赠黄君俞

· 方惟深

紫书夕降御床边,门下褒衣绕数千。
捧檄喜随亲色动,授经荣胜主恩偏。
相如好赋真童子,贾谊多才患少年。
道在不须忧绛灌,一时卿相尺知贤。

简要说明

这首诗是方惟深赠给友人黄君俞的贺作,围绕黄君俞接到朝廷征召、获得仕进或授经之荣展开:既夸赞其年少有才、德望兼备,又以历史典故宽慰友人不必担忧奸佞谗毁,肯定其贤能终将为世人所知,兼具祝贺之意与勉励之辞,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 紫书夕降御床边:紫书,指帝王的诏书,因古代帝王以紫泥封缄诏书得名。夕降,指诏书夜间送达宫廷中枢;御床边代指帝王居所与朝廷。此句暗指黄君俞得到朝廷的正式征召与重视。
  2. 门下褒衣绕数千:褒衣,儒生所穿的宽袖礼服,此处代指儒士、士人。此句写黄君俞得召后,门生故旧与前来祝贺的士人云集,人数多达数千,彰显其声望之盛。
  3. 捧檄喜随亲色动:捧檄,典出《后汉书·毛义传》,毛义接到官府征召的檄文时喜形于色,后世以“捧檄”代指接受仕宦征召。亲色,指父母的神色;此句写黄君俞接过征召文书时,因父母面露喜色而倍感欣喜,尽显孝悌与仕途得偿的喜悦。
  4. 授经荣胜主恩偏:授经,指教授儒家经典,此处或指黄君俞将担任学官、经师之职;主恩偏,指帝王单方面的特殊私恩。此句谓黄君俞以传道授业为人生荣耀,更看重自身的道义担当,而非君王的偏私恩宠。
  5. 相如好赋真童子:相如,指西汉辞赋大家司马相如,年少时便以文才闻名天下。此句以司马相如喻黄君俞年少有文才,夸赞其天赋出众。
  6. 贾谊多才患少年:贾谊,西汉著名政论家、文学家,年少得志却遭周勃、灌婴等权贵谗毁,被贬谪外放。此处反用典故,谓黄君俞虽有贾谊般的卓越才华,却不必如贾谊般因年少早显而遭祸患,暗含宽慰之意。
  7. 道在不须忧绛灌:绛灌,指西汉绛侯周勃、颍阴侯灌婴,二人曾谗毁贾谊,后世以“绛灌”代指奸佞权贵或朝中谗臣。此句劝诫黄君俞只要坚守道义,便不必担忧奸佞小人的诋毁。
  8. 一时卿相尺知贤:卿相,指朝中高官;学界对“尺”字有不同解读,或通“只”(意为“尚且、仅”),或为“尽”“秪”的异体字,今取“尚且”之意,谓朝中卿相尚且知晓黄君俞的贤能,暗指其才德终将得到广泛认可。

现代译文

深夜里帝王的诏书送达御座之前,
门下儒士簇拥往来,足有数千。
接过征召文书,随父母喜色而动,
传道授业的荣耀,胜过君王的私恩偏怜。
你有相如般的文才正当年少,
却不必如贾谊,因早显才华遭谗言。
只要坚守道义,何须忧虑绛灌之辈的诋毁,
当朝卿相们,早已知晓你的贤良。

创作背景

方惟深为北宋中期诗人,与王安石交厚,其诗风清劲古雅,早年隐居吴中,未出仕为官。黄君俞生平不详,从诗中内容来看,黄君俞接到朝廷征召的文书,或将担任教授儒家经典的学官,或是获得正式仕进机会。方惟深作此诗相赠,既祝贺友人得到朝廷器重与声望提升,又以历史典故宽慰友人不必担忧仕途可能遇到的谗毁,期许其坚守道义、施展才学。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用“捧檄”“绛灌”“相如”“贾谊”等历史典故,既贴合黄君俞的境遇与才学,又暗含劝慰与期许,无堆砌之弊,典故与诗意融为一体。
  2. 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“捧檄喜随亲色动,授经荣胜主恩偏”与颈联“相如好赋真童子,贾谊多才患少年”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 情感层次分明:先写友人得召的盛景与欣喜,再夸其才学,继而以典故宽慰,最后以肯定贤能作结,情感从祝贺到夸赞再到勉励,层层递进,真挚恳切。
  4. 立意高远脱俗:诗中强调“道在”与“贤”,将个人才学与道义坚守结合,否定了趋附帝王私恩的价值观,肯定了传道授业的师道尊严,格调积极向上。

常见问题

《赠黄君俞》的作者和朝代是什么?

《赠黄君俞》的作者是方惟深,页面按宋作品展示。

《赠黄君俞》主要写了什么?

这首诗是方惟深赠给友人黄君俞的贺作,围绕黄君俞接到朝廷征召、获得仕进或授经之荣展开:既夸赞其年少有才、德望兼备,又以历史典故宽慰友人不必担忧奸佞谗毁,肯定其贤能终将为世人所知,兼具祝贺之意与勉励之辞,情感真挚恳切。

《赠黄君俞》的创作背景是什么?

方惟深为北宋中期诗人,与王安石交厚,其诗风清劲古雅,早年隐居吴中,未出仕为官。黄君俞生平不详,从诗中内容来看,黄君俞接到朝廷征召的文书,或将担任教授儒家经典的学官,或是获得正式仕进机会。方惟深作此诗相赠,既祝贺友人得到朝廷器重与声望提升,又以历史典故宽慰友人不必担忧仕途可能遇到的谗毁,期许其坚守道义、施展才学。

《赠黄君俞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用“捧檄”“绛灌”“相如”“贾谊”等历史典故,既贴合黄君俞的境遇与才学,又暗含劝慰与期许,无堆砌之弊,典故与诗意融为一体。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“捧檄喜随亲色动,授经荣胜主恩偏”与颈联“相如好赋真童子,贾谊多才患少年”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 情感层次分明 :先写...