这首挽诗围绕南宋抗金名臣李纲(谥号忠定)的一生遭遇展开:先叹其才大难容、正道难行,再赞其去朝无愧、不附奸佞,继而叙其退隐山水的淡然心境,最后以百姓望其再起却已身故的遗憾收束。全诗既推崇李纲的才德,同情其坎坷遭遇,也批判了朝堂奸佞当道的昏暗现实,抒发了真挚的哀悼与忧国之情。
李忠定公挽诗
去朝吾不负,巧谮尔何颜。
袖手功名外,忘怀水石间。
苍生不知恨,犹望起东山。
简要说明
逐句注释
- 才大时难合:才大指才能卓越出众;时难合意为难以与当世浑浊世道、奸佞权责相融,即不被当权者容纳。句意:李公才能超群,却难容于当时的朝堂与世道。
- 言深道转艰:言深指言辞恳切正直,直指时政弊端;道转艰指其推行抗金救国的主张愈发艰难。句意:他直言敢谏、倾心谋国,想要匡扶正道却举步维艰。
- 去朝吾不负:去朝指李纲多次被罢官离开朝廷;吾代指李纲,意为他从未辜负君国与黎民百姓。句意:即便离开朝堂,我(李纲)也未曾有负于天下。
- 巧谮尔何颜:巧谮指用巧言诬陷忠良的奸佞行径;尔指进谗构陷的小人。句意:那些用谗言陷害你的奸佞之辈,又有何颜面立于天地之间?
- 袖手功名外:袖手指超然物外、不参与政事;功名外指置身于功名富贵之外。句意:退隐后,李公超然于功名之外,不再过问朝堂政事。
- 忘怀水石间:水石间代指山水林泉的退隐之地。句意:他忘怀世俗纷扰,寄情于山水林泉之间。
- 苍生不知恨:苍生指天下百姓;恨指李纲未竟的抗金复国之志、报国无门的终身遗恨。句意:黎民百姓不知李公心中深藏的遗恨。
- 犹望起东山:起东山化用东晋谢安隐居东山后复出辅政的典故,代指贤臣被起用。句意:百姓还盼望他能如谢安般东山再起,却不知他已溘然长逝。
现代译文
你的才能盖世无双,却难与当世相融;
你直言恳切谋国,匡扶正道却步履维艰。
即便离开朝堂,也从未有负君民;
那些巧言诬陷你的小人,又有何颜面?
退隐后你超然于功名之外,
忘怀俗务,寄情于山水林泉。
黎民百姓不知你心中的遗恨,
还盼望你能如谢安般东山再起。
创作背景
李纲是南宋初年著名的抗金名臣,力主抗金、整顿军政,曾在靖康之变后主持抗金大局,却因遭秦桧等奸佞诬陷,多次被罢官贬谪,晚年退居福建邵武,于绍兴十年(1140年)病逝。吴冈生平史料记载不多,学界普遍认为此诗为李纲去世后所作的挽诗,旨在悼念这位忠直爱国的名臣,抒发对其一生遭遇的惋惜与同情,同时批判了南宋朝堂的奸佞当道,寄托了对时局的忧虑。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,首联破题,点出李纲“才大难容、正道难行”的核心遭遇;颔联以去朝吾不负与巧谮尔何颜形成工整对仗,一赞忠直、一斥奸佞,情感对比强烈;颈联再叙其退隐后的淡然心境,与前文的坎坷境遇形成反差;尾联以百姓的殷切期望与斯人已逝的遗憾收束全诗,层层递进,结构完整。
- 用典自然,意蕴深厚:尾联“起东山”化用东晋谢安隐居东山后复出辅政的典故,既贴合李纲曾被罢退、朝野望其再起的史实,又含蓄表达了百姓对李纲的期待与怀念,用典贴切无斧凿痕迹。
- 情感沉挚,对比鲜明:全诗以“叹才难”“赞忠直”“斥奸佞”“惜退隐”“望再起”为脉络层层铺展。颔联的忠直与奸佞对比、前文的仕途坎坷与后文的退隐淡然对比,凸显了人物形象,也强化了诗歌的情感张力,语言质朴沉郁,无过多藻饰却情感厚重,尽显哀悼之诚。
- 主旨深刻:诗歌不仅是个人悼念之作,更借李纲的遭遇批判了南宋朝堂昏聩的政治现实,寄托了对国家前途的忧虑,拓宽了挽诗的思想内涵。
常见问题
《李忠定公挽诗》的作者和朝代是什么?
《李忠定公挽诗》的作者是吴冈,页面按宋作品展示。
《李忠定公挽诗》主要写了什么?
这首挽诗围绕南宋抗金名臣李纲(谥号忠定)的一生遭遇展开:先叹其才大难容、正道难行,再赞其去朝无愧、不附奸佞,继而叙其退隐山水的淡然心境,最后以百姓望其再起却已身故的遗憾收束。全诗既推崇李纲的才德,同情其坎坷遭遇,也批判了朝堂奸佞当道的昏暗现实,抒发了真挚的哀悼与忧国之情。
《李忠定公挽诗》的创作背景是什么?
李纲是南宋初年著名的抗金名臣,力主抗金、整顿军政,曾在靖康之变后主持抗金大局,却因遭秦桧等奸佞诬陷,多次被罢官贬谪,晚年退居福建邵武,于绍兴十年(1140年)病逝。吴冈生平史料记载不多,学界普遍认为此诗为李纲去世后所作的挽诗,旨在悼念这位忠直爱国的名臣,抒发对其一生遭遇的惋惜与同情,同时批判了南宋朝堂的奸佞当道,寄托了对时局的忧虑。
《李忠定公挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准五言律诗,首联破题,点出李纲“才大难容、正道难行”的核心遭遇;颔联以 去朝吾不负 与 巧谮尔何颜 形成工整对仗,一赞忠直、一斥奸佞,情感对比强烈;颈联再叙其退隐后的淡然心境,与前文的坎坷境遇形成反差;尾联以百姓的殷切期望与斯人已逝的遗憾收束全诗,层层递进,结构完整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :尾联“起东山”化用东晋谢安...