李忠定公挽诗

· 吴冈

梦卜庸直相,艰难倚在儒。
英风起衰懦,直气慑奸谀。
琳馆终高卧,燕然漫仕图。
哀荣看赠典,犹是尉寰区。

简要说明

这首诗是宋代吴冈为抗金名臣李纲(谥号忠定)所作的挽诗,全诗赞颂了李纲作为儒臣的忠直气节与救世功业,惋惜其壮志难酬的悲剧际遇,最终以身后哀荣与精神影响收尾,抒发了对这位爱国名相的悼念与推崇之情。

逐句注释

  1. 梦卜庸直相:梦卜,古代帝王通过梦境或占卜访求贤相的典故(如商武丁梦得傅说、周文王占卜得吕尚),此处指朝廷本应依循古礼擢用正直贤才。庸,任用。直相,指以忠直著称的李纲。
  2. 艰难倚在儒:国步艰难之际,朝廷最可倚靠的乃是儒臣。李纲为进士出身,以儒者身份主持抗金政务。
  3. 英风起衰懦:英风,英雄气概。衰懦,萎靡怯懦的社会风气与军心。此句谓李纲的英雄气概重振了当时颓靡的士气。
  4. 直气慑奸谀:直气,刚正不阿的气节。奸谀,奸邪谄媚的投降派小人。慑,震慑。谓李纲的刚直令奸佞之辈畏惧。
  5. 琳馆终高卧:琳馆,宋代指宫观一类的祠禄官署,多为安置罢退官员的闲职。高卧,指退居闲职、无法参与朝政。此句写李纲屡遭贬谪,最终只能以祠禄官身份赋闲。
  6. 燕然漫仕图:燕然,燕然山,东汉窦宪大破北匈奴后曾勒石纪功于此,代指建功立业的宏图。漫,徒然、落空。仕图,仕途抱负。此句谓李纲抗金报国、勒功燕然的志向最终未能实现。
  7. 哀荣看赠典:哀荣,死后的荣誉与恩典。赠典,朝廷追赠官爵、赐谥的典礼。李纲去世后被追赠少师,谥号“忠定”。此句谓从朝廷的追赠典礼中可见其身后哀荣。
  8. 犹是尉寰区:尉,通“慰”,安抚、慰藉。寰区,天下、海内。此句谓李纲的忠直气节与功业,足以慰藉天下后世之人。

现代译文

君王本应依循梦卜古礼,擢用正直的贤相;
国难当头之际,最堪倚靠的乃是儒者之臣。
你的英雄气概,重振了当世萎靡怯懦的士气;
刚正的气节,足以震慑那些奸邪谄媚的小人。
可最终只能在琳馆闲职中高卧不出,
勒功燕然的报国宏图终究成了空幻。
看朝廷追赠的恩典,已是身后极尽哀荣;
你的忠魂英名,依旧能慰藉天下苍生。

创作背景

李纲是两宋之际核心的抗金名臣:靖康元年金兵围攻汴京时,他组织军民坚守城池,击退敌军;宋高宗建炎元年拜相,主张整军抗金、恢复中原,仅七十余日便遭投降派黄潜善、汪伯彦排挤罢官,此后屡遭贬谪,绍兴十年(1140)病逝于福州。吴冈生平史料记载较少,此诗为其悼念李纲的代表作,契合了南宋朝野对这位抗金名相的追思与推崇。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联“英风起衰懦,直气慑奸谀”与颈联“琳馆终高卧,燕然漫仕图”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处用典,“梦卜”凸显李纲本应是朝廷倚重的贤相之材;“燕然”以窦宪勒石的典故具象化李纲的抗敌报国之志,贴切自然,避免了直白抒情的空泛。
  3. 情感层次分明:全诗以“颂才—叹遇—赞名”为脉络:开篇肯定李纲的贤相之任与儒臣担当,颔联颈联转折,叹其壮志难酬、闲赋终身,末句升华主题,以“尉寰区”点明其精神影响,情感由赞颂到惋惜再到推崇,层层递进,深沉真挚。
  4. 主题超越个人悲戚:挽诗未止于私人哀悼,而是将李纲的个人际遇与天下人心结合,末句将其精神意义扩展至天下后世,彰显了李纲忠直气节的永恒价值。

常见问题

《李忠定公挽诗》的作者和朝代是什么?

《李忠定公挽诗》的作者是吴冈,页面按宋作品展示。

《李忠定公挽诗》主要写了什么?

这首诗是宋代吴冈为抗金名臣李纲(谥号忠定)所作的挽诗,全诗赞颂了李纲作为儒臣的忠直气节与救世功业,惋惜其壮志难酬的悲剧际遇,最终以身后哀荣与精神影响收尾,抒发了对这位爱国名相的悼念与推崇之情。

《李忠定公挽诗》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际核心的抗金名臣:靖康元年金兵围攻汴京时,他组织军民坚守城池,击退敌军;宋高宗建炎元年拜相,主张整军抗金、恢复中原,仅七十余日便遭投降派黄潜善、汪伯彦排挤罢官,此后屡遭贬谪,绍兴十年(1140)病逝于福州。吴冈生平史料记载较少,此诗为其悼念李纲的代表作,契合了南宋朝野对这位抗金名相的追思与推崇。

《李忠定公挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联“英风起衰懦,直气慑奸谀”与颈联“琳馆终高卧,燕然漫仕图”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处用典,“梦卜”凸显李纲本应是朝廷倚重的贤相之材;“燕然”以窦宪勒石的典故具象化李纲的抗敌报国之志,贴切自然,避免了直白抒情的空泛。 3. 情感层次...