这首诗围绕耆英会展开,描绘了洛城耆英会的盛况,赞颂了参与聚会的贤相和群贤的功绩与风采,表达了诗人能参与此次盛会的荣幸以及自谦的情感。
耆英会诗
洛城今昔衣冠盛,韩国园林景物全。
功在三朝尊二相,数逾九老萃群贤。
当时乡社为高会,此日居留许款延。
多幸不才陪履舄,更惭七十是新年。
功在三朝尊二相,数逾九老萃群贤。
当时乡社为高会,此日居留许款延。
多幸不才陪履舄,更惭七十是新年。
简要说明
逐句注释
- “洛城今昔衣冠盛,韩国园林景物全”:
- 字词:“洛城”,指洛阳城;“衣冠”,代指士大夫、官绅;“韩国”,这里应指韩氏的园林,具体需结合背景判断韩氏何人;“景物全”,指园林中的景色完备、优美。
- 句意:洛阳城从古至今都是官绅聚集之地,此时韩氏的园林里景色十分优美。
- “功在三朝尊二相,数逾九老萃群贤”:
- 字词:“三朝”,指三个朝代或三位皇帝在位期间;“二相”,两位宰相;“九老”,可能借用了白居易“九老会”的典故,泛指多位老者;“萃”,聚集。
- 句意:有两位宰相历经三朝建立功勋,受到尊崇,参与聚会的贤才数量超过了当年的九老,群英汇聚于此。
- “当时乡社为高会,此日居留许款延”:
- 字词:“乡社”,指乡里、地方;“高会”,盛大的宴会;“款延”,殷勤款待。
- 句意:当时在乡里举办这场盛大的聚会,如今能留下来享受殷勤的款待。
- “多幸不才陪履舄,更惭七十是新年”:
- 字词:“不才”,自谦之词,指自己没有才能;“陪履舄”,陪伴在各位贤才身边,“履舄”代指他人;“惭”,惭愧。
- 句意:非常幸运自己这样没才能的人能陪在各位贤才身边,更让我惭愧的是新的一年我就七十岁了。
现代译文
洛阳城从古至今官绅云集,
韩氏园林里景色美不胜收。
两位宰相历经三朝功勋卓著,备受尊崇,
贤才汇聚数量超过当年九老。
当时乡里举办了这场盛大聚会,
如今我能留下享受殷勤款待。
很幸运我这没才之人能陪在诸位身边,
更惭愧新的一年我已步入七十高龄。
创作背景
耆英会是北宋时期由富弼、文彦博等人发起的老年官僚聚会。当时这些元老重臣在洛阳赋闲,他们效仿白居易“九老会”的故事,在韩氏园林举行盛会,以诗酒相娱。张焘参与了此次耆英会,有感而发创作了这首诗。具体创作时间应在耆英会举办之时,当时北宋政治局势相对稳定,但也面临着一些潜在的问题,而这些元老们通过聚会来展现他们之间的情谊和对过往功绩的回顾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“九老”之典的运用,使诗歌具有文化底蕴,借白居易“九老会”的雅事来衬托此次耆英会的高雅与贤才云集的盛况,丰富了诗歌的内涵。
- 对比:“洛城今昔衣冠盛”通过今昔对比,突出了洛阳城一直以来作为官绅聚集之地的繁荣,为后文写耆英会的盛况做铺垫。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合聚会的场合和参与人物的身份。如“功在三朝尊二相”等语句,简洁有力地赞颂了贤相的功绩,体现出对他们的敬重。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、和谐、高雅的意境。诗人通过描绘聚会的场景、贤才的功绩等,展现出耆英会的盛大和参与者之间的融洽氛围,同时也流露出诗人自己的谦逊和对此次聚会的珍视之情。
常见问题
《耆英会诗》的作者和朝代是什么?
《耆英会诗》的作者是张焘,页面按宋作品展示。
《耆英会诗》主要写了什么?
这首诗围绕耆英会展开,描绘了洛城耆英会的盛况,赞颂了参与聚会的贤相和群贤的功绩与风采,表达了诗人能参与此次盛会的荣幸以及自谦的情感。
《耆英会诗》的创作背景是什么?
耆英会是北宋时期由富弼、文彦博等人发起的老年官僚聚会。当时这些元老重臣在洛阳赋闲,他们效仿白居易“九老会”的故事,在韩氏园林举行盛会,以诗酒相娱。张焘参与了此次耆英会,有感而发创作了这首诗。具体创作时间应在耆英会举办之时,当时北宋政治局势相对稳定,但也面临着一些潜在的问题,而这些元老们通过聚会来展现他们之间的情谊和对过往功绩的回顾。
《耆英会诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“九老”之典的运用,使诗歌具有文化底蕴,借白居易“九老会”的雅事来衬托此次耆英会的高雅与贤才云集的盛况,丰富了诗歌的内涵。 对比 :“洛城今昔衣冠盛”通过今昔对比,突出了洛阳城一直以来作为官绅聚集之地的繁荣,为后文写耆英会的盛况做铺垫。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合聚会的场合和参与人物的身份。如“功在三朝尊二相”等语句,简洁有力地...