呈荆公

· 方惟深

年来身计欲何为,跌宕无成一轴诗。
懒把行藏问詹尹,愿将生死遇秦医。
丹青效虎留心拙,斤匠良工入手迟。
此日知音堪属意,枯桐正在半焦时。

简要说明

这首《呈荆公》是北宋诗人方惟深献给王安石的干谒诗,诗人以自谦之笔叙写自身仕途无成、困顿失意的处境,借多个经典典故寄寓渴望得到王安石赏识提携的心意,情感真挚恳切,全无干谒诗常见的卑俗之态。

逐句注释

  1. 年来身计欲何为:年来,近年以来;身计,生计与身世谋划。句意:近年以来,我这一生的谋划究竟所为何事?
  2. 跌宕无成一轴诗:跌宕,此处指人生坎坷失意;无成,一事无成;一轴诗,代指毕生创作的诗文。句意:半生坎坷一事无成,只留下满卷的诗文作品。
  3. 懒把行藏问詹尹:行藏,指出处进退(语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”);詹尹,即战国楚国太卜郑詹尹,屈原曾向他问卜自身进退(《楚辞·卜居》)。句意:我懒得再像屈原那样,去向詹尹追问自己的出处与归宿。
  4. 愿将生死遇秦医:秦医,代指良医,此处喻指能解救困顿、赏识提携自己的贵人。句意:只愿能像得到良医救治一般,遇到能引拔我的知音。
  5. 丹青效虎留心拙:丹青本指绘画,此处喻指诗文创作;效虎,化用“画虎不成反类狗”典故(《后汉书·马援传》),谓效仿他人却技艺拙劣;心拙,自谦才学不足、用心笨拙。句意:效仿他人诗文却技艺拙劣,诚意虽足却显得笨拙。
  6. 斤匠良工入手迟:斤匠,即《庄子·徐无鬼》中“运斤成风”的巧匠匠石,代指识才的伯乐;入手迟,谓迟迟得不到赏识与雕琢。句意:如同技艺高超的匠师迟迟不肯下刀雕琢,我的才学也迟迟得不到认可。
  7. 此日知音堪属意:知音,特指赏识自己的王安石;堪属意,值得倾心托付。句意:今日得遇您这样的知音,实在值得我倾心相托。
  8. 枯桐正在半焦时:枯桐,指制琴的桐木;半焦,化用“焦尾琴”典故(《后汉书·蔡邕传》:蔡邕见灶中烧桐木,取为琴,尾犹有焦痕),此处以半焦桐木自喻,谓自身尚有可用之才,只待知音雕琢为佳琴。句意:如今我就像那半焦的桐木,正等待着被您制成佳琴。

现代译文

近年以来,平生谋划究竟所为何事?
半生坎坷一事无成,唯余满卷诗文。
懒再如屈原般,向詹尹问卜进退出处;
只愿能如遇良医一般,得贵人提携相助。
学画效虎反落拙劣,用心虽诚却显笨拙;
如匠师迟迟不肯下刀,我的才名迟迟未显。
今日得遇您这位知音,实在值得我倾心相托;
我就像那半焦的桐木,正待您为我雕琢成琴。

创作背景

王安石是北宋著名政治家、文学家,方惟深早年即有文名,曾上书王安石,得到其赏识推重。这首诗是方惟深呈献给王安石的干谒之作,彼时王安石在朝身居要职,正推行变法、网罗人才。诗人以自谦之态叙写自身困顿失意的处境,借典故委婉表达渴望得到提携的心愿,情感真挚恳切。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:全诗化用《楚辞》《后汉书》《庄子》等典籍中的典故十余处,如“行藏问詹尹”“焦尾琴”“运斤成风”等,既贴合自身处境,又赋予诗歌深厚文化内涵,避免了干谒诗的直白浅露,显得典雅蕴藉。
  2. 结构层层递进:全诗以“自叙境遇—自谦才学—寄望知音”为脉络:首联破题写自身无成的处境;颔联点明渴望知己的心意;颈联以匠人、画艺自谦才学待琢;尾联以焦尾桐木自喻,收束到对知音的期许,逻辑清晰,情感逐层深入。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颈联“丹青效虎留心拙,斤匠良工入手迟”严格对仗,整体平仄协调,符合宋人近体诗的创作规范,读来朗朗上口。
  4. 意象浑然一体:以“焦尾琴”呼应前文“丹青”“斤匠”的匠人意象,将自身困顿待赏的心愿具象化,既贴合诗人身份,又自然收束“知音”主题,意境浑然天成。

常见问题

《呈荆公》的作者和朝代是什么?

《呈荆公》的作者是方惟深,页面按宋作品展示。

《呈荆公》主要写了什么?

这首《呈荆公》是北宋诗人方惟深献给王安石的干谒诗,诗人以自谦之笔叙写自身仕途无成、困顿失意的处境,借多个经典典故寄寓渴望得到王安石赏识提携的心意,情感真挚恳切,全无干谒诗常见的卑俗之态。

《呈荆公》的创作背景是什么?

王安石是北宋著名政治家、文学家,方惟深早年即有文名,曾上书王安石,得到其赏识推重。这首诗是方惟深呈献给王安石的干谒之作,彼时王安石在朝身居要职,正推行变法、网罗人才。诗人以自谦之态叙写自身困顿失意的处境,借典故委婉表达渴望得到提携的心愿,情感真挚恳切。

《呈荆公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :全诗化用《楚辞》《后汉书》《庄子》等典籍中的典故十余处,如“行藏问詹尹”“焦尾琴”“运斤成风”等,既贴合自身处境,又赋予诗歌深厚文化内涵,避免了干谒诗的直白浅露,显得典雅蕴藉。 2. 结构层层递进 :全诗以“自叙境遇—自谦才学—寄望知音”为脉络:首联破题写自身无成的处境;颔联点明渴望知己的心意;颈联以匠人、画艺自谦才学待琢;尾联以焦尾桐...