小金山

· 胡朝颍

天光云影碧相涵,百顷玻璃一望间。
绿水绕门迷客渡,白云终日伴僧闲。
疏钟破晓潜虬动,老木成阴倦鸟还。
唤取送陀靡石壁,为渠题作小金山。

简要说明

这首诗是宋代诗人胡朝颍游历小金山时的纪游之作,以细腻笔触描绘了小金山澄澈开阔的水光山色与清幽闲适的禅林氛围,将自然景致与禅意意境融为一体,最终以题诗命名收束全篇,表达了对这处山水胜景的由衷赞美。

逐句注释

  1. 天光云影碧相涵:天光、云影与碧绿的湖水互相交融映照。:包容、映照,指水色与天色云影浑然一体。
  2. 百顷玻璃一望间:百顷湖面如同澄澈的玻璃,一眼望去开阔无垠。玻璃:以玻璃喻湖水,极言水面的明净澄澈。
  3. 绿水绕门迷客渡:碧绿的湖水环绕着山寺院门,连渡口都仿佛被水色浸染,令过往客船险些迷失方向。:指山寺的院门。
  4. 白云终日伴僧闲:白云终日悠悠萦绕,陪伴着山寺僧人度过闲适的时光。:暗合禅林清幽氛围,指代山寺修行僧人。
  5. 疏钟破晓潜虬动:稀疏悠远的寺院钟声在破晓时分响起,仿佛唤醒了潜伏在山涧的虬龙(借指山水间的灵秀之气或山涧潜流)。疏钟:稀疏绵长的寺院钟声。潜虬:古代传说中无角的龙,此处以喻山水灵韵。
  6. 老木成阴倦鸟还:山中古老的树木浓荫铺展,归巢的倦鸟纷纷飞回。老木:指山间古木。倦鸟还:化用陶渊明“鸟倦飞而知还”句意,表现山林静谧悠然的氛围。
  7. 唤取送陀靡石壁:请来(或呼唤)送陀靡(疑为当地山石、地名或梵语译音相关的山水称谓,暂指与小金山相关的胜景标识)共赏此景。
  8. 为渠题作小金山:为这处山水胜景题名为“小金山”。:代词,指代小金山这片景致。

现代译文

天光与云影映着碧水融为一体,
百顷湖面如琉璃万顷,一眼望不到边际。
绿水绕着山寺院门,连渡口都似被水色迷漫,
白云终日悠悠,伴着山寺僧人的闲淡时光。
破晓时分疏钟轻响,仿佛惊醒了潜隐的虬龙,
老树浓荫铺展,倦鸟纷纷归巢林莽。
请来那送陀靡石壁旁的知音,
为这绝妙胜景题名为小金山。

创作背景

胡朝颍为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗应为其游历江南一带的山水禅林胜景(大概率为镇江金山寺周边的小景或同名山水佳地)时所作。诗人置身水光山色与禅林僧舍之间,感受到自然的清幽与禅意的闲适,遂以诗记游并为景致题名,抒发对山水胜景的喜爱与赞美。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗以“全景起笔”到“近景铺陈”,再到“动静结合”,最终以“点题收束”,结构严谨。首联总揽山水全貌,颔联聚焦山寺周边的闲适氛围,颈联以声衬静增添画面动感,尾联将前文景致归于“小金山”之名,浑然一体。
  2. 格律对仗工整:颔联、颈联均为工对,如“绿水绕门”对“白云终日”、“迷客渡”对“伴僧闲”;“疏钟破晓”对“老木成阴”、“潜虬动”对“倦鸟还”,平仄协调,语言凝练,尽显七律的格律美感。
  3. 意境融合自然:诗人将天光、云影、碧水、白云、僧舍、疏钟、古木、倦鸟等意象组合,把自然山水与禅林意境融为一体,营造出空灵静谧、闲适悠然的审美氛围。“潜虬”“倦鸟还”化用典故,既增添文学底蕴,又强化了山水灵秀与隐逸闲适的基调。
  4. 语言平易雅致:全诗以白描手法勾勒景致,无晦涩典故,语言浅近流畅却不失雅致,于平易中见审美意趣,兼顾了可读性与文学性。

常见问题

《小金山》的作者和朝代是什么?

《小金山》的作者是胡朝颍,页面按宋作品展示。

《小金山》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人胡朝颍游历小金山时的纪游之作,以细腻笔触描绘了小金山澄澈开阔的水光山色与清幽闲适的禅林氛围,将自然景致与禅意意境融为一体,最终以题诗命名收束全篇,表达了对这处山水胜景的由衷赞美。

《小金山》的创作背景是什么?

胡朝颍为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗应为其游历江南一带的山水禅林胜景(大概率为镇江金山寺周边的小景或同名山水佳地)时所作。诗人置身水光山色与禅林僧舍之间,感受到自然的清幽与禅意的闲适,遂以诗记游并为景致题名,抒发对山水胜景的喜爱与赞美。

《小金山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗以“全景起笔”到“近景铺陈”,再到“动静结合”,最终以“点题收束”,结构严谨。首联总揽山水全貌,颔联聚焦山寺周边的闲适氛围,颈联以声衬静增添画面动感,尾联将前文景致归于“小金山”之名,浑然一体。 2. 格律对仗工整 :颔联、颈联均为工对,如“绿水绕门”对“白云终日”、“迷客渡”对“伴僧闲”;“疏钟破晓”对“老木成阴”、“潜虬动”对“...