这首七言绝句以风铃为吟咏核心,通过“风难调碎玉”“稚女学曲不成”两个日常场景,勾勒出风铃发声难谐、初学音律者稚拙可爱的画面,抒发了对寻常生活细节的捕捉与淡淡的欣赏意趣。
风铃
风不能调碎玉声,宫商滥奏竟难名。
谁家稚女敲言响,一曲从头学不成。
谁家稚女敲言响,一曲从头学不成。
简要说明
逐句注释
- 风不能调碎玉声:碎玉,此处喻指风铃的金属或玉质构件,因敲击时声脆如玉碎;调,调弄、使发出和谐乐声。句意:风儿没法将这些碎玉般的铃片调弄出和谐悦耳的声响。
- 宫商滥奏竟难名:宫商,古代五音(宫、商、角、徵、羽)的代称,此处泛指音律;滥奏,指不合章法的胡乱奏响;竟难名,意为竟然难以辨识、难以称说其声韵。句意:这些杂乱奏响的音律,竟让人难以辨清其本来韵致。
- 谁家稚女敲言响:稚女,年幼的少女;此处“言”疑为“檐”之传抄讹误,檐下即指檐下风铃,句意更通顺:不知是哪家的年幼少女,正敲打着檐下的风铃发出声响。
- 一曲从头学不成:从头,指从头开始完整演奏;学不成,指无法熟练掌握曲调。句意:她学着从头演奏一首完整的曲子,却终究没能学成。
现代译文
风儿吹不动这碎玉般的铃片,
奏不出和谐的宫商清韵。
杂乱的声响胡乱飘散,
竟让人难以辨清音准。
不知谁家的幼女正敲着檐下风铃,
学着从头谱一曲新调,
却笨手笨脚,终究没能学成。
创作背景
胡朝颍为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾官至朝奉郎。这首《风铃》属于日常咏物小诗,应是诗人偶见邻家稚女敲打风铃、试图学奏乐曲却不得章法的场景,有感而作,以寻常生活片段寄寓细碎的生活意趣。
艺术赏析
- 以侧见正,咏物寄情:全诗不直接铺陈风铃形制,而是借“风难调声”“稚女学曲”两个侧面,勾勒出风铃发声难谐的特点与初学音律的稚拙状态,将咏物与日常见闻自然融合,无刻意雕琢之痕,充满生活气息。
- 用典浅白,意蕴淡远:以“宫商”代指音律,用典自然不晦涩,贴合日常表达。全诗语言浅近直白,不追求辞藻华丽,却在平淡中传递出对孩童初学的可爱姿态的捕捉。
- 章法自然,意趣盎然:四句诗层层递进,先写风铃本身难谐音律,再写稚女学奏不成,将场景与情感自然融合,无强烈的情感抒发,却让读者感受到生活中的细碎温暖与意趣。
常见问题
《风铃》的作者和朝代是什么?
《风铃》的作者是胡朝颍,页面按宋作品展示。
《风铃》主要写了什么?
这首七言绝句以风铃为吟咏核心,通过“风难调碎玉”“稚女学曲不成”两个日常场景,勾勒出风铃发声难谐、初学音律者稚拙可爱的画面,抒发了对寻常生活细节的捕捉与淡淡的欣赏意趣。
《风铃》的创作背景是什么?
胡朝颍为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾官至朝奉郎。这首《风铃》属于日常咏物小诗,应是诗人偶见邻家稚女敲打风铃、试图学奏乐曲却不得章法的场景,有感而作,以寻常生活片段寄寓细碎的生活意趣。
《风铃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以侧见正,咏物寄情 :全诗不直接铺陈风铃形制,而是借“风难调声”“稚女学曲”两个侧面,勾勒出风铃发声难谐的特点与初学音律的稚拙状态,将咏物与日常见闻自然融合,无刻意雕琢之痕,充满生活气息。 2. 用典浅白,意蕴淡远 :以“宫商”代指音律,用典自然不晦涩,贴合日常表达。全诗语言浅近直白,不追求辞藻华丽,却在平淡中传递出对孩童初学的可爱姿态的捕捉。 3....