红梅

· 方惟深

清香皓质世称奇,谩作轻红也自宜。
紫府与丹来换骨,春风吹酒上凝脂。
直教腊雪无藏处,只恐朝云有散时。
溪上野桃何足种,秦人应独未相知。

简要说明

这是一首宋代咏物七言律诗,以红梅为吟咏核心,既描摹其色香姿质,又借道家典故与桃花源典故赋予红梅仙风道骨的品格,以野桃反衬红梅的脱俗格调,暗含诗人对清雅不俗人格的推崇,兼具物态描摹与情志寄托。

逐句注释

  1. 清香皓质世称奇清香指梅花清幽的香气;皓质原指洁白的质地,此处双关红梅的本真清雅——既暗合梅花素洁的天然底色,又点出其即便染上轻红仍不失高洁本质。句意:梅花的清芬与素净风骨,向来为世人所称奇。
  2. 谩作轻红也自宜通“漫”,意为“纵然、即使”;轻红指淡红色,代指红梅的花色。句意:纵然被染上淡红色,也自合其清雅本色。
  3. 紫府与丹来换骨紫府道家指仙人居住的洞府;指丹砂、仙药;换骨道家修炼术语,指脱胎换骨、超凡入圣。此处以仙府赐丹点化红梅,喻其花色变化并非俗艳,而是脱胎换骨的清雅蜕变。句意:仙人洞府以丹砂仙药为它脱胎换骨。
  4. 春风吹酒上凝脂凝脂原指凝固的油脂,此处形容红梅花瓣光洁润泽的姿态;“吹酒”化用酒晕上脸的意象,形容春风拂过,红梅花瓣染上如酒后红晕的淡红。句意:春风吹拂,如酒晕般染上光洁如脂的花瓣。
  5. 直教腊雪无藏处直教即“直让、即使”;腊雪指腊月的冬雪。句意:即使是腊月寒雪,也无处隐藏它的清奇姿态。
  6. 只恐朝云有散时朝云化用巫山神女“旦为朝云”的典故,既形容红梅花色如朝霞般明丽,也暗指其风姿绰约;此处暗惜花期短暂,美人迟暮式的怅惘。句意:只恐怕那如朝云般的风姿,终有消散之时。
  7. 溪上野桃何足种何足种意为“哪里值得栽种”。句意:溪边的野桃树哪里值得一提。
  8. 秦人应独未相知秦人化用陶渊明《桃花源记》中避乱的秦人后裔,代指凡俗之人。句意:恐怕只有桃花源中的凡俗之人,才认不出这红梅的不凡风骨。

现代译文

清芬素骨向来为世所奇,
纵然染作轻红也自相宜。
仙府赐丹为它脱胎换骨,
春风吹酒晕上光洁花肌。
直教腊月寒雪无处藏形,
只恐朝云风姿一朝散逝。
溪边野桃哪里值得栽种,
只怕桃源秦人不识此奇姿。

创作背景

方惟深为北宋仁宗至神宗时期诗人,一生未仕,隐居吴下(今江苏苏州一带),以诗名世。学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为作于其隐居晚年:诗人以红梅自况,借咏梅抒发自身不与俗流同污的高洁志趣,通过化用道家与陶渊明典故,将个人情志寄寓于物态之中。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,“紫府换骨”赋予红梅仙风道骨的格调,消解了“轻红”的俗艳感;“朝云”典故既状花色之美,又暗合花期易逝的怅惘;末句“秦人”典故以凡俗不识红梅,反衬其格调之高,层层叠加文化内涵。
  2. 对比鲜明,主旨突出:尾联以“溪上野桃”与红梅形成反差,野桃虽艳却流于凡俗,反衬红梅清奇脱俗的品格,强化了诗人对清雅人格的推崇。
  3. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,颔联“紫府与丹来换骨,春风吹酒上凝脂”与颈联“直教腊雪无藏处,只恐朝云有散时”平仄协调、对仗精工,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 托物言志,物我交融:全诗以红梅为载体,将其清奇脱俗的物态与诗人自身的人格追求融为一体,表面咏物,实则抒怀,意境空灵而意蕴深远。

常见问题

《红梅》的作者和朝代是什么?

《红梅》的作者是方惟深,页面按宋作品展示。

《红梅》主要写了什么?

这是一首宋代咏物七言律诗,以红梅为吟咏核心,既描摹其色香姿质,又借道家典故与桃花源典故赋予红梅仙风道骨的品格,以野桃反衬红梅的脱俗格调,暗含诗人对清雅不俗人格的推崇,兼具物态描摹与情志寄托。

《红梅》的创作背景是什么?

方惟深为北宋仁宗至神宗时期诗人,一生未仕,隐居吴下(今江苏苏州一带),以诗名世。学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为作于其隐居晚年:诗人以红梅自况,借咏梅抒发自身不与俗流同污的高洁志趣,通过化用道家与陶渊明典故,将个人情志寄寓于物态之中。

《红梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,“紫府换骨”赋予红梅仙风道骨的格调,消解了“轻红”的俗艳感;“朝云”典故既状花色之美,又暗合花期易逝的怅惘;末句“秦人”典故以凡俗不识红梅,反衬其格调之高,层层叠加文化内涵。 2. 对比鲜明,主旨突出 :尾联以“溪上野桃”与红梅形成反差,野桃虽艳却流于凡俗,反衬红梅清奇脱俗的品格,强化了诗人对清雅人格的推崇。 3...