这首寒食节陪同上司游白龙洞的次韵和诗,以清丽笔触描摹白龙洞的清幽山水,记叙了同游探胜的全过程,抒发了与同僚相聚的闲适愉悦,兼具山水写景之妙与人际融洽的雅致意趣。
禁烟日陪经略焕章丈游白龙洞得所赋新诗次韵
悬崖怪石水潺潺,宜有神龙隐此间。
穷胜不妨穿险洞,寻春那止看群山。
攀龙行即天边去,跃马聊同野外还。
好景良辰适相会,一尊且共水云闲。
穷胜不妨穿险洞,寻春那止看群山。
攀龙行即天边去,跃马聊同野外还。
好景良辰适相会,一尊且共水云闲。
简要说明
逐句注释
- 悬崖怪石水潺潺:悬崖峭壁间怪石嶙峋,泉水潺潺流淌。
- 宜有神龙隐此间:此处山水清幽灵秀,本该有神龙隐居于此。(“宜”意为“应当、本该”,呼应白龙洞之名)
- 穷胜不妨穿险洞:想要穷尽眼前胜景,不妨穿过这险峻的山洞。(“穷胜”指尽情领略优美景致)
- 寻春那止看群山:寻觅春色、欣赏美景,又何止是眺望群山?(“那止”即“何止、不止”)
- 攀龙行即天边去:追随同游仿佛已行至天边。(“攀龙”一语双关:既呼应首联“神龙”意象,又以古代“攀龙附凤”的谦敬说法,代指跟随上司游历)
- 跃马聊同野外还:暂且策马同游,从郊野缓步返回。(“聊”意为“姑且、暂且”)
- 好景良辰适相会:这般美景与良辰恰好与同游者相逢。(“适”意为“恰好、恰逢”)
- 一尊且共水云闲:且共饮一杯美酒,共享这水云间的悠然闲适。(“一尊”同“一樽”,指一杯酒;“水云闲”代指山水间清幽松弛的境界)
现代译文
悬崖怪石错落,泉水叮咚潺潺,
此地清幽灵秀,本该有神龙隐栖其间。
欲赏尽胜景何妨穿入险洞,
寻春揽胜又何止是眺望群山?
追随同游仿佛已到天边,
策马同归暂且漫步郊野之间。
这般良辰美景恰与知己相逢,
且共饮一杯,享这水云间的自在清闲。
创作背景
禁烟日即寒食节,宋代寒食节有禁火、踏青游春的习俗。诗题中“得所赋新诗次韵”意为得到上司所作的游白龙洞新诗后,依其韵脚创作和诗。此诗是胡长卿陪同时任经略安抚使(宋代一路最高军政长官)的焕章阁学士(诗中“焕章丈”为对其的敬称)游览白龙洞时所作,既展现了白龙洞的自然胜景,也体现了同僚间融洽从容的相处氛围。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:全诗为标准七言律诗,首联点题,勾勒白龙洞的山水底色;颔联、颈联铺写游赏过程,颔联“穷胜不妨穿险洞,寻春那止看群山”与颈联“攀龙行即天边去,跃马聊同野外还”对仗自然,节奏明快;尾联收束于同游相聚的闲适,起承转合流畅自然。
- 意象双关,意蕴丰富:首联以“神龙”呼应白龙洞之名,颈联“攀龙”承接意象又点明身份,将游赏场景与谦敬语境自然融合,无生硬堆砌之感。
- 语言清丽,意境悠然:全诗用语浅白流畅,无刻意雕琢之辞,以“水潺潺”“险洞”“群山”“水云闲”等意象营造出清幽开阔又松弛的意境,既写出山水之美,又传递出与同僚同游的松弛意趣。
- 情感真挚自然:诗中既流露对山水胜景的喜爱,也暗含对同僚相聚的愉悦,情感不加矫饰,质朴动人。
常见问题
《禁烟日陪经略焕章丈游白龙洞得所赋新诗次韵》的作者和朝代是什么?
《禁烟日陪经略焕章丈游白龙洞得所赋新诗次韵》的作者是胡长卿,页面按宋作品展示。
《禁烟日陪经略焕章丈游白龙洞得所赋新诗次韵》主要写了什么?
这首寒食节陪同上司游白龙洞的次韵和诗,以清丽笔触描摹白龙洞的清幽山水,记叙了同游探胜的全过程,抒发了与同僚相聚的闲适愉悦,兼具山水写景之妙与人际融洽的雅致意趣。
《禁烟日陪经略焕章丈游白龙洞得所赋新诗次韵》的创作背景是什么?
禁烟日即寒食节,宋代寒食节有禁火、踏青游春的习俗。诗题中“得所赋新诗次韵”意为得到上司所作的游白龙洞新诗后,依其韵脚创作和诗。此诗是胡长卿陪同时任 经略安抚使 (宋代一路最高军政长官)的焕章阁学士(诗中“焕章丈”为对其的敬称)游览白龙洞时所作,既展现了白龙洞的自然胜景,也体现了同僚间融洽从容的相处氛围。
《禁烟日陪经略焕章丈游白龙洞得所赋新诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :全诗为标准七言律诗,首联点题,勾勒白龙洞的山水底色;颔联、颈联铺写游赏过程,颔联“穷胜不妨穿险洞,寻春那止看群山”与颈联“攀龙行即天边去,跃马聊同野外还”对仗自然,节奏明快;尾联收束于同游相聚的闲适,起承转合流畅自然。 2. 意象双关,意蕴丰富 :首联以“神龙”呼应白龙洞之名,颈联“攀龙”承接意象又点明身份,将游赏场景与谦敬语境自...