这首诗是胡长卿和朱公关于千叶白梅的诗作。诗歌围绕千叶白梅展开,描述了白梅的特质、与其他品种梅花的对比,最后表达了诗人想向园官索要此花却难以如愿的遗憾之情。
和经略焕章朱公千叶白梅诗
天怜素质太柔轻,不奈西风雪片凝。
故与红颜如美玉,尚余清影似寒冰。
黄香仅可追多叶,重萼堪怜只两层。
欲问园官分此贴,宜楼深远叹难应。
故与红颜如美玉,尚余清影似寒冰。
黄香仅可追多叶,重萼堪怜只两层。
欲问园官分此贴,宜楼深远叹难应。
简要说明
逐句注释
- “天怜素质太柔轻,不奈西风雪片凝”:
- 字词:“素质”,指白梅洁白的质地;“不奈”,经受不住;“凝”,凝结,这里指西风吹起雪花飘落。
- 句意:上天怜惜白梅的质地太过柔弱轻盈,经受不住西风吹来的凝结的雪片。
- “故与红颜如美玉,尚余清影似寒冰”:
- 字词:“红颜”,这里指白梅;“清影”,指白梅的影子。
- 句意:所以赋予白梅如美玉般的容颜,它留下的清影还如同寒冰一样清冷。
- “黄香仅可追多叶,重萼堪怜只两层”:
- 字词:“黄香”,可能是一种黄色有香气的梅花品种;“多叶”,可能指多瓣的梅花品种;“重萼”,指多层的花萼。
- 句意:黄香梅仅仅能在花瓣数量上与多叶梅相比较,而千叶白梅可怜的只有两层花萼。
- “欲问园官分此贴,宜楼深远叹难应”:
- 字词:“园官”,管理园子的官员;“分此贴”,讨要这种梅花;“宜楼”,适宜观赏梅花的楼阁。
- 句意:想要向园官讨要这种千叶白梅,可惜楼阁幽深遥远,感叹难以得到回应。
现代译文
上天怜惜白梅质地太过轻柔,
它承受不了西风吹来的雪片。
故而赋予它美玉般的娇颜,
留下的清影如寒冰般清寒。
黄香梅只能与多叶梅相攀援,
千叶白梅可怜只有两层花萼。
想向园官讨要这珍贵的梅枝,
楼阁幽深却难得到园官回应。
创作背景
由于资料有限,这首诗具体的创作时间和详细的创作背景难以确切知晓。但从诗题可知,这是胡长卿和经略焕章朱公关于千叶白梅的唱和之作。可以推测当时千叶白梅可能是一种较为珍贵的品种,诗人与朱公围绕其展开诗歌创作,且诗中提到向园官讨要梅花,可能当时梅花种植于园林之中,有专人管理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“天怜素质太柔轻”将上天拟人化,赋予上天怜惜白梅的情感,生动地表现出白梅柔弱的特质。
- 对比:将黄香梅与多叶梅、千叶白梅进行对比,突出了千叶白梅的独特之处。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“素质”“红颜”“清影”等词汇生动地描绘出白梅的形态和气质,同时诗句对仗较为工整,具有一定的韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、典雅的意境,通过对千叶白梅的描写,展现出白梅的高洁与珍贵。诗的结尾表达出诗人难以得到梅花的遗憾之情,更增添了一种淡淡的愁绪,使意境更加深远。
常见问题
《和经略焕章朱公千叶白梅诗》的作者和朝代是什么?
《和经略焕章朱公千叶白梅诗》的作者是胡长卿,页面按宋作品展示。
《和经略焕章朱公千叶白梅诗》主要写了什么?
这首诗是胡长卿和朱公关于千叶白梅的诗作。诗歌围绕千叶白梅展开,描述了白梅的特质、与其他品种梅花的对比,最后表达了诗人想向园官索要此花却难以如愿的遗憾之情。
《和经略焕章朱公千叶白梅诗》的创作背景是什么?
由于资料有限,这首诗具体的创作时间和详细的创作背景难以确切知晓。但从诗题可知,这是胡长卿和经略焕章朱公关于千叶白梅的唱和之作。可以推测当时千叶白梅可能是一种较为珍贵的品种,诗人与朱公围绕其展开诗歌创作,且诗中提到向园官讨要梅花,可能当时梅花种植于园林之中,有专人管理。
《和经略焕章朱公千叶白梅诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“天怜素质太柔轻”将上天拟人化,赋予上天怜惜白梅的情感,生动地表现出白梅柔弱的特质。 对比 :将黄香梅与多叶梅、千叶白梅进行对比,突出了千叶白梅的独特之处。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“素质”“红颜”“清影”等词汇生动地描绘出白梅的形态和气质,同时诗句对仗较为工整,具有一定的韵律美。 意境营造 :整首诗营造出一种清幽、典雅的...