这首诗是王诜奉和苏轼(子瞻)赠诗而作。诗中先回忆与苏轼相处的场景,接着描述自己漂泊经历及所见山水之景,表达对山水的喜爱和借绘画遣怀的心境,还提及当时画坛名家,最后表示希望再画烟霞境,引得苏轼挥笔长篇题咏,展现出与苏轼之间深厚的情谊以及对诗画艺术的追求。
奉和子瞻内翰见赠长韵
平生未省山水窟,一朝身到心茫然。
长安日远那复见,掘地宁知能及泉。
几年漂泊汉江上,东流不舍悲长川。
山重水远景无尽,翠幕金屏开目前。
晴云幂幂晓笼岫,碧嶂溶溶春接天。
四时为我供画本,巧自增损媸与妍。
心匠构尽远江意,笔锋耕遍西山田。
苍颜华髪何所遣,聊将戏墨忘余年。
将军色山自金碧,萧郎翠竹夸婵娟。
风流千载无虎头,于今妙绝推龙眠。
岂图俗笔挂高咏,从此得名因谪仙。
爱诗好画本天性,辋口先生疑宿缘。
会当别写一匹烟霞境,更应消得玉堂醉笔挥长篇。
简要说明
逐句注释
- “帝子相从玉斗边,洞箫忽断散非烟”:
- 字词:“帝子”,此处可能指苏轼,因苏轼身份尊贵;“玉斗”,原指玉制的酒器,这里可能象征高贵的聚会场合;“非烟”,指祥云,古人认为是吉祥的征兆。
- 句意:与您在高贵的聚会场合相伴,洞箫声忽然中断,吉祥的云彩也随之消散。
- “平生未省山水窟,一朝身到心茫然”:
- 字词:“省”,知晓;“山水窟”,指风景秀丽的山水之地。
- 句意:平生都不知道有如此秀丽的山水之地,一朝身临此地内心一片茫然。
- “长安日远那复见,掘地宁知能及泉”:
- 字词:“长安”,借指朝廷;“宁知”,怎知。
- 句意:距离朝廷遥远难以再见,就像掘地哪里知道能挖到泉水一样难以预料。
- “几年漂泊汉江上,东流不舍悲长川”:
- 字词:“不舍”,出自“逝者如斯夫,不舍昼夜”,表示不停息。
- 句意:几年在汉江之上漂泊,看着江水不停东流,悲叹时光如这江水。
- “山重水远景无尽,翠幕金屏开目前”:
- 字词:“翠幕金屏”,形容山水像翠绿的帷幕和金色的屏风。
- 句意:山重水远,景色无穷无尽,如翠绿的帷幕和金色的屏风在眼前展开。
- “晴云幂幂晓笼岫,碧嶂溶溶春接天”:
- 字词:“幂幂”,浓密的样子;“岫”,山峰;“溶溶”,宽广的样子。
- 句意:清晨浓密的晴云笼罩着山峰,碧绿的山峦在春日里与天相接。
- “四时为我供画本,巧自增损媸与妍”:
- 字词:“增损”,指对画面进行取舍、调整;“媸与妍”,美与丑。
- 句意:四季的景色为我提供绘画的素材,我可以巧妙地对美丑进行取舍调整。
- “心匠构尽远江意,笔锋耕遍西山田”:
- 字词:“心匠”,指画家的构思;“耕”,比喻绘画创作。
- 句意:用心构思画出远江的意境,用笔在西山的景色中耕耘创作。
- “苍颜华髪何所遣,聊将戏墨忘余年”:
- 字词:“遣”,排遣;“戏墨”,随意作画。
- 句意:容颜苍老、头发花白用什么来排遣,姑且用随意作画来忘却余生。
- “将军色山自金碧,萧郎翠竹夸婵娟”:
- 字词:“将军色山”,指唐代画家李思训,他曾任右武卫大将军,善画金碧山水;“萧郎”,指唐代画家萧悦,以画竹著称;“婵娟”,美好。
- 句意:李思训的金碧山水自有特色,萧悦画的翠竹以美好著称。
- “风流千载无虎头,于今妙绝推龙眠”:
- 字词:“虎头”,指东晋画家顾恺之,小字虎头;“龙眠”,指北宋画家李公麟,号龙眠居士。
- 句意:千古以来像顾恺之那样风流的画家不再有,如今画艺精妙绝伦的要推李公麟了。
- “岂图俗笔挂高咏,从此得名因谪仙”:
- 字词:“俗笔”,作者自谦之词;“高咏”,指苏轼的赠诗;“谪仙”,指苏轼。
- 句意:哪里想到我这拙劣的画作能得到您的高妙题咏,从此因您而得名。
- “爱诗好画本天性,辋口先生疑宿缘”:
- 字词:“辋口先生”,指王维,王维在辋川有别业;“宿缘”,前世的缘分。
- 句意:喜爱诗画本是我的天性,与您(像王维一样有诗画才情)似乎有前世的缘分。
- “会当别写一匹烟霞境,更应消得玉堂醉笔挥长篇”:
- 字词:“会当”,应当;“玉堂”,指苏轼曾在翰林院任职,翰林院又称玉堂。
- 句意:应当再画一幅烟霞境界的画,更应该引得您在醉中挥笔题写长篇诗句。
现代译文
曾与您在高贵的聚会中相伴,洞箫声断吉祥云消散。
平生不知有如此山水胜地,一朝身临内心满是茫然。
距离朝廷遥远难以再相见,掘地哪能料到会挖到清泉。
几年漂泊在汉江的水面上,悲叹江水不停向东流去。
山重水远风景无穷无尽,如翠幕金屏在眼前展现。
清晨晴云浓密笼罩着山峰,碧绿山峦春日与天相连。
四季景色为我提供画材,我能巧妙调整美丑画面。
用心构思画出远江意境,用笔耕耘西山美景之间。
容颜苍老白发如何排遣,姑且作画忘却余生时间。
李思训金碧山水有特色,萧悦翠竹美好世人夸赞。
千古难寻顾恺之的风流,如今画绝当属李公麟贤。
哪想拙作能得您的题咏,从此得名多亏您这谪仙。
爱诗好画本是我的天性,与您缘分好似前世相牵。
应当再画一幅烟霞之景,定能引得您醉题长篇诗篇。
创作背景
王诜是北宋贵族、画家,与苏轼交往密切。苏轼曾赠给他长诗,此诗便是王诜的奉和之作。北宋时期文化艺术繁荣,文人雅士之间相互唱和、交流诗画是常见的文化活动。王诜可能在经历了一些漂泊后,对山水有了更深刻的感悟,又得到苏轼的赠诗,于是写下这首诗表达自己的心境和对诗画艺术的热爱,以及与苏轼的深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中多处引用绘画史上的典故,如“将军色山”“萧郎翠竹”“虎头”“龙眠”“辋口先生”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也展示了诗人对绘画艺术的了解和推崇,同时也借这些名家来映衬自己对诗画的追求。
- 情景交融:前半部分描述自己的漂泊经历和所见山水之景,如“几年漂泊汉江上,东流不舍悲长川”“山重水远景无尽,翠幕金屏开目前”,将自己的悲叹之情融入到山水描写中,情景交融,表达出内心的感慨。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“幂幂”“溶溶”等词生动地描绘出晴云和山峦的状态,增强了诗歌的画面感和韵律美。同时,使用了一些对仗的句子,如“晴云幂幂晓笼岫,碧嶂溶溶春接天”,使诗歌在形式上更加整齐美观。
- 意境营造:通过对山水景色的描写,营造出一种开阔、悠远的意境。诗中描绘的山水画面如“翠幕金屏”“晴云幂幂”“碧嶂溶溶”等,展现出大自然的壮美和宁静,同时也衬托出诗人内心的感慨和对艺术的追求。最后表达希望再得苏轼题咏的愿望,使整首诗在艺术追求的氛围中增添了一份文人之间的情谊和期待。
常见问题
《奉和子瞻内翰见赠长韵》的作者和朝代是什么?
《奉和子瞻内翰见赠长韵》的作者是王诜,页面按宋作品展示。
《奉和子瞻内翰见赠长韵》主要写了什么?
这首诗是王诜奉和苏轼(子瞻)赠诗而作。诗中先回忆与苏轼相处的场景,接着描述自己漂泊经历及所见山水之景,表达对山水的喜爱和借绘画遣怀的心境,还提及当时画坛名家,最后表示希望再画烟霞境,引得苏轼挥笔长篇题咏,展现出与苏轼之间深厚的情谊以及对诗画艺术的追求。
《奉和子瞻内翰见赠长韵》的创作背景是什么?
王诜是北宋贵族、画家,与苏轼交往密切。苏轼曾赠给他长诗,此诗便是王诜的奉和之作。北宋时期文化艺术繁荣,文人雅士之间相互唱和、交流诗画是常见的文化活动。王诜可能在经历了一些漂泊后,对山水有了更深刻的感悟,又得到苏轼的赠诗,于是写下这首诗表达自己的心境和对诗画艺术的热爱,以及与苏轼的深厚情谊。
《奉和子瞻内翰见赠长韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :诗中多处引用绘画史上的典故,如“将军色山”“萧郎翠竹”“虎头”“龙眠”“辋口先生”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也展示了诗人对绘画艺术的了解和推崇,同时也借这些名家来映衬自己对诗画的追求。 情景交融 :前半部分描述自己的漂泊经历和所见山水之景,如“几年漂泊汉江上,东流不舍悲长川”“山重水远景无尽,翠幕金屏开目前”,将自己的...