春游

· 胡朝颍

风烟冉冉草萋萋,乍雨还晴不作泥。
粉蝶乱随花片妥,黄鹂双压柳枝低。
一湾渌水明凫影,数里青山送马蹄。
无限春光吟不尽,浮红浪紫望中迷。

简要说明

这首诗是春日郊游的即景之作,以细腻笔触描绘了江南晴雨初霁后的郊野春色,展现了明媚灵动的春日生机,抒发了诗人沉醉春光、悠然闲适的游赏心境,整体风格清新自然,意境开阔柔美。

逐句注释

  1. 风烟冉冉草萋萋:风烟指郊野轻雾与烟霭,冉冉形容烟气缓缓飘动的样子;萋萋形容草木繁茂的样子。句意:轻烟薄雾缓缓飘散,原野上的芳草长得茂密繁盛。
  2. 乍雨还晴不作泥:乍,刚刚;还,随即。乍雨还晴指刚下过雨便又放晴;不作泥指地面未因雨水积起泥泞,便于出行。句意:刚下过一阵雨随即转晴,路面竟没有沾染泥泞。
  3. 粉蝶乱随花片妥:粉蝶即蝴蝶;乱随形容蝴蝶纷飞追逐的姿态;花片指落花;妥此处指落花轻落、姿态安稳的样子。句意:粉蝶纷乱飞舞,追随着片片落花缓缓飘落。
  4. 黄鹂双压柳枝低:黄鹂即黄莺;双压指两只黄莺一同栖于柳枝,将柔细的柳条压得微微低垂,暗含双鸟相依的亲昵之态。句意:成双的黄莺栖在柳枝上,把柳条压得软垂低伏。
  5. 一湾渌水明凫影:一湾指弯曲的河道;渌水指清澈的绿水;明用作动词,意为映照得清晰鲜明;凫指水鸟(多为野鸭)。句意:一弯澄澈的绿水,清晰地倒映出水鸟的灵动身影。
  6. 数里青山送马蹄:数里形容青山连绵不绝;送马蹄运用拟人手法,将青山化作伴行者,仿佛一路陪伴着骑马出游的诗人。句意:连绵数里的青山,好似一路送着我的马蹄前行。
  7. 无限春光吟不尽:吟不尽指难以用诗文尽数吟咏、抒发。句意:这无边无际的春日风光,哪能吟咏得尽?
  8. 浮红浪紫望中迷:浮红浪紫形容遍野的红花紫花如同浮动的红云、翻涌的紫浪;望中迷指远望之下,春光烂漫,令人沉醉迷茫。句意:满眼红紫花海翻涌起伏,远望之中只觉心神沉醉迷离。

现代译文

轻烟冉冉,芳草萋萋满郊原,
乍雨初晴,路面无泥好踏春。
粉蝶乱舞,追着落花款款落,
双莺并栖,压得柳枝软低垂。
一湾清渌,映亮凫鸟清影动,
数里青山,伴我马蹄缓缓行。
无边春光哪堪吟尽?
满眼红紫翻浪,望中尽是迷离。

创作背景

胡朝颍为宋代诗人,生平史料记载较少,暂无确切生卒年与仕宦经历。这首《春游》属于江南春日郊游的写实之作,应是诗人闲居或仕宦之余出游时所作,借眼前鲜活的春景抒发悠然自得的心境,整体契合宋代山水田园诗的审美风格,学界对此无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为平水韵“四支”部,格律严谨。颔联“粉蝶乱随花片妥,黄鹂双压柳枝低”与颈联“一湾渌水明凫影,数里青山送马蹄”均为工整对仗:颔联以物态写春日生机,颈联以空间与行程写游兴,对仗精巧自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 表现手法:运用白描与拟人手法,“数里青山送马蹄”将青山人格化,赋予其陪伴出游的温情,让静态山水拥有了动态意趣;动静结合,粉蝶纷飞、凫影晃动为动景,芳草萋萋、柳枝低垂为静景,动静相宜,勾勒出鲜活灵动的春日画卷。
  3. 细节与真实感:“乍雨还晴不作泥”贴合江南春日晴雨不定、快速放晴的气候特点,让景物描写更具生活真实感,精准呼应了“春游”的主题。
  4. 抒情收束:尾联先以“无限春光吟不尽”直抒胸臆,再以“浮红浪紫望中迷”收束全诗,将诗人沉醉春光的情态具象化,言有尽而意无穷,将郊游的闲适与对春景的喜爱融为一体。

常见问题

《春游》的作者和朝代是什么?

《春游》的作者是胡朝颍,页面按宋作品展示。

《春游》主要写了什么?

这首诗是春日郊游的即景之作,以细腻笔触描绘了江南晴雨初霁后的郊野春色,展现了明媚灵动的春日生机,抒发了诗人沉醉春光、悠然闲适的游赏心境,整体风格清新自然,意境开阔柔美。

《春游》的创作背景是什么?

胡朝颍为宋代诗人,生平史料记载较少,暂无确切生卒年与仕宦经历。这首《春游》属于江南春日郊游的写实之作,应是诗人闲居或仕宦之余出游时所作,借眼前鲜活的春景抒发悠然自得的心境,整体契合宋代山水田园诗的审美风格,学界对此无较大争议。

《春游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为平水韵“四支”部,格律严谨。颔联“粉蝶乱随花片妥,黄鹂双压柳枝低”与颈联“一湾渌水明凫影,数里青山送马蹄”均为工整对仗:颔联以物态写春日生机,颈联以空间与行程写游兴,对仗精巧自然,毫无雕琢痕迹。 2. 表现手法 :运用 白描 与拟人手法,“数里青山送马蹄”将青山人格化,赋予其陪伴出游的温情,让静态山...