这首诗是诗人隐居抒怀之作,以直白质朴的语言,对比世俗官场的势利险恶与自身坚守的本真逍遥,抒发了厌弃市俗纷扰、安贫乐道、超脱物外的人生志趣。
书情
萧疏远市嚣,山窟杂耕樵。
穷鬼乘吾拙,钱神挟汝骄。
世途自巘嶮,真性本逍遥。
尚想荣期乐,纶巾傲汉貂。
穷鬼乘吾拙,钱神挟汝骄。
世途自巘嶮,真性本逍遥。
尚想荣期乐,纶巾傲汉貂。
简要说明
逐句注释
- 萧疏远市嚣,山窟杂耕樵
- 萧疏:偏僻冷落,此处形容居所荒僻;远:远离;市嚣:市井的喧嚣嘈杂,代指世俗官场的纷扰。
- 山窟:山间窟穴,代指隐士的隐居之所;杂:相伴、夹杂;耕樵:耕田、打柴的劳作,代指耕夫樵人。
句意:我择地而居,远离市井的喧嚣纷扰,山间的隐居之所中,伴着耕夫樵人一同劳作。
- 穷鬼乘吾拙,钱神挟汝骄
- 穷鬼:古代传说中使人贫穷的鬼怪,此处代指穷困的境遇;乘:趁着、凭借;吾拙:我的愚拙,指不善投机钻营、趋炎附势。
- 钱神:典出晋代鲁褒《钱神论》,代指金钱及其所代表的富贵权势;挟:倚仗、挟制;汝:指趋炎附势、追逐富贵的世俗之人。
句意:穷困缠上我,只因我生性愚拙不善钻营;而金钱权势却让那些趋炎附势之辈骄横跋扈。
- 世途自巘嶮,真性本逍遥
- 世途:世间的道路,代指仕途、世事人情;巘嶮(yǎn xiǎn):险峻崎岖,此处形容世道艰难险恶。
- 真性:本真的天性;逍遥:自由自在、无拘无束的精神状态。
句意:世间的路途本就崎岖险恶,可我的本真天性,从来都是逍遥自在的。
- 尚想荣期乐,纶巾傲汉貂
- 尚想:尚且向往;荣期:即荣启期,春秋时期隐士,传说他年七十鼓琴自娱,以安贫乐道为乐,是后世隐士的典范;乐:指荣启期安贫自得的乐趣。
- 纶巾:用青丝带编制的头巾,为隐士、文人的典型装束;傲:傲视;汉貂:汉代侍中、中常侍的冠饰,以貂尾为饰,代指高官显宦的服饰,此处借指权贵。
句意:我依旧向往着荣启期那般安贫乐道的乐趣,头戴纶巾的隐士,自当傲视那些权贵的貂冠威仪。
现代译文
我僻居山野,远离市井喧嚣,
山间窟穴里,伴耕夫樵人同劳。
穷困缠我,只因我拙于钻营,
钱神却让趋炎者骄横跋扈。
世间本就崎岖险恶,
我的天性,从来逍遥自在。
我仍向往荣启期的安贫之乐,
头戴纶巾的隐士,自当傲视权贵的貂冠威仪。
创作背景
刘翼为南宋嘉定十三年(1220)进士,曾任泉州通判等职,后因不满官场的险恶与世俗的势利,辞官归隐于莆田山野。这首《书情》便是其隐居期间的抒怀之作,结合自身仕途失意的经历,抒发了对世俗纷扰的厌弃与对本真自我的坚守。学界对其创作时间与具体仕宦经历的细节暂无争议,主流观点均认为此作是其归隐后的情志抒发。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整
此诗为标准五言律诗,颔联“穷鬼乘吾拙,钱神挟汝骄”与颈联“世途自巘嶮,真性本逍遥”对仗工整,平仄符合近体诗规范,读来朗朗上口,节奏明快。 - 用典含蓄,意蕴深远
两处用典贴合主旨:以荣启期安贫乐道的典故,直接点明自身的人生追求;以“汉貂”代指权贵,以“纶巾”对比“汉貂”,以极简的意象凸显隐士对世俗权势的傲视,用典自然不生硬,增添了诗歌的文学厚重感。 - 对比鲜明,情感真挚
全诗以“市嚣”的世俗与“山窟”的隐居环境对比,以“穷鬼”“钱神”的势利与“真性逍遥”的本心对比,将诗人对世俗的厌弃与对本真自我的坚守展现得淋漓尽致,直抒胸臆却不失含蓄内敛。 - 语言质朴自然
全诗语言平易浅近,不堆砌辞藻,将胸中郁积与人生志趣直白道出,同时又通过典故兼顾了典雅性,兼具通俗性与文学性,整体风格冲淡平和,契合诗人归隐的心境。
常见问题
《书情》的作者和朝代是什么?
《书情》的作者是刘翼,页面按宋作品展示。
《书情》主要写了什么?
这首诗是诗人隐居抒怀之作,以直白质朴的语言,对比世俗官场的势利险恶与自身坚守的本真逍遥,抒发了厌弃市俗纷扰、安贫乐道、超脱物外的人生志趣。
《书情》的创作背景是什么?
刘翼为南宋嘉定十三年(1220)进士,曾任泉州通判等职,后因不满官场的险恶与世俗的势利,辞官归隐于莆田山野。这首《书情》便是其隐居期间的抒怀之作,结合自身仕途失意的经历,抒发了对世俗纷扰的厌弃与对本真自我的坚守。学界对其创作时间与具体仕宦经历的细节暂无争议,主流观点均认为此作是其归隐后的情志抒发。
《书情》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 此诗为标准五言律诗,颔联“穷鬼乘吾拙,钱神挟汝骄”与颈联“世途自巘嶮,真性本逍遥”对仗工整,平仄符合近体诗规范,读来朗朗上口,节奏明快。 2. 用典含蓄,意蕴深远 两处用典贴合主旨:以 荣启期 安贫乐道的典故,直接点明自身的人生追求;以“汉貂”代指权贵,以“纶巾”对比“汉貂”,以极简的意象凸显隐士对世俗权势的傲视,用典自然不生硬,增...