这首诗是宋代诗人方惟深游览苏州虎丘的怀古之作。诗人凭吊虎丘的历史遗迹,借魏晋名士的高旷志趣与虎丘的人文积淀,抒发了今昔变迁、人事代谢的沧桑感慨,同时表达了自身对林泉胜景的喜爱,以及作为后世登临者的追怀之情。
虎丘
云岩佛子庐,曾为二王宅。
当时槃乐地,俯仰成今昔。
林泉亦余好,徘徊想遗迹。
那知非昔人,复作登临客。
简要说明
逐句注释
-
晋人事高旷,所得多奇僻。
注释:晋人指魏晋时期崇尚清谈、追求个性解放的名士群体;高旷指清高旷达的精神风貌;奇僻指超凡脱俗、不同凡俗的言行志趣。此句意为:魏晋名士向来以清高旷达为风尚,他们的志趣行事多超凡脱俗。 -
云岩佛子庐,曾为二王宅。
注释:云岩指虎丘山,因山上建有云岩禅寺而得名;佛子庐指僧人所居的寺院;二王指东晋著名书法家王羲之、王献之父子,相传二人曾在虎丘修建宅第,后舍宅为寺。此句意为:虎丘云岩禅寺的所在地,曾经是王羲之、王献之父子的旧宅。 -
当时槃乐地,俯仰成今昔。
注释:槃乐同“盘乐”,指游乐宴饮;俯仰形容时间短暂,转瞬之间。此句意为:当年那些供人欢游享乐的胜地,转眼间便从往昔变成了今日的陈迹。 -
林泉亦余好,徘徊想遗迹。
注释:林泉代指山林泉石等自然山水胜景;余好指我所喜爱的事物;遗迹指前代遗留下来的历史陈迹。此句意为:山林泉石之景本是我心之所向,我在此徘徊流连,追想当年的古迹遗存。 -
那知非昔人,复作登临客。
注释:那知即“哪知”,表意外之感;昔人指往昔曾在此游赏的古人。此句意为:哪里想到我并非古时的游赏之人,却又一次作为登临虎丘的客人。
现代译文
魏晋名士素来崇尚清高旷达的风骨,
他们的言行志趣多超凡脱俗,不同凡俗。
虎丘云岩禅寺的所在之地,
曾经是王羲之、王献之父子的旧宅。
当年那些欢游宴乐的胜地,
转瞬间便历经了今昔变迁,物是人非。
山林泉石本是我心之所向,
我徘徊流连于此,追想往昔的陈迹。
哪里想到我并非古时的游人,
却也成了今日登临虎丘的过客。
创作背景
此诗作于北宋时期,方惟深晚年隐居吴地(今江苏苏州)期间。虎丘是苏州千年名胜,不仅流传着春秋吴王阖闾葬于此地的传说,更有东晋王氏父子舍宅为寺的人文积淀,承载着深厚的历史底蕴。方惟深一生隐居不仕,钟爱林泉山水,登临虎丘时触景生情,借古迹抒发了对历史变迁的感慨,也融入了自身的隐逸心境。
艺术赏析
- 怀古与抒怀的融合:诗歌开篇从魏晋名士的高旷志趣切入,引出虎丘的历史渊源,再由“当时槃乐地,俯仰成今昔”过渡到今昔变迁的感慨,最后落脚于自身的登临观感,将对历史的追怀与自身的隐逸情怀自然结合,情感真挚深沉。
- 今昔对比的手法:诗人以“当时”与“今昔”、“昔人”与“复作登临客”形成鲜明对比,凸显世事沧桑、人事代谢的无常,将怀古之思转化为具象的情感抒发。
- 用典与意象的精准运用:诗歌以“二王宅”的典故强化虎丘的人文底蕴,以“林泉”“遗迹”等意象承载历史厚重感,语言平实浅近,却能营造出悠远沉静的怀古意境。
- 结构层次清晰:全诗从咏古人、述古迹,到叹今昔、抒己怀,情感层层递进,逻辑连贯,于质朴的语言中蕴含悠长的韵味。
常见问题
《虎丘》的作者和朝代是什么?
《虎丘》的作者是方惟深,页面按宋作品展示。
《虎丘》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人方惟深游览苏州虎丘的怀古之作。诗人凭吊虎丘的历史遗迹,借魏晋名士的高旷志趣与虎丘的人文积淀,抒发了 今昔变迁、人事代谢 的沧桑感慨,同时表达了自身对林泉胜景的喜爱,以及作为后世登临者的追怀之情。
《虎丘》的创作背景是什么?
此诗作于北宋时期,方惟深晚年隐居吴地(今江苏苏州)期间。虎丘是苏州千年名胜,不仅流传着春秋吴王阖闾葬于此地的传说,更有东晋王氏父子舍宅为寺的人文积淀,承载着深厚的历史底蕴。方惟深一生隐居不仕,钟爱林泉山水,登临虎丘时触景生情,借古迹抒发了对历史变迁的感慨,也融入了自身的隐逸心境。
《虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 怀古与抒怀的融合 :诗歌开篇从魏晋名士的高旷志趣切入,引出虎丘的历史渊源,再由“当时槃乐地,俯仰成今昔”过渡到今昔变迁的感慨,最后落脚于自身的登临观感,将对历史的追怀与自身的隐逸情怀自然结合,情感真挚深沉。 2. 今昔对比的手法 :诗人以“当时”与“今昔”、“昔人”与“复作登临客”形成鲜明对比,凸显世事沧桑、人事代谢的无常,将怀古之思转化为具象的情感抒...