李邺侯赞

· 陈长方

四海九州,如一戯具。
运之失机,人与俱仆。
嗟世小儿,坐旁窥观。
拟指其手,目动心寒。
伟兹邺侯,把握是器。
南西北东,唯所欲置。
先捣范阳,困贼两河。
远猷不施,遗孽遂多。
藉其余智,指令李郭。
尚洗甲兵,二都清廓。
再造有唐,如汉子房。
留封亦谢,高卧嵩阳。
老居上宰,前星嵲屼。
诚动昏庸,阴销篡夺。
寒暑迭运,今三百年。
岩岩英风,俨若在前。
我思古人,心焉密勿。
伟兹邺侯,才不世出。

简要说明

这首诗是对唐代邺侯李泌的赞颂之作。诗人高度赞扬了李泌卓越的才能和对唐朝的重大贡献,如他能自如掌控局势、提出平叛策略,还辅佐收复两京、再造唐朝,并且有高尚的品德,不贪恋功名。同时也为他一些深远谋略未被施行而感到惋惜,最后表达了对李泌的深切思慕之情。

逐句注释

  • “四海九州,如一戯具”:
    • 字词:“四海九州”,泛指全天下;“戯具”,即玩具。
    • 句意:全天下在有能力的人眼中,就像一个玩具一样。
  • “运之失机,人与俱仆”:
    • 字词:“运”,运作、掌控;“失机”,失去机会;“仆”,倒下。
    • 句意:如果掌控天下失去了机会,那么人也会随之失败。
  • “嗟世小儿,坐旁窥观”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“世小儿”,指世间见识短浅的人;“窥观”,偷偷观看。
    • 句意:感叹那些世间见识短浅的人,坐在一旁偷偷观看。
  • “拟指其手,目动心寒”:
    • 字词:“拟指”,想要指点;“目动”,眼睛转动。
    • 句意:他们想要指点(局势),眼睛转动一下就感到心寒(不敢行动)。
  • “伟兹邺侯,把握是器”:
    • 字词:“伟”,赞叹;“兹”,这;“器”,这里指天下。
    • 句意:伟大的邺侯李泌,能够把握天下这个“器具”。
  • “南西北东,唯所欲置”:
    • 字词:“唯所欲置”,随心所欲地放置、安排。
    • 句意:天下的东南西北,他可以随心所欲地安排。
  • “先捣范阳,困贼两河”:
    • 字词:“捣”,攻打;“范阳”,安禄山叛军的根据地;“两河”,唐安史之乱后称河南、河北二道为两河。
    • 句意:李泌提出先攻打范阳,让叛军在两河地区陷入困境的策略。
  • “远猷不施,遗孽遂多”:
    • 字词:“远猷”,深远的谋略;“遗孽”,指安史之乱后留下的残余势力。
    • 句意:他深远的谋略没有被施行,于是留下了很多残余势力。
  • “藉其余智,指令李郭”:
    • 字词:“藉”,凭借;“余智”,剩余的智慧;“李郭”,指李光弼和郭子仪。
    • 句意:凭借他剩余的智慧,指挥李光弼和郭子仪。
  • “尚洗甲兵,二都清廓”:
    • 字词:“洗甲兵”,指平息战争;“二都”,指长安和洛阳。
    • 句意:尚且能够让战争平息,使长安和洛阳得以肃清。
  • “再造有唐,如汉子房”:
    • 字词:“再造”,重新创建;“子房”,指汉代张良。
    • 句意:李泌重新创建了唐朝,就像汉代的张良一样。
  • “留封亦谢,高卧嵩阳”:
    • 字词:“留封”,留下来接受封赏;“谢”,推辞;“嵩阳”,嵩山之南。
    • 句意:李泌推辞了留下来接受的封赏,隐居在嵩阳。
  • “老居上宰,前星嵲屼”:
    • 字词:“上宰”,指宰相;“前星”,指太子;“嵲屼”,高峻的样子,这里形容太子地位受到威胁。
    • 句意:李泌年老时担任宰相,当时太子的地位受到威胁。
  • “诚动昏庸,阴销篡夺”:
    • 字词:“诚”,真诚;“昏庸”,指昏庸的皇帝;“阴销”,暗中消除。
    • 句意:他的真诚打动了昏庸的皇帝,暗中消除了可能发生的篡夺之事。
  • “寒暑迭运,今三百年”:
    • 字词:“寒暑迭运”,指时间的流逝;“今三百年”,从李泌所处时代到诗人创作时大约三百年。
    • 句意:时间不断流逝,到现在已经大约三百年了。
  • “岩岩英风,俨若在前”:
    • 字词:“岩岩”,高大的样子;“英风”,英雄的风范;“俨若”,好像。
    • 句意:李泌高大的英雄风范,好像就在眼前。
  • “我思古人,心焉密勿”:
    • 字词:“密勿”,勤勉、努力。
    • 句意:我思念古人李泌,心中不禁为之勤勉努力。
  • “伟兹邺侯,才不世出”:
    • 字词:“不世出”,世上不常出现。
    • 句意:伟大的邺侯李泌,他的才能是世上不常有的。

现代译文

全天下在有能力者眼中,就像一个玩具。
如果掌控失去机会,人也会随之失败。
可叹那些世间见识短浅之人,坐在一旁偷偷观望。
想要指点局势,眼睛一动就心寒不敢行动。
伟大的邺侯李泌,能够把握天下大局。
天下四方,他可随心所欲地安排。
他提出先攻打范阳,让叛军在两河陷入困境的策略。
可惜深远谋略未被施行,留下了很多残余势力。
凭借他剩余的智慧,指挥李光弼和郭子仪。
尚且能让战争平息,肃清长安和洛阳。
他重新创建了唐朝,就像汉代的张良。
他推辞了封赏,隐居在嵩阳。
年老担任宰相时,太子地位受到威胁。
他的真诚打动昏庸皇帝,暗中消除了篡夺之事。
时间不断流逝,至今已过大约三百年。
他高大的英雄风范,好像就在眼前。
我思念古人李泌,心中为之勤勉努力。
伟大的邺侯李泌,他的才能世上罕见。

创作背景

陈长方生活在南宋时期,当时的南宋面临着外部少数民族政权的威胁,局势动荡不安。诗人或许是感慨于南宋缺乏像李泌这样有才能、有谋略且品德高尚的人来力挽狂澜,于是写下这首诗赞颂李泌,以表达对李泌的敬仰和对国家命运的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“世小儿”与“邺侯”的对比,突出了李泌的卓越才能和非凡胆识。“世小儿”坐观局势却不敢行动,而邺侯能自如掌控天下,形成鲜明反差。
    • 用典:将李泌比作汉代的张良,“再造有唐,如汉子房”,用张良辅佐刘邦建立汉朝的典故,生动形象地说明了李泌对唐朝的重大贡献,也增强了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁有力,以质朴的文字表达对李泌的赞美之情。例如“四海九州,如一戯具”“南西北东,唯所欲置”等语句,简洁明快地展现了李泌的能力和气势。
  • 结构层次:诗歌先从天下局势入手,引出李泌的才能和谋略,接着叙述他的平叛策略、辅佐之功以及高尚品德,最后表达对他的思念和赞美,层次清晰,逻辑连贯。整首诗围绕赞颂李泌展开,情感真挚,具有较强的感染力。

常见问题

《李邺侯赞》的作者和朝代是什么?

《李邺侯赞》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。

《李邺侯赞》主要写了什么?

这首诗是对唐代邺侯李泌的赞颂之作。诗人高度赞扬了李泌卓越的才能和对唐朝的重大贡献,如他能自如掌控局势、提出平叛策略,还辅佐收复两京、再造唐朝,并且有高尚的品德,不贪恋功名。同时也为他一些深远谋略未被施行而感到惋惜,最后表达了对李泌的深切思慕之情。

《李邺侯赞》的创作背景是什么?

陈长方生活在南宋时期,当时的南宋面临着外部少数民族政权的威胁,局势动荡不安。诗人或许是感慨于南宋缺乏像李泌这样有才能、有谋略且品德高尚的人来力挽狂澜,于是写下这首诗赞颂李泌,以表达对李泌的敬仰和对国家命运的关注。

《李邺侯赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“世小儿”与“邺侯”的对比,突出了李泌的卓越才能和非凡胆识。“世小儿”坐观局势却不敢行动,而邺侯能自如掌控天下,形成鲜明反差。 用典 :将李泌比作汉代的张良,“再造有唐,如汉子房”,用张良辅佐刘邦建立汉朝的典故,生动形象地说明了李泌对唐朝的重大贡献,也增强了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言简洁有力,以质朴的文字表达对李泌的赞美...