题平远轩呈竹溪玉堂

· 刘翼

溪堂闢小轩,此景绝可爱。
蔡松道东边,千载典刑在。
高低万顷田,面势溪向背。
生绡一幅宽,晴雨不尽态。
中有谪仙人,来寻莘野耒。
畎亩虽不忘,知进不如退。
乾坤入醉眼,风月出吟喙。
我非人境游,亭在人镜内。
心平水不波,见远山无碍。
时携琰石游,间以刘白辈。
仆忝老诸生,来扣佛三昧。

简要说明

本诗为题咏友人居所平远轩的唱和之作,先描绘轩中所见的溪山田园胜景,继而追慕前贤遗风,抒发“知进不如退”的归隐之志,将自然景致与内心平和的修养境界融为一体,同时表达对友人闲适雅致生活的赞赏,以及自身参禅问道的心境。

逐句注释

  1. 溪堂辟小轩,此景绝可爱:溪堂,临溪而建的堂屋;辟,开辟、修建;小轩即题中的平远轩;绝可爱,极其惹人喜爱。
  2. 蔡松道东边,千载典刑在:蔡松道具体所指暂无明确考据,或为当地古道名,亦或指前代贤士蔡氏所居之道;典刑语出《诗经·大雅·荡》“虽无老成人,尚有典刑”,指先贤的遗范、典范法度,此处指轩址所在之地仍留存着千年前的前贤遗风。
  3. 高低万顷田,面势溪向背:高低形容田块错落有致;万顷田极言田亩广阔;面势指地势格局;溪向背指溪水环绕、流向的态势。
  4. 生绡一幅宽,晴雨不尽态:生绡指未漂染的生丝绢,此处以之比喻轩中所见的开阔景致如同一幅铺开的素绢画卷;晴雨指晴天、雨天的不同时节;不尽态指无法穷尽的自然情态。
  5. 中有谪仙人,来寻莘野耒:谪仙人原指唐代诗人李白,此处借指隐逸高士,或指友人竹溪玉堂;莘野耒指莘野为商代贤相伊尹早年隐居耕作之地,耒为耕田农具,此处代指隐居耕读的生活。
  6. 畎亩虽不忘,知进不如退:畎亩指田间,代指田园归隐生活;不忘指未曾忘怀世事;进指仕途进取;退指退隐田园。
  7. 乾坤入醉眼,风月出吟喙:乾坤指天地宇宙;醉眼并非醉酒之眼,而是指开阔澄澈的胸襟所见之境;风月指清风明月等自然景致;吟喙指吟咏的口吻,此处代指赋诗吟咏。
  8. 我非人境游,亭在人镜内:人境指尘世人间;亭指平远轩;人镜内形容轩中景致明净澄澈,如置于明镜之中,亦暗含心境清明如镜之意。
  9. 心平水不波,见远山无碍:心平指心境平和安宁;水不波指轩前溪水不起波澜,以景衬心;见远山无碍指远眺远山毫无遮挡,既写实景,也喻指心境开阔无滞。
  10. 时携琰石游,间以刘白辈:琰石或指友人所赠的佳作,或指同游的挚友;刘白指唐代诗人刘禹锡与白居易,二人以唱和闻名,此处代指与友人诗文唱和。
  11. 仆忝老诸生,来扣佛三昧:仆为诗人自谦之辞;忝为谦辞,意为愧为;老诸生指身为多年的儒生;扣指参悟、请教;佛三昧为佛教术语,指禅定的至高境界,此处代指平和澄明的心境修养。

现代译文

临溪堂屋辟出这座小轩,眼前景致实在惹人喜爱。
轩址坐落在蔡松古道东边,千载先贤的遗风至今依存。
高低错落的万顷良田,顺着溪水的流向铺展成势。
如同一幅铺开的生丝绢般开阔,晴雨晨昏各有不尽风姿。
其中住着像谪仙一样的高士,前来追寻莘野耕读的往事。
纵然身在田园也不曾忘怀世事,却深知仕途进取不如退隐安居。
天地乾坤都收在澄澈的襟怀,清风明月都出自吟咏的唇齿。
我仿佛不是在人间游历,此亭竟如藏在明镜之中。
心境平和则溪水不起波澜,远眺远山也毫无遮碍。
时常与好友携伴同游,间或与友人唱和如刘白。
我愧为多年的儒生,前来参悟禅定的三昧真意。

创作背景

刘翼为南宋莆田诗人,字充夫,号经畲,与朱熹等理学家多有交游。此诗为题赠友人“竹溪玉堂”的唱和之作,平远轩为友人的居所。诗人应是专程拜访友人、登轩览胜后所作:既赞赏了轩中开阔雅致的田园景致,也借景抒发了对归隐生活的向往,结合自身儒生身份,表达了参禅问道、追求心境平和的修养追求。诗中“蔡松道”所指虽无明确考据,但结合“千载典刑”一句,可见诗人意在追慕当地前代贤士的遗风。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“题轩”为线索,先起笔写轩中景致,再由景及人追慕前贤、抒发归隐之志,最后落脚于自身心境与交游,层次分明、层层递进,将写景、抒情、言志融为一体。
  2. 比喻与意象:多处运用比喻手法,以“生绡一幅宽”喻轩中景致的开阔明净,以“人镜内”写轩景与心境的澄澈统一,以“水不波”“远山无碍”将外在景物与内在修养相勾连,意象鲜明且富有哲思。
  3. 用典精妙:全诗化用多个典故,如“谪仙人”“莘野耒”“刘白辈”“佛三昧”,既贴合诗中隐逸、唱和、修心的主题,又不显堆砌,自然融入语境,体现了宋代诗歌“以才学为诗”的特点。
  4. 风格意境:整体风格平易冲淡、闲适自然,兼具田园诗的悠然与理学诗的哲思。诗人将主观心境与客观景物相互映照,营造出“心平境远”的澄澈意境,体现了宋代文人“天人合一”的审美追求。
  5. 格律特点:本诗为五言古诗,不受律诗平仄、对仗的严格限制,节奏舒缓自然,与全诗闲适冲淡的基调相契合,仅部分语句如“高低万顷田,面势溪向背”带有自然的对偶意味,灵动而不刻意。

常见问题

《题平远轩呈竹溪玉堂》的作者和朝代是什么?

《题平远轩呈竹溪玉堂》的作者是刘翼,页面按宋作品展示。

《题平远轩呈竹溪玉堂》主要写了什么?

本诗为题咏友人居所平远轩的唱和之作,先描绘轩中所见的溪山田园胜景,继而追慕前贤遗风,抒发“知进不如退”的归隐之志,将自然景致与内心平和的修养境界融为一体,同时表达对友人闲适雅致生活的赞赏,以及自身参禅问道的心境。

《题平远轩呈竹溪玉堂》的创作背景是什么?

刘翼为南宋莆田诗人,字充夫,号经畲,与朱熹等理学家多有交游。此诗为题赠友人“竹溪玉堂”的唱和之作,平远轩为友人的居所。诗人应是专程拜访友人、登轩览胜后所作:既赞赏了轩中开阔雅致的田园景致,也借景抒发了对归隐生活的向往,结合自身儒生身份,表达了参禅问道、追求心境平和的修养追求。诗中“蔡松道”所指虽无明确考据,但结合“千载典刑”一句,可见诗人意在追慕当地前代贤士...

《题平远轩呈竹溪玉堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“题轩”为线索,先起笔写轩中景致,再由景及人追慕前贤、抒发归隐之志,最后落脚于自身心境与交游,层次分明、层层递进,将写景、抒情、言志融为一体。 2. 比喻与意象 :多处运用比喻手法,以“生绡一幅宽”喻轩中景致的开阔明净,以“人镜内”写轩景与心境的澄澈统一,以“水不波”“远山无碍”将外在景物与内在修养相勾连,意象鲜明且富有哲思。 3....