偶见官舍梅花作

· 刘翼

昼倚篮舆饯一杯,殷勤别语到帘帏。
那知此夜成长往,书屋无人月掩扉。

简要说明

这首七言绝句以官舍偶见梅花为情感触发点,追忆了昔日为友人饯别的温馨场景,转而抒发了得知此次分别竟成永诀后的深沉怅惘与独处书斋的孤寂落寞,语言质朴无华,却饱含真挚的悼念之情。

逐句注释

  1. 昼倚篮舆饯一杯:昼,白天;篮舆,古代供人乘坐的代步小轿;饯一杯,设酒饯行,饮下一杯饯行酒。句意:白日里我倚靠着竹轿,为即将远行的友人饯饮一杯。
  2. 殷勤别语到帘帏:殷勤,恳切周到的样子;别语,临别时的叮嘱话语;帘帏,室内的帘幕帷帐,此处代指送别时的居处或友人暂歇之处。句意:恳切的临别叮嘱,一直送到了帘帏之外。
  3. 那知此夜成长往:那知,同“哪知”,未曾料到;成长往,成为永别,意即此后再无相见之期。句意:哪曾想今夜之后,这次分别竟成了永诀。
  4. 书屋无人月掩扉:书屋,诗人自己的书斋;无人,指友人已不在人世,书斋再无相伴之人;月掩扉,月光笼罩着虚掩的门扉,烘托出清幽寂静的氛围。句意:书斋中空无一人,唯有清冷的月光轻掩着柴扉。

现代译文

白日里倚着竹轿,为你饯饮一杯,
殷殷的临别话语,直送到帘帏之外。
哪曾想今夜之后,便成了永别,
书斋中空无一人,唯有月光轻掩着柴扉。

创作背景

刘翼为宋代莆田诗人,字伯羽,号静春,曾任兴化军教授,仕途多在地方官任上。此诗标题点明“偶见官舍梅花作”,可知诗作缘起于官舍中见到梅花的瞬间。结合诗句内容推测,诗人此前曾在官舍为一位友人饯别,彼时并未料到此次分别竟会成为永诀,在友人离世后的某个月夜,独处书斋的诗人见梅忆旧,触景生情,写下了这首悼念之作。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为其为诗人晚年或地方官任上的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 今昔对照,情感跌宕:前两句追忆昔日饯别时的殷勤场景,氛围温馨恳切;后两句笔锋一转,写如今得知永别的孤寂怅惘,前后形成强烈对比,将诗人从美好回忆到突遭变故的情绪转折展现得淋漓尽致。
  2. 以景结情,含蓄蕴藉:末句“书屋无人月掩扉”并未直接抒发悼念之情,而是以清冷寂静的月夜书斋场景收束全诗,将物是人非的落寞与思念融于景中,言有尽而意无穷,尽显含蓄深婉的艺术效果。
  3. 语言质朴,情致深婉:全诗用词浅淡自然,无刻意雕琢之痕,却将送别时的恳切与永别的怅惘表达得真挚动人,契合了宋诗重意趣的特色。此外,标题提及梅花却未在正文中直接咏梅,以“偶见”为情感触发点,借梅的清冷高洁烘托出友人的品格与诗人的孤寂心境,构思巧妙。全诗大体符合近体七绝的格律规范,仅个别字眼略有小拗,不影响整体韵律感。

常见问题

《偶见官舍梅花作》的作者和朝代是什么?

《偶见官舍梅花作》的作者是刘翼,页面按宋作品展示。

《偶见官舍梅花作》主要写了什么?

这首七言绝句以官舍偶见梅花为情感触发点,追忆了昔日为友人饯别的温馨场景,转而抒发了得知此次分别竟成永诀后的深沉怅惘与独处书斋的孤寂落寞,语言质朴无华,却饱含真挚的悼念之情。

《偶见官舍梅花作》的创作背景是什么?

刘翼为宋代莆田诗人,字伯羽,号静春,曾任兴化军教授,仕途多在地方官任上。此诗标题点明“偶见官舍梅花作”,可知诗作缘起于官舍中见到梅花的瞬间。结合诗句内容推测,诗人此前曾在官舍为一位友人饯别,彼时并未料到此次分别竟会成为永诀,在友人离世后的某个月夜,独处书斋的诗人见梅忆旧,触景生情,写下了这首悼念之作。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为其为诗人晚年...

《偶见官舍梅花作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对照,情感跌宕 :前两句追忆昔日饯别时的殷勤场景,氛围温馨恳切;后两句笔锋一转,写如今得知永别的孤寂怅惘,前后形成强烈对比,将诗人从美好回忆到突遭变故的情绪转折展现得淋漓尽致。 2. 以景结情,含蓄蕴藉 :末句“书屋无人月掩扉”并未直接抒发悼念之情,而是以清冷寂静的月夜书斋场景收束全诗,将物是人非的落寞与思念融于景中,言有尽而意无穷,尽显含蓄深婉的...