这首诗是方惟深寄居通德官舍时的抒怀之作,先以清丽之笔铺写官舍周遭的山水环境,再点出此地荒僻少人的清冷氛围,最后借阮籍穷途之哭的典故,抒发自身仕途失意、进退无据的沉郁悲慨,兼具写景与抒情的双重意蕴。
书通德官舍壁
冷云秋欲雪,高木书常风。
冠盖人声绝,音书鸟道通。
如何阮家子,平地哭途穷。
简要说明
逐句注释
- 楚水分墙北,闽溪出舍东:
楚水:泛指南方的江河,此处代指官舍北侧的水域;分墙北:院墙以北即为楚水流域(或楚水与院墙北侧地界相接)。
闽溪:福建境内的溪流,因方惟深为莆田(今属福建)人,此处特指官舍东侧的溪水;出舍东:从官舍东侧流过。 - 冷云秋欲雪,高木书常风:
冷云:阴冷厚重的云层;秋欲雪:秋日气温转凉,云层低垂仿佛即将降雪,烘托出清冷萧瑟的氛围。
高木:高大的林木;“书常风”疑为“昼常风”之笔误,指白日里山风穿林,终日作响,凸显环境的寂静空旷。 - 冠盖人声绝,音书鸟道通:
冠盖:古代官吏的冠服与车盖,代指达官贵人;人声绝:听不到官宦往来的喧闹之声,点明此地荒僻冷清。
音书:书信、音讯;鸟道:指险峻狭窄仅容飞鸟通行的山路;通:唯有艰险的鸟道可传递外界音讯,极言此地交通闭塞。 - 如何阮家子,平地哭途穷:
阮家子:指魏晋“竹林七贤”之一的阮籍,《晋书·阮籍传》载其“时率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而反”,常因前路穷尽而痛哭。
平地哭途穷:阮籍本因车行无路而恸哭,此处反用其意,指诗人虽身处相对安稳的官舍,却如阮籍一般因仕途失意、进退无据而心生悲慨。
现代译文
院墙以北,楚水悠悠环绕;
官舍之东,闽溪潺潺东去。
秋日阴云低垂,寒意浸骨,恍若即将落雪;
高木参天,白日里山风穿林,终日作响。
冠盖往来的喧嚣早已绝迹,此地荒僻无人问津;
唯有险峻的鸟道,还能捎来外界渺茫的音信。
为何像阮籍那样的名士,
竟会在平坦的通途之上,为前路穷尽而恸哭一场?
创作背景
方惟深是北宋著名隐士诗人,字子通,莆田(今属福建)人,后迁居吴县,科举屡试不第,晚年才被荐为兴化军助教,终身仕途偃蹇。王安石曾称赞其诗“最有古意”,足见其文学造诣。这首《书通德官舍壁》是他旅居通德官舍时所作,通德官舍为当时地方闲置的官舍,诗人暂居于此,见周遭荒僻清冷,联想到自身坎坷仕途,遂借景抒怀,写下此诗。
艺术赏析
- 情景交融,意境清冷:前两联以楚水、闽溪点明官舍方位,再以冷云、秋雪、高木、山风烘托出秋日官舍的萧瑟孤寂,将清冷的环境与诗人落寞的心境融为一体,奠定了全诗沉郁的基调。
- 对仗工整,章法严谨:全诗颔联、颈联均严格对仗,如“楚水”对“闽溪”,“墙北”对“舍东”,“冠盖”对“音书”,“人声绝”对“鸟道通”,格律规整,体现了宋诗的炼句特色,使诗歌结构紧凑,读来朗朗上口。
- 用典精准,深化主旨:尾联化用阮籍穷途之哭的典故,将诗人自身的仕途失意与阮籍的乱世悲慨相联系,虽身处北宋太平之世,却因怀才不遇、进退两难而生出同样的恸哭之悲,将个人愁绪升华为对人生困境的普遍感慨,意蕴悠长。
- 以静衬动,凸显孤独:颈联“冠盖人声绝”以静写荒僻,“音书鸟道通”则以“鸟道”的险峻反衬交通闭塞,既写出了官舍的偏远,也暗喻诗人与外界隔绝的孤独无依,强化了全诗的清冷氛围。
常见问题
《书通德官舍壁》的作者和朝代是什么?
《书通德官舍壁》的作者是方惟深,页面按宋作品展示。
《书通德官舍壁》主要写了什么?
这首诗是方惟深寄居通德官舍时的抒怀之作,先以清丽之笔铺写官舍周遭的山水环境,再点出此地荒僻少人的清冷氛围,最后借阮籍穷途之哭的典故,抒发自身仕途失意、进退无据的沉郁悲慨,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《书通德官舍壁》的创作背景是什么?
方惟深是北宋著名隐士诗人,字子通,莆田(今属福建)人,后迁居吴县,科举屡试不第,晚年才被荐为兴化军助教,终身仕途偃蹇。王安石曾称赞其诗“最有古意”,足见其文学造诣。这首《书通德官舍壁》是他旅居通德官舍时所作,通德官舍为当时地方闲置的官舍,诗人暂居于此,见周遭荒僻清冷,联想到自身坎坷仕途,遂借景抒怀,写下此诗。
《书通德官舍壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境清冷 :前两联以楚水、闽溪点明官舍方位,再以冷云、秋雪、高木、山风烘托出秋日官舍的萧瑟孤寂,将清冷的环境与诗人落寞的心境融为一体,奠定了全诗沉郁的基调。 2. 对仗工整,章法严谨 :全诗颔联、颈联均严格对仗,如“楚水”对“闽溪”,“墙北”对“舍东”,“冠盖”对“音书”,“人声绝”对“鸟道通”,格律规整,体现了宋诗的炼句特色,使诗歌结构紧凑...