这首题画诗以塞外牧羊题材的画作作为吟咏对象,借东汉窦宪燕然勒功的历史典故,由画中塞外牧羊的景象生发感慨,表达了对建功立业、抓住时机实现抱负的期许,兼具题画写实与抒怀言志的双重内涵。
牧羊图
画史含毫欲下时,笔端新意有谁知。
满山羖{羊历}燕然北,快取奇功慎莫迟。
满山羖{羊历}燕然北,快取奇功慎莫迟。
简要说明
逐句注释
- 画史含毫欲下时:画史,指作画的画师;含毫,以笔蘸墨,指准备动笔作画。句意:画师握笔蘸墨,正要落笔创作之时。
- 笔端新意有谁知:笔端,指画笔之下、画作之中;新意,指画作的新颖构思与意境。句意:这幅画笔下蕴含的新颖意趣,又有谁能真正领会呢?
- 满山羖{羊历}燕然北:原诗作“羖{羊历}”,疑为“羖䍽(gǔ lán)”之排版讹误,一说指黑色公羊,此处泛指羊群;燕然北,燕然山以北,代指边塞苦寒之地,典出东汉窦宪大破北匈奴后勒石燕然的历史事件。句意:画中漫山遍野的羊群,正置身于燕然山以北的塞外之地。
- 快取奇功慎莫迟:快取,指快速建立、获取;奇功,指卓越的功勋;慎莫迟,切莫迟疑耽搁。句意:当速速建立奇功,千万不要迟疑延误。
现代译文
画师握笔正要落墨之际,
笔底的新意又有谁能洞悉?
画里漫山羊群正伫立在燕然山北,
快建奇功啊,切莫迟疑耽误时机。
创作背景
陈长方为北宋末南宋初学者,字齐之,号唯室先生,福州闽县人,绍兴八年进士,官至国子博士,潜心经学,诗文简淡有思致。此诗具体创作时间未详,当为诗人观览塞外牧羊题材的画作后所作。结合南宋初年宋金对峙的时局,诗中“快取奇功”的感慨或暗含对朝廷奋起抗敌、建立功业的期望,也寄托了个人报国的志向。
艺术赏析
- 题画与抒情结合:前两句从画师创作落笔,点出画作构思的精妙,暗赞画境的含蓄深沉;后两句由画中牧羊场景联想到边塞建功的历史,将静态的画境与动态的历史抱负结合,跳出题画诗仅咏画面的局限,自然抒发胸臆。
- 用典自然贴切:以“燕然北”“奇功”暗用窦宪勒石燕然的典故,将塞外牧羊的日常场景与历史上的赫赫功业相勾连,赋予画面深厚的历史厚重感,借画抒怀,不露痕迹。
- 格律严谨,语言平易:全诗为七言绝句,格律合规,韵脚和谐;语言浅近直白,无生僻典故,却能在简短篇幅中完成从咏画到抒情的转换,意境开阔,情感真挚。
常见问题
《牧羊图》的作者和朝代是什么?
《牧羊图》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。
《牧羊图》主要写了什么?
这首题画诗以塞外牧羊题材的画作作为吟咏对象,借东汉窦宪燕然勒功的历史典故,由画中塞外牧羊的景象生发感慨,表达了对建功立业、抓住时机实现抱负的期许,兼具题画写实与抒怀言志的双重内涵。
《牧羊图》的创作背景是什么?
陈长方为北宋末南宋初学者,字齐之,号唯室先生,福州闽县人,绍兴八年进士,官至国子博士,潜心经学,诗文简淡有思致。此诗具体创作时间未详,当为诗人观览塞外牧羊题材的画作后所作。结合南宋初年宋金对峙的时局,诗中“快取奇功”的感慨或暗含对朝廷奋起抗敌、建立功业的期望,也寄托了个人报国的志向。
《牧羊图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题画与抒情结合 :前两句从画师创作落笔,点出画作构思的精妙,暗赞画境的含蓄深沉;后两句由画中牧羊场景联想到边塞建功的历史,将静态的画境与动态的历史抱负结合,跳出题画诗仅咏画面的局限,自然抒发胸臆。 2. 用典自然贴切 :以“燕然北”“奇功”暗用窦宪勒石燕然的典故,将塞外牧羊的日常场景与历史上的赫赫功业相勾连,赋予画面深厚的历史厚重感,借画抒怀,不露痕迹...