心游楼即事

· 刘翼

禅坐宁离此,意行何所如。
稻粱诗七月,果木赋闲居。
活水尝新茗,颠风落旧书。
无才甘用拙,不是隐樵渔。

简要说明

这首诗是诗人在心游楼即景抒怀之作,以静坐参禅、随心漫游起笔,铺陈楼间品茗、观风落书的日常闲景,末联点明主旨:诗人甘愿抱朴守拙,并非刻意效仿渔樵归隐山林,而是安于楼中平淡闲适的文人生活,抒发了恬淡自适的处世心境。

逐句注释

  1. 禅坐宁离此,意行何所如
    禅坐:原指静坐参禅,此处泛指闲适静坐。宁:岂、难道。离此:离开心游楼这处居所。意行:随心而行,或指意念遨游、缓步闲游。何所如:去往何处,或“将是何种情状”。
    句意:静坐参禅何必远离此地?随心漫游又将去往何方?
  2. 稻粱诗七月,果木赋闲居
    稻粱诗七月:化用《诗经·豳风·七月》,该篇多写农耕劳作与日常饮食,此处借指吟咏农事温饱的质朴诗篇。果木赋闲居:指以果木风物为题材的闲居抒作,暗合文人闲居自适的意趣。
    句意:咏稻粱的诗篇一如《七月》般质朴,写果木的篇章恰如闲居时的抒怀。
  3. 活水尝新茗,颠风落旧书
    活水:流动的清水,此处指烹茶的净水。新茗:新焙的茶叶。颠风:暴风、狂风。旧书:案头的旧卷典籍。
    句意:以活水煎煮新茶,狂风卷落了案头的旧书。
  4. 无才甘用拙,不是隐樵渔
    甘:甘愿。用拙:抱朴守拙,不逞才露锋,顺应本心的质朴处世。隐樵渔:隐居为樵夫、渔父,指刻意归隐山林。
    句意:我本无才,甘愿抱朴守拙,并非要效仿渔樵那般刻意归隐。

现代译文

静坐参禅何必远离此间,随心漫游又将去往何方?
咏稻粱的诗篇一如《七月》质朴,写果木的篇章恰合闲居意趣。
以活水煎煮新焙的香茗,狂风卷落案头的旧卷残书。
我本无才甘愿守拙藏锋,并非要学渔樵那般刻意归隐。

创作背景

刘翼为南宋福州文人,字鹏羽,号心游居士,其生卒年学界尚有争议,主流观点认为其生活于南宋中期,曾登进士第后闲居乡里。心游楼为其私人居所楼名,这首诗是他闲居楼中时的即事之作。诗人脱离仕宦纷扰后,以楼间日常景致为依托,抒发了不刻意追求隐遁、安于平淡自适的处世态度,全诗创作心境与南宋中期文人退隐闲居的普遍心态相契合。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均符合律诗粘对规则,颔联“稻粱诗七月”与“果木赋闲居”、颈联“活水尝新茗”与“颠风落旧书”对仗精工,词性、意境两两相对,既符合格律要求,又自然融入日常景致,不显生硬。
  2. 用典含蓄,贴合心境:首联“禅坐”暗合禅家闲适意境,颔联“诗七月”借《诗经》农事篇章体现质朴的生活情调,“赋闲居”暗合文人闲居自适的创作意趣,以典故烘托诗人恬淡自适的状态,无刻意雕琢之感。
  3. 动静相映,意境清幽:颈联“活水尝新茗”是静态的闲适雅事,“颠风落旧书”是动态的突发场景,一动一静相映成趣,将楼间日常的平和与偶发的自然意趣融为一体,营造出清幽闲适的楼间氛围。
  4. 直抒胸臆,主旨明朗:末联以直白的语言点明主旨,将全诗的闲适场景落脚于“甘用拙”的处世态度,明确区分了“守拙自适”与“刻意归隐”的不同,让情感表达更为真切自然,避免了空泛抒情。

常见问题

《心游楼即事》的作者和朝代是什么?

《心游楼即事》的作者是刘翼,页面按宋作品展示。

《心游楼即事》主要写了什么?

这首诗是诗人在 心游楼 即景抒怀之作,以静坐参禅、随心漫游起笔,铺陈楼间品茗、观风落书的日常闲景,末联点明主旨:诗人甘愿抱朴守拙,并非刻意效仿渔樵归隐山林,而是安于楼中平淡闲适的文人生活,抒发了恬淡自适的处世心境。

《心游楼即事》的创作背景是什么?

刘翼为南宋福州文人,字鹏羽,号心游居士,其生卒年学界尚有争议,主流观点认为其生活于南宋中期,曾登进士第后闲居乡里。 心游楼 为其私人居所楼名,这首诗是他闲居楼中时的即事之作。诗人脱离仕宦纷扰后,以楼间日常景致为依托,抒发了不刻意追求隐遁、安于平淡自适的处世态度,全诗创作心境与南宋中期文人退隐闲居的普遍心态相契合。

《心游楼即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均符合律诗粘对规则,颔联“稻粱诗七月”与“果木赋闲居”、颈联“活水尝新茗”与“颠风落旧书”对仗精工,词性、意境两两相对,既符合格律要求,又自然融入日常景致,不显生硬。 2. 用典含蓄,贴合心境 :首联“禅坐”暗合禅家闲适意境,颔联“诗七月”借《诗经》农事篇章体现质朴的生活情调,“赋闲居”暗合文人...