这首七言绝句是典型的羁旅抒怀之作,诗人于春夜旅途中借连绵阴雨的环境,抒发了漂泊异乡的孤寂之感与对千里之外家人的深切思念,以虚笔遥想儿女灯下闲谈的场景,将怀亲之情写得真挚动人。
旅夜书怀
十日春光九日阴,故关千里未归心。
遥怜儿女寒窗底,指点灯花语夜深。
遥怜儿女寒窗底,指点灯花语夜深。
简要说明
逐句注释
- 十日春光九日阴:十天之中,倒有九天都是阴雨天气。十日“九日”均非确指,极言春日阴雨连绵之频繁;阴指阴雨、阴天,烘托出旅途中沉闷压抑的氛围。
- 故关千里未归心:故乡远隔千里,我羁旅在外,归乡的心愿却迟迟难以实现。故关原指故乡的关隘,此处代指家乡;千里极言距离之遥远;未归心指漂泊在外,归家的心意无法顺遂,点明羁旅愁思的核心。
- 遥怜儿女寒窗底:遥遥地牵挂着家中的儿女,此刻定是在寒冷的窗下。遥怜即远远地牵挂怜惜;寒窗既点明春寒时节,也暗指家中清贫的居处;底同“里”,意为“里面”。
- 指点灯花语夜深:(他们)在深夜的灯前,指着灯花絮絮地说着贴心的话语。指点灯花:古代民间认为灯花绽放是吉兆,此处以细节刻画儿女灯下闲聊的情态;夜深指深夜时分,烘托出静谧的氛围,更衬出诗人孤身在外的孤寂。
现代译文
十日春光里,倒有九天都是阴雨连绵。
故乡远在千里之外,我羁旅漂泊,归乡的心愿总难成全。
遥遥地牵挂着家中的儿女,此刻定是在寒窗之下,
深夜里指着灯花,絮絮地说着暖心的家常话。
创作背景
据《全宋诗》记载,胡朝颍生平未详,仅存少量诗作。这首《旅夜书怀》当为其宦游或旅居他乡时所作:春日阴雨连绵的夜晚,诗人客居旅舍,夜深人静之时触景生情,由眼前的沉闷天气联想到故乡的遥远,进而遥想家中儿女的日常,抒发了羁旅孤寂与怀亲念家的深沉情感。
艺术赏析
- 情景交融,基调沉郁:首句以“十日春光九日阴”的连绵阴雨,烘托出羁旅途中的沉闷压抑,为全诗奠定了感伤的情感基调,将自然之景与内心愁绪自然融合。
- 虚实结合,以虚衬实:后两句为虚笔描写,诗人并未直接抒发自身的孤寂,而是遥想家中儿女深夜灯下闲谈的场景,以家人的温馨日常反衬自身孤身在外的孤独,将怀亲之情表现得更为深切动人。
- 细节传神,生活气息浓厚:“指点灯花”是极具生活质感的细节,既符合孩童的天真情态,又暗含古代“灯花报喜”的民俗意象,让抽象的思念变得具体可感,避免了抒情的空泛。
- 语言浅近自然,情感真挚:全诗无生僻典故与雕琢之语,以直白浅近的语言抒发真情实感,质朴中见深情,于平淡的叙述中传递出深沉的羁旅愁思与怀亲之念。
- 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调(仄仄平平仄仄平、仄平平仄仄平平、平平仄仄平平仄、仄仄平平仄仄平),押韵严谨(“阴”“心”“深”同属平水韵“侵”部),符合近体诗的格律要求。
常见问题
《旅夜书怀》的作者和朝代是什么?
《旅夜书怀》的作者是胡朝颍,页面按宋作品展示。
《旅夜书怀》主要写了什么?
这首七言绝句是典型的羁旅抒怀之作,诗人于春夜旅途中借连绵阴雨的环境,抒发了漂泊异乡的孤寂之感与对千里之外家人的深切思念,以虚笔遥想儿女灯下闲谈的场景,将怀亲之情写得真挚动人。
《旅夜书怀》的创作背景是什么?
据《全宋诗》记载,胡朝颍生平未详,仅存少量诗作。这首《旅夜书怀》当为其宦游或旅居他乡时所作:春日阴雨连绵的夜晚,诗人客居旅舍,夜深人静之时触景生情,由眼前的沉闷天气联想到故乡的遥远,进而遥想家中儿女的日常,抒发了羁旅孤寂与怀亲念家的深沉情感。
《旅夜书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,基调沉郁 :首句以“十日春光九日阴”的连绵阴雨,烘托出羁旅途中的沉闷压抑,为全诗奠定了感伤的情感基调,将自然之景与内心愁绪自然融合。 2. 虚实结合,以虚衬实 :后两句为虚笔描写,诗人并未直接抒发自身的孤寂,而是遥想家中儿女深夜灯下闲谈的场景,以家人的温馨日常反衬自身孤身在外的孤独,将怀亲之情表现得更为深切动人。 3. 细节传神,生活气息浓厚...