答公权晚春

· 方惟深

林圃芳菲尽,空阴绕院青。
风条初脱絮,露沼欲生萍。
地僻春犹冷,门闲书亦扃。
临杯学强醉,怀抱只常醒。

简要说明

这首五言律诗是方惟深为答友人公权而作的暮春抒怀诗。诗人以白描手法铺陈晚春林园的清寂之景,结合自身闲居僻地的处境,于平淡的日常细节中寄寓淡远又略带落寞的心境,是宋诗“平淡见深意”风格的典型体现。

逐句注释

  1. 林圃芳菲尽:林圃,指园林田园;芳菲,本指花草芳香,此处代指盛放的繁花。尽,凋谢殆尽。句意:园林中的繁花已经全部凋谢。
  2. 空阴绕院青空阴,指花谢后只剩茂密的树荫,暗含空寂寂寥之意;绕院青,绿荫环绕庭院,满眼青苍之色。句意:空寂的树荫环绕着庭院,一片青苍。
  3. 风条初脱絮风条,指风中摇曳的柳枝;脱絮,指柳絮已经飘尽。初,刚刚。句意:风中的柳枝刚刚飘完了飞絮。
  4. 露沼欲生萍露沼,带着晨露的池塘;欲生萍,将要生出浮萍,点明暮春时节水生植物滋生的物候特征。句意:带露的池塘里,浮萍即将长出水面。
  5. 地僻春犹冷地僻,指居处偏僻;春犹冷,暮春时节天气仍带轻寒,呼应偏僻之地的清寂氛围。句意:居处偏僻,暮春的天气尚且带着寒意。
  6. 门闲书亦扃门闲,门庭冷落、少有访客;扃(jiōng),原指门栓,此处作动词,意为掩闭、收起。句意:门庭冷落,连书卷也被掩闭起来。
  7. 临杯学强醉临杯,端起酒杯;学强醉,勉强装出醉酒的样子。句意:端起酒杯,勉强学着沉醉一场。
  8. 怀抱只常醒怀抱,指胸中的情志与心事;只常醒,始终保持清醒,并未真正沉醉。句意:可胸中的心事,却始终未曾昏沉。

现代译文

园林里的繁花早已落尽,
空剩绿荫环绕庭院,一片青苍。
风中的柳枝刚飘尽了飞絮,
带露的池沼,正要生出浮萍点点。
居处偏僻,暮春的天气尚带轻寒,
门庭冷落,连书卷也闭门高阁。
端起酒杯,勉强学着沉醉一场,
可胸中的心事,却始终未曾昏沉。

创作背景

方惟深为北宋布衣诗人,早年曾受王安石赏识荐举,却终身未仕,隐居于苏州吴门一带,以耕读自娱。此诗为暮春时节友人以晚春题材寄诗相赠,诗人以此作答。诗中既写出隐居僻地的闲淡日常,也暗含了对时光流逝、怀抱难伸的淡淡怅惘,学界主流观点认为此诗创作于其晚年隐居期间。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:前四句铺陈晚春景物,从林圃繁花落尽到池沼将生浮萍,勾勒出清寂空疏的暮春图景,暗合诗人闲居的心境;后四句转入抒情,以“地僻”“门闲”点明处境,以“强醉”“常醒”的矛盾细节,将内心的落寞与清醒融为一体,景与情相互呼应,浑然天成。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“风条初脱絮,露沼欲生萍”与颈联“地僻春犹冷,门闲书亦扃”均为工对,词性、结构两两相对,既符合近体诗的平仄格律要求,又自然贴合诗意,体现了宋诗的炼句特色。
  3. 炼字精准,含蓄蕴藉:如“空阴”的“空”字,既写出花谢后的实景,又暗含寂寥落寞的情绪;“欲生萍”的“欲”字,以动态笔触写出暮春物候的细微变化,暗含时光流逝的意味;末句“怀抱只常醒”以“常醒”反衬“强醉”,将诗人借酒消愁却心事难遣的状态含蓄道出,不直白抒情却余味悠长。
  4. 风格平淡自然:全诗以白描手法写景物、叙日常,语言质朴无华,没有华丽辞藻,却于平淡中见深意,契合北宋诗“以文为诗”“平淡为美”的审美取向。

常见问题

《答公权晚春》的作者和朝代是什么?

《答公权晚春》的作者是方惟深,页面按宋作品展示。

《答公权晚春》主要写了什么?

这首五言律诗是方惟深为答友人公权而作的暮春抒怀诗。诗人以白描手法铺陈晚春林园的清寂之景,结合自身闲居僻地的处境,于平淡的日常细节中寄寓淡远又略带落寞的心境,是宋诗“平淡见深意”风格的典型体现。

《答公权晚春》的创作背景是什么?

方惟深为北宋布衣诗人,早年曾受王安石赏识荐举,却终身未仕,隐居于苏州吴门一带,以耕读自娱。此诗为暮春时节友人以晚春题材寄诗相赠,诗人以此作答。诗中既写出隐居僻地的闲淡日常,也暗含了对时光流逝、怀抱难伸的淡淡怅惘,学界主流观点认为此诗创作于其晚年隐居期间。

《答公权晚春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :前四句铺陈晚春景物,从林圃繁花落尽到池沼将生浮萍,勾勒出清寂空疏的暮春图景,暗合诗人闲居的心境;后四句转入抒情,以“地僻”“门闲”点明处境,以“强醉”“常醒”的矛盾细节,将内心的落寞与清醒融为一体,景与情相互呼应,浑然天成。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“风条初脱絮,露沼欲生萍”与颈联“地僻春犹冷,门闲书亦扃”均为工对,词性、...