耆英会诗

· 张焘

洛城今昔衣冠盛。
韩国园林景物全。
功在三朝尊二相,数逾九老萃群贤。
当时乡社为高会,此日居留许款延。
多幸不才陪履舄,更惭七十是新年。

简要说明

这首诗是张焘参与北宋洛阳耆英会时的纪盛之作。开篇盛赞洛阳作为士大夫雅集胜地的传统与本次盛会的盛况,接着赞誉与会贤老的功勋德望,以唐代九老会对比凸显本次聚会的规格,最后以自谦之语抒发自身高龄参与盛会的荣幸与惭愧,展现了宋代退休士大夫的风雅聚会与文人情怀。

逐句注释

  1. 洛城今昔衣冠盛:洛城即洛阳,“今昔”指古今,“衣冠”代指缙绅、士大夫阶层。句意:洛阳城从古至今都是士大夫荟萃的繁华之地。
  2. 韩国园林景物全:“韩国”指北宋封韩国公的富弼,其洛阳私园“富郑公园”为当时名园;“景物全”指园林景致完备,亭台草木一应俱全。句意:韩国公的园林中,各类景物应有尽有。
  3. 功在三朝尊二相:“三朝”指北宋仁宗、英宗、神宗三朝;“二相”指文彦博、富弼二人,二人皆官至宰相,历仕三朝,功勋卓著。句意:二相历经三朝功勋赫赫,备受世人尊崇。
  4. 数逾九老萃群贤:“九老”指唐代白居易在洛阳组织的“九老会”,为九位退休官员的雅集;“数逾”即人数超过;“萃”指聚集。句意:本次聚会人数远超唐代九老会,汇聚了一众贤能之士。
  5. 当时乡社为高会:“乡社”指家乡的民间社集;“高会”指盛大高雅的宴会。句意:当年唐代的九老会不过是乡间的高雅雅集。
  6. 此日居留许款延:“居留”指留居洛阳;“款延”指款待、延请。句意:今日我们留居洛阳,承蒙诸位款待邀请。
  7. 多幸不才陪履舄:“不才”是诗人自谦之语;“履舄”本指贵人的鞋履,此处代指参与盛会的贤达宾客,“陪履舄”即陪侍在贤达身边。句意:我侥幸以平庸之才,得以陪侍诸位前辈。
  8. 更惭七十是新年:“七十是新年”指刚年满七十,正值七十岁的生辰新年。句意:更让我惭愧的是,今年刚满七十,才学尚且浅薄。

现代译文

洛阳城从古至今都是衣冠荟萃的胜地,
韩国公的园林里,亭台草木一应俱全。
二相历经三朝功勋赫赫受世人尊崇,
聚会人数远超唐代九老汇聚群贤。
当年白居易的九老会不过是乡间雅集,
今日我们留居洛阳承蒙款待欢聚。
我侥幸以平庸之才陪侍诸位前辈,
更惭愧今年刚满七十,才学尚浅。

创作背景

北宋神宗元丰五年(1082),退居洛阳的前宰相文彦博,为效仿唐代白居易洛阳九老会的风雅传统,召集富弼、司马光、吕公著等十三位年高有德的退休官员举办雅集,史称“洛阳耆英会”。时年七十岁的张焘受邀参与此次盛会,写下此诗以记录聚会盛况,抒发自身参与盛会的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为七言律诗,颔联“功在三朝尊二相,数逾九老萃群贤”对仗精工,“功在”对“数逾”(动宾结构相对),“三朝”对“九老”(数量名词相对),“尊二相”对“萃群贤”(动宾结构相对),符合律诗对仗要求,音律和谐。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中两处用典,一是“九老”,借唐代九老会的典故,既点明聚会的风雅传统,又以“数逾”凸显本次聚会的规模;二是“履舄”,以《史记》中“履舄交错”的意象代指贤达宾客,含蓄表达陪侍前辈的谦逊之意,用典不堆砌,贴合语境。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以“盛会”为核心线索,首联点出聚会地点与盛况,颔联赞誉与会贤老的地位功勋,颈联以古今对比凸显本次聚会的规格,尾联落脚于自身的情感抒发,从景到人再到己,脉络分明,情感真挚。
  4. 语言质朴典雅:全诗用词平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,既贴合宴集诗的庄重氛围,又不失文人雅趣,将对盛会的赞美与自身的谦逊情怀融为一体,展现了宋代士大夫的审美意趣与精神风貌。

常见问题

《耆英会诗》的作者和朝代是什么?

《耆英会诗》的作者是张焘,页面按宋作品展示。

《耆英会诗》主要写了什么?

这首诗是张焘参与北宋洛阳耆英会时的纪盛之作。开篇盛赞洛阳作为士大夫雅集胜地的传统与本次盛会的盛况,接着赞誉与会贤老的功勋德望,以唐代九老会对比凸显本次聚会的规格,最后以自谦之语抒发自身高龄参与盛会的荣幸与惭愧,展现了宋代退休士大夫的风雅聚会与文人情怀。

《耆英会诗》的创作背景是什么?

北宋神宗元丰五年(1082),退居洛阳的前宰相文彦博,为效仿唐代白居易洛阳九老会的风雅传统,召集富弼、司马光、吕公著等十三位年高有德的退休官员举办雅集,史称“洛阳耆英会”。时年七十岁的张焘受邀参与此次盛会,写下此诗以记录聚会盛况,抒发自身参与盛会的感慨。

《耆英会诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为七言律诗,颔联“功在三朝尊二相,数逾九老萃群贤”对仗精工,“功在”对“数逾”(动宾结构相对),“三朝”对“九老”(数量名词相对),“尊二相”对“萃群贤”(动宾结构相对),符合律诗对仗要求,音律和谐。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处用典,一是“九老”,借唐代九老会的典故,既点明聚会的风雅传统,又以“数逾”凸显本次聚会的规...