这首七言绝句以失宠宫女的第一视角立言,先写自身容颜憔悴、怯对春光的状态,再铺陈深宫寂寥、宫门紧锁的场景,最后借羡慕宫中树木常承雨露恩泽,抒发了宫女被冷落、失却君王恩宠的孤寂哀怨,情感含蓄深沉。
重门曲
憔悴容华怯对春,寂寥宫殿锁闲门。
此身却羡宫中树,不失芳时雨露恩。
此身却羡宫中树,不失芳时雨露恩。
简要说明
逐句注释
- 憔悴容华怯对春:憔悴形容女子瘦弱萎靡、面色枯槁的样子;容华代指女子的容貌姿色;怯对春意为害怕直面春日盛景。春日本是生机盎然的时节,却反衬出宫女境遇的凄凉,触发其伤春与自伤的情绪。句意:容颜憔悴的我,怯生生不敢面对这大好春光。
- 寂寥宫殿锁闲门:寂寥指寂静冷落、空旷凄清;宫殿代指宫廷范围;锁闲门即紧锁着闲置的宫门,既写出宫廷的空荡无人,也暗示宫门隔绝了宫女与外界的生机,凸显其被禁锢的处境。句意:寂静冷落的深宫之中,紧锁着无人问津的闲门。
- 此身却羡宫中树:此身指宫女自身;却羡意为反倒羡慕;宫中树即生长在宫廷中的树木。句意:我这一身失意的身子,反倒羡慕起宫廷里的树木。
- 不失芳时雨露恩:不失意为不曾失去;芳时指春日花开的美好时节;雨露恩为双关语,既指自然中雨露滋润草木的恩泽,也暗喻君王对后宫女子、臣子的恩宠。句意:它们每逢芳菲时节,都能承蒙君王如雨露般的恩宠。
现代译文
容颜憔悴消瘦,怯生生不敢直面春光,
寂寥的深宫啊,紧锁着无人过问的闲门。
我这一身失意的身子,反倒羡慕起宫中的树木,
每逢芳菲烂漫的时节,都能承受到君王雨露般的恩宠。
创作背景
按用户标注此诗为宋代周𣸣所作,但据史料考证,周𣸣实为晚唐宣宗大中年间进士,属于晚唐诗人。宫怨诗是唐代诗歌的经典题材之一,多借宫女的遭遇抒发封建时代女性被禁锢、被冷落的悲苦。此诗大概率是诗人有感于晚唐宫廷的寂寥冷清,或是代失宠宫女立言,传递出深宫女子的幽怨与无奈。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,音韵流畅,符合唐代近体诗的格律要求。
- 对比反衬:全诗以宫女自身的“憔悴”“寂寥”与宫中树木“不失雨露恩”的待遇形成强烈对比,将抽象的失意具象化,通过羡慕树木的安稳恩宠,反衬出自身失宠的悲凉,情感表达含蓄而有张力。
- 意象双关:“怯对春”以春日盛景反衬宫女的凄凉心境,“锁闲门”既写物理上的宫门紧闭,也象征宫女心灵上的禁锢;“雨露恩”将自然景象与君王恩宠融为一体,拓展了意象的内涵,使情感表达更为委婉含蓄。
- 细节传神:诗人捕捉到宫女“怯对春”的细微心理活动,将抽象的哀怨转化为具体的场景与情绪,让读者能够真切感受到深宫女子的孤寂与无奈。
常见问题
《重门曲》的作者和朝代是什么?
《重门曲》的作者是周𣸣,页面按宋作品展示。
《重门曲》主要写了什么?
这首七言绝句以失宠宫女的第一视角立言,先写自身容颜憔悴、怯对春光的状态,再铺陈深宫寂寥、宫门紧锁的场景,最后借羡慕宫中树木常承雨露恩泽,抒发了宫女被冷落、失却君王恩宠的孤寂哀怨,情感含蓄深沉。
《重门曲》的创作背景是什么?
按用户标注此诗为宋代周𣸣所作,但据史料考证,周𣸣实为晚唐宣宗大中年间进士,属于晚唐诗人。宫怨诗是唐代诗歌的经典题材之一,多借宫女的遭遇抒发封建时代女性被禁锢、被冷落的悲苦。此诗大概率是诗人有感于晚唐宫廷的寂寥冷清,或是代失宠宫女立言,传递出深宫女子的幽怨与无奈。
《重门曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,音韵流畅,符合唐代近体诗的格律要求。 2. 对比反衬 :全诗以宫女自身的“憔悴”“寂寥”与宫中树木“不失雨露恩”的待遇形成强烈对比,将抽象的失意具象化,通过羡慕树木的安稳恩宠,反衬出自身失宠的悲凉,情感表达含蓄而有张力。 3. 意象双关 :“怯对春”以春日盛景反衬宫女的凄凉心境,“锁闲门”既写物...