这首是北宋诗人方惟深依韵酬答友人杨起公寄赠诗作的回诗,以秋日归耕的田间场景起笔,抒发了自身仕途不顺、谋事笨拙、未能及时奉养双亲的失意,以及对超脱世俗、闲适归隐生活的殷切期盼,情感质朴真挚。
依韵答杨起公见寄
释卷趋南亩,霜风报获时。
不才谋事拙,寸禄及亲迟。
通寒终难问,短长今自知。
何年得乘兴,闲趁逸人期。
不才谋事拙,寸禄及亲迟。
通寒终难问,短长今自知。
何年得乘兴,闲趁逸人期。
简要说明
逐句注释
- 释卷趋南亩:释卷,放下书卷,此处指辞官归耕;南亩,泛指农田,典出《诗经·小雅·七月》“馌彼南亩”,为古典诗词中常见的田园意象。句意:放下书卷走向田间地头。
- 霜风报获时:霜风,带着霜意的秋风,点明深秋时节;报获时,报告谷物收获的讯息。句意:秋风裹挟着寒意,正是秋收的时节。
- 不才谋事拙:不才,谦称自己无才无德;谋事拙,谋划世事的能力拙劣,暗指仕途不顺。句意:我本无才,处世谋事太过笨拙。
- 寸禄及亲迟:寸禄,微薄的俸禄;及亲迟,未能及时让双亲享受到奉养。句意:仅能获得微薄的俸禄,迟迟无法让双亲过上优渥的生活。
- 通寒终难问:通寒,指世事冷暖、仕途顺逆的变迁;终难问,终究难以探问明白其中原委。句意:世间人情冷暖、仕途浮沉终究难以捉摸。
- 短长今自知:短长,指自身的优劣长短、处事的得失对错;今自知,如今自己已然明晰。句意:自身的长短优劣,如今自己已然清楚。
- 何年得乘兴:何年,哪一年;乘兴,趁着兴致。句意:哪一年能够趁着闲适的兴致。
- 闲趁逸人期:闲趁,趁着闲暇时光;逸人,指超脱世俗的隐士;期,心愿、期许。句意:能趁着闲暇,达成做隐士的心愿。
现代译文
放下书卷走向田间地头,霜风阵阵,正逢秋收时节。
我本无才,处世谋事太过笨拙,微薄的俸禄,迟迟未能奉养双亲。
世间冷暖浮沉终究难以捉摸,自身的长短优劣,如今自己已然分明。
何时能趁此兴致,偷得浮生闲暇,达成超脱世俗的归隐心愿?
创作背景
方惟深为北宋诗人,为人耿直好学,早年屡试不第,后虽曾出仕,却仅任微职,仕途始终不顺,最终退居吴中田园。此诗为其依韵酬答友人杨起公寄赠诗作的回函之作,杨起公寄诗向其倾诉或问候,方惟深借此诗回应自身归耕后的生活状态与内心感慨,抒发仕途失意、渴望归隐的情志。学界一般认为此诗创作于方惟深退居田园之后,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律与体裁:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联“不才谋事拙,寸禄及亲迟”与颈联“通寒终难问,短长今自知”均为工对,词性、结构对应工整,读来朗朗上口。
- 意象与用典:开篇“南亩”化用《诗经》典故,自然融入田园场景,点明归耕主题,使诗句拥有深厚的文化底蕴。“霜风”点明时节的同时,烘托出秋日清寒的氛围,暗合诗人失意的心境。
- 语言与情感:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,以直白的口吻抒发内心的失意与期盼,情感真挚自然,毫无矫揉造作之感。
- 结构章法:全诗由景入情,前两句铺陈秋日归耕的场景,中间四句直抒胸臆,诉说仕途不顺、未能奉亲的失意,最后两句收束全篇,点明对归隐生活的向往,层层递进,脉络清晰,将个人心境与田园场景融为一体。
- 酬和诗的特点:作为依韵酬和之作,此诗既贴合友人原诗的韵脚,又能跳出酬和的窠臼,抒发自身真实情志,做到了酬答与抒情的有机统一。
常见问题
《依韵答杨起公见寄》的作者和朝代是什么?
《依韵答杨起公见寄》的作者是方惟深,页面按宋作品展示。
《依韵答杨起公见寄》主要写了什么?
这首是北宋诗人方惟深依韵酬答友人杨起公寄赠诗作的回诗,以秋日归耕的田间场景起笔,抒发了自身仕途不顺、谋事笨拙、未能及时奉养双亲的失意,以及对超脱世俗、闲适归隐生活的殷切期盼,情感质朴真挚。
《依韵答杨起公见寄》的创作背景是什么?
方惟深为北宋诗人,为人耿直好学,早年屡试不第,后虽曾出仕,却仅任微职,仕途始终不顺,最终退居吴中田园。此诗为其依韵酬答友人杨起公寄赠诗作的回函之作,杨起公寄诗向其倾诉或问候,方惟深借此诗回应自身归耕后的生活状态与内心感慨,抒发仕途失意、渴望归隐的情志。学界一般认为此诗创作于方惟深退居田园之后,是其晚年心境的真实写照。
《依韵答杨起公见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联“不才谋事拙,寸禄及亲迟”与颈联“通寒终难问,短长今自知”均为工对,词性、结构对应工整,读来朗朗上口。 2. 意象与用典 :开篇“南亩”化用《诗经》典故,自然融入田园场景,点明归耕主题,使诗句拥有深厚的文化底蕴。“霜风”点明时节的同时,烘托出秋日清寒的氛围,暗合诗人失意的心境。 3. 语...