题定山梵放轩

道人避世氛，山腰著只园。
千夫斸青冥，豁达窗户搴。
鬼神间施设，俨护龙象筵。
法鼓空中鸣，龙卧层崖巅。
幽灵骇今昔，异事樵夫传。
眷茲水云侣，精赏托妙缘。
努力办己事，追驾佛祖肩。
凭高发钟磬，梵音落诸天。
况时解禅缚，迢遥倚层轩。
放意万物外，目送孤鸿翩。

简要说明

这首五言古诗是题咏定山梵放禅轩的题壁之作，先铺写禅轩营建的艰辛、周遭灵异清幽的自然环境，再抒发诗人对云水禅修生活的向往，以及超脱尘俗、体悟禅理的心境，兼具写景与说理的禅意特色。

逐句注释

道人避世氛
注释：道人指山寺僧众；避世氛即避开世俗的纷扰喧嚣。
山腰著只园
注释：只园即祗树给孤独园，佛教经典中佛陀说法的核心道场，此处泛指佛寺；著指建造、坐落。
千夫斸青冥
注释：斸（zhú）指开凿、砍伐；青冥本指高空，此处代指深山幽远之处，此句写众多劳工开凿山路直达山巅。
豁达窗户搴
注释：搴（qiān）此处指推开、敞开，此句写禅轩窗户开阔通透，视野舒展。
鬼神间施设
注释：间（jiàn）指交替、不时；施设即营造布置，此句以鬼神造化喻自然灵秀，仿佛天地精妙布置成就此胜境。
俨护龙象筵
注释：俨即庄严整齐；龙象原指佛门中修行精进的弟子，此处代指高僧与法会，此句写禅轩庄严护持着佛门法会。
法鼓空中鸣
注释：法鼓为佛寺召集僧众、宣讲佛法所用的鼓，此句写法鼓之声响彻山间。
龙卧层崖巅
注释：一说指山巅地形如龙，或喻佛像安坐崖巅；结合后文“异事樵夫传”，此处或指禅轩周遭的灵异景象惊动了崖间潜龙。
幽灵骇今昔，异事樵夫传
注释：幽灵指天地间的灵异景象，此句写此处胜境古今皆令人惊骇，异闻常被樵夫辗转流传。
眷茲水云侣
注释：茲通“此”；水云侣指云水僧，即行脚四方的僧人，此句写诗人眷恋这些云水修行的僧友。
精赏托妙缘
注释：精赏指精妙的禅心领悟，妙缘即奇妙的佛缘，此句写以禅心依托这份难得的因缘。
努力办己事，追驾佛祖肩
注释：办己事指修行本心、了却自身尘缘；追驾即追随比肩，此句写愿精进修行，追慕佛祖的境界。
凭高发钟磬
注释：凭高指身处高处，钟磬为佛寺诵经礼佛所用的法器，此句写凭栏高处听钟磬之声。
梵音落诸天
注释：梵音指诵经之声；诸天为佛教中对天界众神的统称，此句写清净梵音仿佛传遍天界佛界。
况时解禅缚，迢遥倚层轩
注释：解禅缚指摆脱世俗束缚、体悟禅理；迢遥指高远开阔，层轩即梵放禅轩，此句写时常能解开禅心束缚，高远地倚靠在轩中。
放意万物外，目送孤鸿翩
注释：放意指纵情自在，此句写纵情超脱于万物之外，目送孤鸿翩然远去，尽显超脱尘俗的心境。

现代译文

僧人们避开俗世纷扰，在山腰建起了这座禅林寺院。
千百劳工开凿山路直上深山幽处，推开轩窗便见开阔舒展的景致。
天地造化似鬼神般巧妙布置，庄严护持着佛门的法会筵席。
法鼓之声响彻山间，仿佛惊动了层崖之巅的潜龙。
此处灵异胜境古今都令人惊骇，异闻常被樵夫辗转相传。
我眷恋这些行脚四方的云水僧友，以精妙禅心依托这份难得的佛缘。
愿努力精进修行本心，追慕比肩佛祖的境界。
凭栏高处听钟磬声声，清净梵音仿佛传遍天界佛界。
时常能挣脱世俗的束缚，高远地倚靠在这层轩之上。
纵情超脱于万物之外，目送孤鸿翩然远去。

创作背景

胡珵为北宋末南宋初诗人，字宗臣，号退堂，吴兴人，曾入太学，南渡后隐居台州。宋室南渡之际战乱频仍，文人多有避世禅修的心境。此诗为诗人游历定山、造访梵放禅轩时所作，通过描绘禅轩的清幽胜境与禅林氛围，抒发自身对超脱尘俗的禅修生活的向往，暗含乱世中寄情禅林的避世心境。学界主流观点认为此诗作于南宋初期隐居阶段。

艺术赏析

结构章法：全诗以“写景—抒怀”为脉络，前半部分铺写禅轩的营建过程、周遭灵异清幽的环境，后半部分转入诗人的禅心体悟与精神追求，层次清晰，由实入虚，逐步深化主题。
用典与意象：多处运用佛教典故，如“只园”“龙象筵”“诸天”等，贴合禅轩主题，增添了作品的禅意内涵；同时选用“孤鸿”“钟磬”“梵音”“水云”等禅诗经典意象，营造出空灵超脱的意境，将写景与禅理自然融合。
语言特色：全诗为五言古诗，不受律诗平仄对仗的严格限制，语言质朴自然，不事雕琢，既有“千夫斸青冥”的营建场景的生动传神，又有“努力办己事”的说理平实透彻，兼具古朴与禅意之美。末句“目送孤鸿翩”以景结情，余味悠长，将超脱尘俗的心境具象化。
表现手法：以“鬼神间施设”赋予自然以灵性，将人工营建与自然造化结合，凸显禅轩胜境的独特性；“努力办己事，追驾佛祖肩”直抒胸臆，表达修行精进的追求，兼具写实与抒情的双重特点。

常见问题