这首诗是方惟深酬和吴门章太守重阳(九日)宴集九老的作品,描绘了广化寺内雅集的清幽氛围、主宾逸兴与宴饮盛况,赞叹这场高贤盛会为东南地区罕见,其声名将与湖山共传千古,尽显对这场雅集的推崇与赞美。
和吴门章太守五日宴九老于广化寺
使群萧洒上宾闲,金地无人画敞关。
风静箫声来世外,日长仙境在人间。
诗成郢客争挥翰,曲罢吴姬一破颜。
此节东南无此会,高名千古映湖山。
风静箫声来世外,日长仙境在人间。
诗成郢客争挥翰,曲罢吴姬一破颜。
此节东南无此会,高名千古映湖山。
简要说明
逐句注释
- 使群萧洒上宾闲:“使群”疑为“使君”之形近讹误,“使君”为对州郡太守的尊称,此处指章太守;“萧洒”同“潇洒”,形容仪态飘逸洒脱;“上宾”指受邀的九位高贤宾客;“闲”指宴集氛围闲适自在。
- 金地无人画敞关:“金地”指佛寺,佛教称佛地为“金地”,此处即广化寺;“画”疑为“昼”之形近讹误,“昼敞关”指白日敞开寺门,契合宴集场景;“无人”指寺中清净少俗务之人,烘托清幽氛围。
- 风静箫声来世外:“世外”指尘世之外,此处形容寺院清幽仿佛脱离尘嚣;此句写静风中的箫声从清幽寺中飘出,似来自世外。
- 日长仙境在人间:“日长”指白昼悠长,形容宴集时时光舒缓惬意;“仙境”指广化寺的清幽环境如神仙居所,此句写眼前的宴集场景仿佛人间仙境。
- 诗成郢客争挥翰:“郢客”典出宋玉《对楚王问》,原指在郢都善歌的客人,此处代指宴会上善诗的高贤宾客;“挥翰”指挥笔写诗,“翰”为笔的代称;此句写宾客们纷纷挥笔赋诗,争逞才思。
- 曲罢吴姬一破颜:“吴姬”指吴地的乐妓歌女,此处代指宴会上的助兴艺人;“破颜”指露出笑容,形容曲罢之后主宾皆欢笑开怀。
- 此节东南无此会:“此节”指重阳节(九月九日);“东南”指吴地一带;此句赞叹这场重阳雅集为东南地区罕见的高贤盛会。
- 高名千古映湖山:“高名”既指章太守与诸宾客的高洁声名,也指这场盛会的不朽声名;“湖山”指吴地山水;此句写这场雅集的声名将与湖山一同流传千古。
现代译文
章太守潇洒倜傥,受邀的九老高贤们自在闲适,
清净的佛寺白日敞开山门,少了俗务纷扰。
晚风静谧,箫声从清幽寺中飘来,仿佛来自世外,
白昼悠长,眼前的宴集恍若人间仙境。
宾客们纷纷挥笔赋诗,郢地才俊争相展露笔底才华,
一曲奏罢,吴地歌女也露出了欢欣的笑颜。
这般重阳盛会,东南之地从未有过,
主宾的高名将与湖山一同,千古流传。
创作背景
这首诗创作于北宋时期,吴门即今日江苏苏州一带。据诗题可知,吴门章太守于重阳节(九日)在广化寺设宴,邀请九位年高德劭的老人共聚雅集,方惟深为此作此诗酬和原作。方惟深为北宋苏州籍诗人,终身隐居不仕,偏爱交游高贤,对地方官举办的雅集颇为推崇,此诗正是他对这场重阳高贤宴的真情赞叹。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:颔联“风静箫声来世外”对“日长仙境在人间”,“风静”对“日长”、“箫声”对“仙境”、“来世外”对“在人间”,词性、结构皆相对;颈联“诗成郢客争挥翰”对“曲罢吴姬一破颜”,“诗成”对“曲罢”、“郢客”对“吴姬”、“争挥翰”对“一破颜”,对仗精巧自然。
- 用典精妙:颈联“郢客”化用宋玉《对楚王问》的典故,既贴合宴集的文雅氛围,又凸显了宾客们的才学高雅,用典含蓄不晦涩。
- 意境营造:首联以“金地敞关”奠定清幽雅洁的基调,颔联从听觉与感受入手,将寺中宴集写得如世外仙境,超脱尘俗;颈联转入宴饮活动的细节,从赋诗到奏乐,尽显雅集的热闹与惬意;尾联收束全篇,赞叹盛会的罕见与声名不朽,将个人雅集升华为流传千古的文化盛事。
- 语言风格:全诗语言清丽典雅,用词精准贴合场景,既写出了宴集的清幽环境,又刻画了主宾尽欢的氛围,情感真挚自然,尽显北宋文人雅集的审美意趣。
常见问题
《和吴门章太守五日宴九老于广化寺》的作者和朝代是什么?
《和吴门章太守五日宴九老于广化寺》的作者是方惟深,页面按宋作品展示。
《和吴门章太守五日宴九老于广化寺》主要写了什么?
这首诗是方惟深酬和吴门章太守重阳(九日)宴集九老的作品,描绘了广化寺内雅集的清幽氛围、主宾逸兴与宴饮盛况,赞叹这场高贤盛会为东南地区罕见,其声名将与湖山共传千古,尽显对这场雅集的推崇与赞美。
《和吴门章太守五日宴九老于广化寺》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋时期,吴门即今日江苏苏州一带。据诗题可知,吴门章太守于重阳节(九日)在广化寺设宴,邀请九位年高德劭的老人共聚雅集,方惟深为此作此诗酬和原作。方惟深为北宋苏州籍诗人,终身隐居不仕,偏爱交游高贤,对地方官举办的雅集颇为推崇,此诗正是他对这场重阳高贤宴的真情赞叹。
《和吴门章太守五日宴九老于广化寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:颔联“风静箫声来世外”对“日长仙境在人间”,“风静”对“日长”、“箫声”对“仙境”、“来世外”对“在人间”,词性、结构皆相对;颈联“诗成郢客争挥翰”对“曲罢吴姬一破颜”,“诗成”对“曲罢”、“郢客”对“吴姬”、“争挥翰”对“一破颜”,对仗精巧自然。 2. 用典精妙 :...