撼庭竹

· 王诜

绰略青梅弄春色。
真艳态堪惜。
经年费尽东君力。
有情先到探春客。
无语泣寒香,时暗度瑶席。
月下风前空怅望,思携未同摘。
画栏倚遍无消息。
佳辰乐事再难得。
还是夕阳天,空暮云凝碧。

简要说明

这首词以早春青梅为吟咏核心,借梅花绽放的清雅之景,抒发怀人怅惘之情。上阕绘尽梅之生机与情态,下阕由景入情,抒发独处时的孤寂遗憾,寄寓着与故人共赏春景却未能如愿的怅惘,通篇融景入情,清雅含蓄。

逐句注释

  1. 绰略青梅弄春色绰略,形容姿态轻盈柔美;,展露、呈现。句意:轻盈柔美的青梅枝梢,正舒展着早春的生机与姿色。
  2. 真艳态堪惜艳态,天然美艳的姿态;堪惜,值得怜惜、珍爱。句意:这般不加修饰的美艳姿态,实在令人心生怜爱。
  3. 经年费尽东君力经年,指自冬入春的漫长时日;东君,司春之神,代指春光、春风。句意:这株青梅历经秋冬到早春,耗费了多少春光的心力才得以绽放。
  4. 有情先到探春客探春客,寻春赏春的游人。句意:它带着春日的情意,最先将春的讯息传递给寻春的访客。
  5. 无语泣寒香,时暗度瑶席寒香,指梅花清冽幽远的香气;瑶席,华美的坐席,此处代指雅致的厅堂座席。句意:梅枝默默无言,似含幽愁,将那清寒的暗香,时时暗暗飘洒进华美的席上。
  6. 月下风前空怅望,思携未同摘,携手相伴;同摘,一同折取梅花。句意:我在月下风前徒然怅然远望,只恨当初未能与你携手同摘这枝头梅花。
  7. 画栏倚遍无消息画栏,带有彩绘装饰的栏杆;无消息,指没有故人的音信。句意:我倚遍了所有画栏,却始终等不到你的半点音讯。
  8. 佳辰乐事再难得佳辰,美好的赏春时节;句意:这般赏梅欢聚的良辰乐事,恐怕再也难以重现了。
  9. 还是夕阳天,空暮云凝碧凝碧,暮云凝聚成碧绿的色泽。句意:眼前依旧是夕阳西下的天色,只剩暮云沉沉,凝立在碧蓝的天际。

现代译文

轻柔的青梅绽出早春的姿色,
天然的艳态惹人怜惜不舍。
它经了一冬的时光,耗尽春光的气力,
最先将春讯递到寻春的访客手里。
梅枝无言,似含清愁,幽寒的暗香,
时时悄悄飘入华美的座席。
月下风前,我独自怅然远望,
只恨当初未能与你携手同摘花枝。
倚遍了画栏,仍不见你的音信,
这赏春的良辰与欢聚,再难重觅。
眼下依旧是夕阳西斜的天色,
只剩暮云沉沉,凝在碧蓝的天际。

创作背景

王诜为北宋驸马、著名文人画家,与苏轼、黄庭坚等交游甚密,词作多兼具画意与清雅婉丽的风格。此词具体创作时间无明确定论,学界关于其抒情对象存有争议:一说为思念知己友人,一说为怀念心上人,核心均为借咏梅抒发独处的孤寂与欢聚难再的怅惘,体现出北宋文人细腻的情感表达与清雅审美意趣。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词以“咏梅-抒情”双线推进,上阕聚焦梅花,从姿态、生机到情意,将物之态与人之情初步融合;下阕由赏梅之景转入怀人之思,最后以夕阳暮云的清冷之景收束,以景结情,将怅惘之意藏于画面之中,含蓄悠远。
  2. 意象营造:选取青梅、寒香、画栏、夕阳、暮云等意象,既贴合梅花清雅特质,又烘托抒情主人公的孤寂心境。以梅的“有情先到”反衬人的独处无依,以暮云夕阳的空旷之景放大怀人的失落感,虚实结合,意蕴悠长。
  3. 语言与格律:语言清丽自然,无刻意雕琢痕迹,“绰略”“寒香”等词精准贴合梅花特质,“空怅望”“无消息”直白却含蓄地抒发情感。《撼庭竹》为王诜自度曲,此词平仄协调、句式错落,兼具韵律美与抒情性,体现北宋婉约词清雅淡远的风格特点。

常见问题

《撼庭竹》的作者和朝代是什么?

《撼庭竹》的作者是王诜,页面按宋作品展示。

《撼庭竹》主要写了什么?

这首词以早春青梅为吟咏核心,借梅花绽放的清雅之景,抒发怀人怅惘之情。上阕绘尽梅之生机与情态,下阕由景入情,抒发独处时的孤寂遗憾,寄寓着与故人共赏春景却未能如愿的怅惘,通篇融景入情,清雅含蓄。

《撼庭竹》的创作背景是什么?

王诜为北宋驸马、著名文人画家,与苏轼、黄庭坚等交游甚密,词作多兼具画意与清雅婉丽的风格。此词具体创作时间无明确定论,学界关于其抒情对象存有争议:一说为思念知己友人,一说为怀念心上人,核心均为借咏梅抒发独处的孤寂与欢聚难再的怅惘,体现出北宋文人细腻的情感表达与清雅审美意趣。

《撼庭竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词以“咏梅 抒情”双线推进,上阕聚焦梅花,从姿态、生机到情意,将物之态与人之情初步融合;下阕由赏梅之景转入怀人之思,最后以夕阳暮云的清冷之景收束,以景结情,将怅惘之意藏于画面之中,含蓄悠远。 2. 意象营造 :选取青梅、寒香、画栏、夕阳、暮云等意象,既贴合梅花清雅特质,又烘托抒情主人公的孤寂心境。以梅的“有情先到”反衬人的独处无依,以暮云...