寿汤吏部

· 叶巽斋

朔风烈烈吹繁霜,天地闭塞阳气藏。
玄冥恣横生育息,万类郁结无辉光。
东皇爱物怜下土,斡旋造化回机杼。
新阳用事阴类消,爱命崧高降申甫。
精神秀发气宇新,造化局量推宽仁。
未施商鼎盐梅手,且转江城草木春。
江城民繁事业脞,公私煎熬急汤火。
我公下车政化新,雨露恩深民帖妥。
湖山千里和气中,卖剑买牛施农功。
雪消畦麦弄春色,雨过女桑摇暖风。
袴襦歌声沸田里,象魏教条挟都鄙。
东山虽惜我公归,安石当为苍生起。
新春乐土人熙熙,冥寝凝香昼景迟

简要说明

这是一首宋代祝寿颂德诗,为友人汤吏部寿辰而作。全诗先以秋冬肃杀之景起兴,转笔写春神斡旋造化、贤臣降生,继而详述汤吏部到任后革除弊政、安抚百姓、劝课农桑的治绩,最后以百姓惜别、期许其入朝辅政收束,既寄寓祝寿之愿,更彰显对其德政与才干的推崇。

逐句注释

  1. 朔风烈烈吹繁霜:朔风,北风;烈烈,形容风势猛烈;繁霜,浓霜。句意:北风凛冽,吹起漫天浓霜。
  2. 天地闭塞阳气藏:闭塞,封闭阻隔;阳气藏,指秋冬时节阳气潜藏,万物收敛。句意:天地间气机封闭阻隔,阳气潜藏不显。
  3. 玄冥恣横生育息:玄冥,古代传说中的水神,此处代指冬日肃杀的寒气;恣横,肆意横行;生育息,指万物滋生繁衍的生机。句意:冬日寒气肆意横行,阻滞了万物的生机。
  4. 万类郁结无辉光:万类,世间万物;郁结,阻滞不得舒展;辉光,指生机与光彩。句意:万物都被阻滞压抑,难见生机光彩。
  5. 东皇爱物怜下土:东皇,即东皇太一,此处代指春神;爱物,爱惜万物;下土,指天下百姓。句意:春神爱惜万物,怜悯世间百姓。
  6. 斡旋造化回机杼:斡旋,扭转调节;造化,指天地自然的运转规律;机杼,原指织布机,此处喻造化的运转枢机。句意:春神扭转天地造化,重新开启运转的枢机。
  7. 新阳用事阴类消:新阳,新春的阳气;用事,执掌时令;阴类,指秋冬时节的肃杀寒气与凋零之物。句意:新春阳气执掌时令,肃杀的阴寒之气尽数消散。
  8. 爱命崧高降申甫:崧高,《诗经·大雅·崧高》,篇中赞美周宣王封申伯于谢地,申伯与甫侯均为周代贤臣;申甫,即申伯、甫侯,代指出身不凡的贤臣。句意:春神降下旨意,如《崧高》所咏,让贤臣降生世间。
  9. 精神秀发气宇新:精神秀发,指精神焕发、神采奕奕;气宇新,气度不凡,焕然一新。句意:您精神焕发,气度清朗如新。
  10. 造化局量推宽仁:造化局量,指上天赋予的气度格局;推宽仁,推崇您宽厚仁爱之心。句意:世人都称赞您拥有上天赋予的宽仁气度与仁爱之心。
  11. 未施商鼎盐梅手:商鼎盐梅,典故出自《尚书·说命下》,商王武丁以傅说为相,以“若作和羹,尔惟盐梅”喻其为治国良辅;商鼎,代指朝廷宰辅之位。句意:您尚未施展辅弼朝廷的治国之才。
  12. 且转江城草木春:江城,指汤吏部任职的地方;转草木春,使地方重现春日生机,喻施行惠政。句意:暂且先在江城施政,让此地草木重焕春日生机。
  13. 江城民繁事业脞:民繁,百姓人口众多;事业脞,指地方事务繁杂琐碎。句意:江城百姓众多,公私事务繁杂棘手。
  14. 公私煎熬急汤火:公私,指公库与私人产业;煎熬,指百姓生活困苦;急汤火,如同深陷沸水烈火之中。句意:无论公家还是私人都深陷困苦,如遭沸水烈火煎熬。
  15. 我公下车政化新:下车,指官员初到任所;政化新,政治教化焕然一新。句意:您到任之后,地方政治教化焕然一新。
  16. 雨露恩深民帖妥:雨露,喻指朝廷与官员的恩泽;帖妥,安定顺从。句意:您的恩泽如雨露般深厚,百姓得以安居乐业。
  17. 湖山千里和气中:湖山千里,指汤吏部管辖的广阔地域;和气,祥和安宁的氛围。句意:千里湖山之间,处处洋溢着祥和之气。
  18. 卖剑买牛施农功:卖剑买牛,典故出自《汉书·龚遂传》,龚遂任渤海太守时,劝百姓弃武务农,将兵器变卖为耕牛农具;施农功,鼓励百姓从事农业生产。句意:您废止武事,劝课农桑,让百姓专心从事农耕。
  19. 雪消畦麦弄春色:畦麦,田垄间的麦子;弄春色,展现出春日的生机。句意:积雪消融,田中的麦子也显现出春日的生机。
  20. 雨过女桑摇暖风:女桑,指幼小的桑树;摇暖风,在和煦的春风中摇曳。句意:春雨过后,幼小的桑树枝条在暖风中轻轻摇曳。
  21. 袴襦歌声沸田里:袴襦,百姓的衣裤,代指百姓的温饱生活;沸田里,歌声遍布乡野田间。句意:百姓温饱安乐,田间乡里处处洋溢着欢乐的歌声。
  22. 象魏教条挟都鄙:象魏,古代宫廷外的阙门,古代在此悬挂法令条文;挟都鄙,指法令推行到城邑与乡野。句意:您颁布的法令条文,从都城到乡野都得到推行。
  23. 东山虽惜我公归:东山,指东晋谢安早年隐居的东山,此处代指百姓对官员离任的惜别之情。句意:百姓虽然舍不得您离任归去。
  24. 安石当为苍生起:安石,谢安的字,谢安隐居东山后再度出山辅佐朝廷,拯救苍生。句意:您定会如谢安一般,为天下百姓再度出山辅政。
  25. 新春乐土人熙熙,冥寝凝香昼景迟:乐土,安乐的土地;熙熙,和乐安宁的样子;冥寝凝香,指焚香静居的闲适场景;昼景迟,春日白昼悠长,氛围舒缓。句意:新春时节,这片安乐之地百姓和乐安宁,焚香静居之时,春日白昼显得格外悠长。

现代译文

北风烈烈卷浓霜,天地闭藏阳气藏。
玄冥寒气恣横行,万物郁结失辉光。
东皇有爱怜下土,斡旋造化启机杼。
新阳当令阴寒散,降得贤臣如申甫。
公精神秀发气宇新,宽仁气度众所钦。
未展商鼎盐梅手,先转江城草木春。
江城民庶事务繁,公私煎熬似汤火。
公下车来政化新,雨露恩深民帖妥。
千里湖山和气融,卖剑买牛劝农功。
雪消畦麦含春色,雨过女桑摇暖风。
袴襦满野歌声沸,法令推行遍都鄙。
东山虽惜公将归,安石当为苍生起。
新春乐土人熙熙,焚香静居昼景迟。

创作背景

关于此诗的具体创作时间,学界尚无定论,但结合诗中内容可知,汤吏部时任江城地方长官,治绩卓著,百姓安居乐业。此诗为叶巽斋为汤吏部寿辰所作,既是祝寿之辞,更是对其治政能力与仁德的赞颂。诗中“东山虽惜我公归,安石当为苍生起”两句,透露出汤吏部或即将被朝廷征召入朝,作者既表达了百姓对其离任的不舍,更期许他能如谢安一般,入朝辅政,造福天下。叶巽斋为南宋诗人,生平史料记载不多,此诗体现了宋代士大夫之间以诗颂德、寄寓期许的社交风尚。

艺术赏析

  1. 起兴与结构严谨:全诗以秋冬肃杀之景起笔,反衬春神斡旋、贤臣降生的吉祥寓意,继而过渡到汤吏部到任后的治绩,从民生困苦到政通人和,再到百姓安乐,最后以惜别与期许收束,层层递进,结构完整,逻辑清晰。
  2. 用典精当典雅:诗中多处运用古典典故,如“商鼎盐梅”喻辅弼之才、“卖剑买牛”喻劝农重农、“东山安石”喻贤臣出仕,既贴合汤吏部的身份与境遇,又增添了诗歌的文化厚重感,符合宋代文人诗典雅的审美追求。
  3. 对比与比喻手法:开篇以秋冬肃杀与后文春日祥和形成鲜明对比,突出汤吏部施政的成效;以“雨露”喻恩泽、“盐梅”喻辅臣,比喻贴切自然,将抽象的德政与才能具象化,增强了诗歌的表现力。
  4. 情感真挚饱满:全诗既包含对汤吏部的祝寿之愿,又有对其治绩的由衷赞美,更有对其入朝辅政的殷切期许,情感层层递进,从写景到颂人再到寄愿,自然流畅,毫无生硬之感。
  5. 体裁与语言:此诗为七言古风,格律自由,不囿于近体诗的平仄对仗,语言典雅醇厚,兼具抒情性与叙事性,适合祝寿颂德的题材需求,体现了宋代七言古诗的创作特色。

常见问题

《寿汤吏部》的作者和朝代是什么?

《寿汤吏部》的作者是叶巽斋,页面按宋作品展示。

《寿汤吏部》主要写了什么?

这是一首宋代祝寿颂德诗,为友人汤吏部寿辰而作。全诗先以秋冬肃杀之景起兴,转笔写春神斡旋造化、贤臣降生,继而详述汤吏部到任后革除弊政、安抚百姓、劝课农桑的治绩,最后以百姓惜别、期许其入朝辅政收束,既寄寓祝寿之愿,更彰显对其德政与才干的推崇。

《寿汤吏部》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间,学界尚无定论,但结合诗中内容可知,汤吏部时任江城地方长官,治绩卓著,百姓安居乐业。此诗为叶巽斋为汤吏部寿辰所作,既是祝寿之辞,更是对其治政能力与仁德的赞颂。诗中“东山虽惜我公归,安石当为苍生起”两句,透露出汤吏部或即将被朝廷征召入朝,作者既表达了百姓对其离任的不舍,更期许他能如谢安一般,入朝辅政,造福天下。叶巽斋为南宋诗人,生平史料记...

《寿汤吏部》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与结构严谨 :全诗以秋冬肃杀之景起笔,反衬春神斡旋、贤臣降生的吉祥寓意,继而过渡到汤吏部到任后的治绩,从民生困苦到政通人和,再到百姓安乐,最后以惜别与期许收束,层层递进,结构完整,逻辑清晰。 2. 用典精当典雅 :诗中多处运用古典典故,如“商鼎盐梅”喻辅弼之才、“卖剑买牛”喻劝农重农、“东山安石”喻贤臣出仕,既贴合汤吏部的身份与境遇,又增添了诗歌的...