李卫公赞

· 陈长方

虬须天人世不有,两河股裂群凶手。
健儿谁复知大家,养子朝朝饮牛酒。
庙堂坐论赞皇公,三镇便同牛马走。
濯手为雨噫为风,斡旋六合臂运肘。
奇章器仅等罍樽,公人中龙彼犬豚。
数百年来号牛李,气塞不堪今重论。
感时念古寸心切,更觉会昌勋业尊。
未应精爽焄蒿尽,试哦楚些招断魂。

简要说明

这首诗是对唐代李德裕(卫公)的赞颂之作。诗中先描述了当时藩镇割据、局势混乱的状况,接着赞扬李德裕在朝堂上的卓越才能和功绩,将他与牛僧孺进行对比,突出李德裕的非凡,表达了诗人对李德裕的敬仰与追思,感慨其会昌年间的勋业值得尊崇。

逐句注释

  • “虬须天人世不有,两河股裂群凶手”:
    • 字词:“虬须天人”,指李德裕,形容他相貌不凡有天人之姿;“两河”,指河南、河北地区;“股裂”,分裂;“群凶手”,指当时割据的藩镇势力。
    • 句意:像李德裕这样有虬髯的不凡之人世间少有,当时河南、河北地区被众多割据的藩镇势力分裂。
  • “健儿谁复知大家,养子朝朝饮牛酒”:
    • 字词:“健儿”,指士兵;“大家”,指皇帝;“养子”,指藩镇收养的义子等亲信;“饮牛酒”,指享受酒肉。
    • 句意:士兵们谁还会把皇帝放在眼里,藩镇的养子们天天享受着酒肉。
  • “庙堂坐论赞皇公,三镇便同牛马走”:
    • 字词:“庙堂”,指朝廷;“赞皇公”,即李德裕,他被封赞皇县伯;“三镇”,指当时的藩镇;“牛马走”,像牛马一样供驱使,指服从。
    • 句意:李德裕在朝廷上参与谋划,三镇的藩镇势力就乖乖服从。
  • “濯手为雨噫为风,斡旋六合臂运肘”:
    • 字词:“濯手”,洗手;“噫”,呼气;“斡旋”,扭转、挽回;“六合”,指天地四方。
    • 句意:李德裕能力超凡,洗手就能成雨,呼气就能成风,他能像转动手臂一样轻松地扭转天下局势。
  • “奇章器仅等罍樽,公人中龙彼犬豚”:
    • 字词:“奇章”,指牛僧孺,他被封奇章郡公;“罍樽”,古代的酒器;“犬豚”,狗和猪,比喻平庸无能。
    • 句意:牛僧孺的才能只如同酒器一般,而李德裕是人中蛟龙,牛僧孺则像狗和猪一样平庸。
  • “数百年来号牛李,气塞不堪今重论”:
    • 字词:“牛李”,指牛僧孺和李德裕之间的党争;“气塞”,气愤、憋气。
    • 句意:几百年来一直说牛李党争,现在想起这事还是气愤得难以再去评判。
  • “感时念古寸心切,更觉会昌勋业尊”:
    • 字词:“感时念古”,感慨时事、思念古人;“会昌”,唐武宗年号,李德裕在会昌年间有重要功绩。
    • 句意:感慨时事、思念古人,内心急切,更觉得李德裕在会昌年间的勋业值得尊崇。
  • “未应精爽焄蒿尽,试哦楚些招断魂”:
    • 字词:“精爽”,指精神;“焄蒿”,指祭祀时香气散发,这里指精神消散;“哦楚些”,吟唱《楚辞》中的招魂之辞。
    • 句意:李德裕的精神不应该就这样消散,试着吟唱《楚辞》中的招魂之辞来招回他的魂魄。

现代译文

像李德裕这样有虬髯的不凡之人世间少有,
河南、河北地区被众多割据的藩镇势力分裂。
士兵们谁还把皇帝放在眼里,
藩镇的养子们天天享受着酒肉。
李德裕在朝廷上参与谋划,
三镇的藩镇势力就乖乖服从。
他能力超凡,洗手成雨呼气成风,
能轻松地扭转天下局势。
牛僧孺的才能只如同酒器,
李德裕是人中蛟龙,他则像狗和猪般平庸。
几百年来一直说牛李党争,
现在想起这事还是气愤得难以再评判。
感慨时事、思念古人内心急切,
更觉得李德裕在会昌年间的勋业值得尊崇。
李德裕的精神不应该就这样消散,
试着吟唱《楚辞》中的招魂之辞来招回他的魂魄。

创作背景

此诗创作背景与唐朝牛李党争相关。牛李党争持续数十年,严重影响了唐朝的政治生态。李德裕是李党首领,在唐武宗会昌年间任宰相,他力主削弱藩镇势力,加强中央集权,取得了显著功绩。而牛僧孺是牛党首领,双方在政治上对立。陈长方生活在南宋时期,他有感于历史上的牛李党争以及李德裕的功绩,写下此诗来赞颂李德裕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将李德裕与牛僧孺进行对比,如“公人中龙彼犬豚”,突出李德裕的卓越才能和高尚品质,贬低牛僧孺的平庸,使两人形象形成鲜明反差。
    • 夸张:“濯手为雨噫为风,斡旋六合臂运肘”运用夸张手法,极力渲染李德裕的能力超凡,能够轻松掌控天下局势,增强了诗歌的感染力。
    • 用典:“试哦楚些招断魂”引用《楚辞》招魂的典故,表达诗人对李德裕的追思和希望其精神长存的愿望,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言刚健有力,情感强烈。如“气塞不堪今重论”直接抒发诗人对牛李党争的愤慨之情。用词精准形象,像“虬须天人”生动地描绘出李德裕的不凡相貌。
  • 意境营造:通过对历史场景的描述和对人物的评价,营造出一种深沉、感慨的意境。诗中展现了唐朝藩镇割据的混乱局势以及李德裕力挽狂澜的形象,让读者感受到历史的厚重和诗人对英雄人物的敬仰之情。

常见问题

《李卫公赞》的作者和朝代是什么?

《李卫公赞》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。

《李卫公赞》主要写了什么?

这首诗是对唐代李德裕(卫公)的赞颂之作。诗中先描述了当时藩镇割据、局势混乱的状况,接着赞扬李德裕在朝堂上的卓越才能和功绩,将他与牛僧孺进行对比,突出李德裕的非凡,表达了诗人对李德裕的敬仰与追思,感慨其会昌年间的勋业值得尊崇。

《李卫公赞》的创作背景是什么?

此诗创作背景与唐朝牛李党争相关。牛李党争持续数十年,严重影响了唐朝的政治生态。李德裕是李党首领,在唐武宗会昌年间任宰相,他力主削弱藩镇势力,加强中央集权,取得了显著功绩。而牛僧孺是牛党首领,双方在政治上对立。陈长方生活在南宋时期,他有感于历史上的牛李党争以及李德裕的功绩,写下此诗来赞颂李德裕。

《李卫公赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将李德裕与牛僧孺进行对比,如“公人中龙彼犬豚”,突出李德裕的卓越才能和高尚品质,贬低牛僧孺的平庸,使两人形象形成鲜明反差。 夸张 :“濯手为雨噫为风,斡旋六合臂运肘”运用夸张手法,极力渲染李德裕的能力超凡,能够轻松掌控天下局势,增强了诗歌的感染力。 用典 :“试哦楚些招断魂”引用《楚辞》招魂的典故,表达诗人对李德裕的追思和希望其精神长存...