明教院

· 方惟深

宝刹临苍峡,门迎万里船。
湍声沉鸟语,岸沫拥蛟涎。
朝供收崖粟,宵瓶煮石泉。
平生林壑趣,向此合留连。

简要说明

这首五言律诗描绘了明教院临江临峡的清幽险峻环境与僧人们自给自足的简朴修行生活,抒发了诗人平素寄情林壑的隐逸志趣,表达了对眼前佳境的留恋与向往。

逐句注释

  1. 宝刹临苍峡:宝刹,对佛寺的美称;临,坐落、靠近;苍峡,苍翠幽深的峡谷。句意:这座古寺坐落在苍翠的峡谷旁。
  2. 门迎万里船:门,指寺院山门;迎,此处意为“面对、接纳”;万里船,指往来的长途航船。句意:寺院的山门正对着来来往往的万里航船。
  3. 湍声沉鸟语:湍声,急流奔涌的水声;沉,盖过、淹没;鸟语,林间飞鸟的鸣叫声。句意:湍急的江流声淹没了林间的鸟鸣。
  4. 岸沫拥蛟涎:岸沫,江岸被浪涛冲起的白色泡沫;拥,簇拥、环绕;蛟涎,传说中蛟龙的唾液,此处借喻江中翻滚的浪涛白沫。句意:江岸的浪沫簇拥环绕,恍若蛟龙吐涎。
  5. 朝供收崖粟:朝供,早晨用于供佛的斋食;收,收取、采集;崖粟,山崖间生长的野生谷物,代指僧人自给自足的粗食。句意:清晨供佛的斋食,取自山崖上收获的野粟。
  6. 宵瓶煮石泉:宵瓶,夜晚用于烹茶、烧水的禅瓶;石泉,山石间渗出的清泉。句意:夜晚禅瓶里烹煮的,是山石间涌出的清泉。
  7. 平生林壑趣:平生,平素、一生;林壑趣,喜爱山林沟壑的隐逸志趣。句意:我平生素来怀有寄情山林沟壑的志趣。
  8. 向此合留连:向此,面对这般景致;合,应当、正好;留连,留恋不忍离去。句意:面对这样的佳境,正该长久地流连于此。

现代译文

古寺雄踞苍翠峡谷旁,山门正对着往来万里的航船。
急湍的水声淹没了林间鸟语,江岸浪沫簇拥,恍若蛟龙吐涎。
清晨供佛的斋食,取自山崖间收获的野粟;
夜里禅瓶烹煮的,是山石间涌出的清泉。
我平生素来喜爱山林幽壑的意趣,
面对这般佳境,正该长久流连。

创作背景

方惟深为北宋诗人,字子通,原籍莆田,后迁居吴县,终身未仕,寄情山水,以五言诗见长。学界一般认为此诗是其漫游吴越之地时所作,途经明教院,见寺院临江临峡的清幽环境与僧人们自给自足的简朴修行生活,触动了自身隐逸林泉的志趣,遂作此诗。具体创作年份暂无确切考证,当属北宋中期。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗由景入情,层次分明。首联点出寺院的地理位置与临江格局,颔联以声、色结合的细节烘托环境的清幽静谧,颈联转写僧人的日常修行生活,尾联直抒胸臆,将眼前景致与自身志趣相融合,流转自然。
  2. 炼字精准传神:颔联“沉”字以动衬静,以急湍水声盖过鸟鸣,反衬出峡谷的幽深寂静;“拥”字赋予浪沫以动态,生动写出江岸浪涛环绕的形态。颈联“收”“煮”二字,极简练地勾勒出僧人自给自足、远离尘嚣的清净生活,暗合禅院的质朴意趣。
  3. 用典与意象融合:“万里船”化用杜甫《绝句》“门泊东吴万里船”的意象,既点明寺院临江的开阔背景,又暗含了诗人对世俗往来的淡然态度;“林壑趣”则承袭谢灵运山水诗的隐逸旨趣,呼应了诗人终身不仕的人生选择。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为工对,平仄合律,对仗工整,读来朗朗上口,体现了宋诗在格律上的成熟规范。
  5. 意境清幽悠远:全诗以苍峡、湍声、崖粟、石泉等意象构建出古朴清净的禅院氛围,将自然景致与隐逸情怀融为一体,营造出淡远闲静的意境,尽显方惟深质朴自然的诗风。

常见问题

《明教院》的作者和朝代是什么?

《明教院》的作者是方惟深,页面按宋作品展示。

《明教院》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了明教院临江临峡的清幽险峻环境与僧人们自给自足的简朴修行生活,抒发了诗人平素寄情林壑的隐逸志趣,表达了对眼前佳境的留恋与向往。

《明教院》的创作背景是什么?

方惟深为北宋诗人,字子通,原籍莆田,后迁居吴县,终身未仕,寄情山水,以五言诗见长。学界一般认为此诗是其漫游吴越之地时所作,途经明教院,见寺院临江临峡的清幽环境与僧人们自给自足的简朴修行生活,触动了自身隐逸林泉的志趣,遂作此诗。具体创作年份暂无确切考证,当属北宋中期。

《明教院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗由景入情,层次分明。首联点出寺院的地理位置与临江格局,颔联以声、色结合的细节烘托环境的清幽静谧,颈联转写僧人的日常修行生活,尾联直抒胸臆,将眼前景致与自身志趣相融合,流转自然。 2. 炼字精准传神 :颔联“沉”字以动衬静,以急湍水声盖过鸟鸣,反衬出峡谷的幽深寂静;“拥”字赋予浪沫以动态,生动写出江岸浪涛环绕的形态。颈联“收”“煮”二...