泊的孤寂之感融入实景之中,不着“愁”字而愁绪自现,尽显宋诗含蓄内敛的审美特色。 2. 细节点睛 :末句“系舟犹有去年痕”是全诗核心,以极细微的生活细节含蓄抒情。诗人并未直接抒发羁旅思乡或时光流逝的惆怅,而是通过“去年旧痕”这一细节,让读者自然联想到诗人曾在此驻留...