边公明尽屏荤茹因成古风约叔度良佐周翰同赋

· 陈长方

君不见何曾万钱不下箸,一食淋漓污刀俎。
又不见王济春醪人抱瓮。
盈缶蒸豚渍人乳。
百年光景电画水,口腹何须事如许。
夫君景德公侯家,鸣钟列鼎相矜夸。
奈何乌帽嵌岩底,栽松艺菊餐烟霞。
年来删剃到口腹,不待闻韶便忘肉。
前身知是永禅师,想似当年房相国。
庖厨渐远世缘轻,定水泓澄久更明。
蒲团好究风幡句,率陀未是公归处。
一日不家不移步,方信今吾了非故。
作诗相贺杂苦语,爱人以德吾非据。

简要说明

这首七言古风是南宋诗人陈长方赠给友人边公的贺诗。边公出身公侯世家,后摒弃荤腥、隐居修禅,诗人借西晋何曾、王济的奢汰典故批判当世奢靡之风,称赞边公从富贵浮华转向俭素禅修的精神转变,既表达对友人的赞许,也寄托了对儒释融合的理想人格的推崇。

逐句注释

君不见何曾万钱不下箸,一食淋漓污刀俎。
注释:何曾,西晋太傅,《晋书》载其“日食万钱,犹曰无下箸处”,其子何劭更甚,饮食奢汰。万钱不下箸极言饮食奢侈,虽费万金仍觉无可下咽。刀俎,切肉的砧板与刀,代指荤食烹煮场景;淋漓,形容肉汁狼藉之状。

又不见王济春醪人抱瓮。盈缶蒸豚渍人乳。
注释:王济,西晋名士,《世说新语》载其“烝豚以人乳饮之”,蒸小猪用人乳调味。春醪,春季酿制的美酒;抱瓮指以瓮盛酒,极言酒食储备丰足;盈缶指装满酒器;渍为浸渍调味;豚即小猪。

百年光景电画水,口腹何须事如许。
注释:电画水,闪电照过水面转瞬即逝,比喻人生短暂。口腹指饮食欲望;如许即像这样(指奢靡铺张)。

夫君景德公侯家,鸣钟列鼎相矜夸。
注释:夫君为对边公的尊称;景德公侯家指边公出身显贵世家。鸣钟列鼎是古代贵族宴饮鸣钟奏乐、列鼎而食的礼制,代指奢华排场;相矜夸即互相夸耀富贵。

奈何乌帽嵌岩底,栽松艺菊餐烟霞。
注释:乌帽为古代隐士常戴的黑帽,代指隐士身份;嵌岩底指隐居山岩之下。栽松艺菊指隐居修身的农耕生活;餐烟霞指以云霞为食,喻超脱世俗、追求精神自由的隐士生活。

年来删剃到口腹,不待闻韶便忘肉。
注释:删剃指摒弃、舍弃;口腹此处指对荤食的欲望。闻韶忘肉出自《论语》,孔子在齐闻《韶》乐三月不知肉味,此处反用其意,谓边公主动舍弃荤食,而非因雅乐而动。

前身知是永禅师,想似当年房相国。
注释:永禅师即智永,隋唐僧人,王羲之七世孙,持戒严谨、禅修精深。房相国一说为唐代名相房玄龄(清简有德),一说为译经僧人房融,此处取其清德禅修之意,谓边公宿具禅根,今生亦有清简之风。

庖厨渐远世缘轻,定水泓澄久更明。
注释:庖厨代指荤食烹煮之事;世缘指世俗欲望与牵绊。定水指禅定之心,如止水般澄澈;泓澄形容水深而清,喻心性愈发清明。

蒲团好究风幡句,率陀未是公归处。
注释:蒲团为僧人坐禅的草垫;风幡句出自《六祖坛经》,慧能以“仁者心动”破风幡动静之辩,此处指参究禅理、明心见性。率陀即率陀天院,佛教欲界六天之一,代指西方净土;未是公归处谓边公不必寄望往生,当下即可超脱生死。

一日不家不移步,方信今吾了非故。
注释:不家不移步谓隐居后心性淡泊,不以家室为念;今吾非故出自《庄子》,谓今日之我已非往昔,指边公心性发生根本转变。

作诗相贺杂苦语,爱人以德吾非据。
注释:苦语指恳切真挚的话语;爱人以德出自《礼记》,谓以仁德规劝爱护他人;吾非据为自谦之辞,谓不敢自居有德。

现代译文

你可曾听说西晋太傅何曾,日食万钱仍觉无下箸处,一顿饭下来,刀俎之上满是荤腥狼藉?
你又可曾见过西晋名士王济的奢汰,春酿美酒以瓮满贮,蒸小猪还要用人乳来浸渍调味?
百年人生不过如闪电掠过水面,转瞬即逝,为了口腹之欲,又何必这般铺张奢靡?
您本是景德年间的公侯世家子弟,往日也曾跟着权贵们鸣钟列鼎,互相夸耀着奢华排场。
可如今却戴着乌帽隐居在山岩之下,栽松种菊,以云霞为食,超脱了世俗的纷扰。
这些年来您渐渐摒弃了口腹的贪欲,不必像孔子闻韶乐那般,便早已主动舍弃了荤腥。
想来您前世便是智永禅师那样持戒严谨的僧人,今生也如当年的房相国一般清简有德。
远离了庖厨的荤腥,世俗的牵绊也渐渐淡薄,禅定的心水澄澈安宁,日久愈发清明。
正好在蒲团之上参究那风幡动的禅机,率陀天的净土,并非您最终的归宿。
如今您心性淡泊,不以家室为念,才信今日的我,早已不是从前的那个自己。
我作此诗相贺,其中夹杂着恳切的规劝,所谓以仁德爱人,我不敢自居这份仁德。

创作背景

陈长方为南宋绍兴年间学者,隐居吴中潜心治学。这首诗是其赠给友人边公的贺作:边公出身公侯显贵之家,早年沾染奢靡习气,后幡然醒悟,摒弃荤腥、隐居山林修禅向道。
当时南宋社会奢靡之风渐盛,诗人借这首诗借古讽今,以何曾、王济的典故批判浮华世态,同时称赞边公的精神转变,既寄托了对俭德与禅修的推崇,也体现了南宋士大夫兼容儒释的精神追求。

艺术赏析

  1. 用典自然,借史讽今:全诗以何曾、王济的奢汰典故开篇,直指饮食奢靡的虚妄,与边公的俭素形成强烈对比,既批判西晋以来的浮华习气,也暗讽南宋社会的奢靡之风,用典贴合主题,无堆砌之弊。
  2. 结构层层递进:全诗以“君不见”领起咏史议论,提出“口腹何须事如许”的核心观点;继而转写边公的出身与转变,从富贵到隐居;再称赞其禅修境界,点明心性蜕变;最后以赠诗作结,点明“爱人以德”的主旨,逻辑清晰,情感层层深入。
  3. 儒释融合的思想内涵:诗中融合儒家俭德思想(批判鸣钟列鼎的奢靡、推崇爱人以德)与佛家禅修理念(风幡句、定水、率陀天),既批判世俗浮华,也称赞边公的精神解脱,体现了南宋士大夫兼容儒释的理想人格。
  4. 古风体裁的自由挥洒:全诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式错落有致,兼具议论的严谨与抒情的灵动,语言质朴厚重,符合赠诗亲切自然的风格。
  5. 意象反差鲜明:开篇“万钱不下箸”的奢靡场景,与后文“乌帽”“栽松艺菊”“蒲团”的清寂隐士意象形成强烈反差,强化了诗歌的主题表达,营造出超脱世俗的禅意意境。

常见问题

《边公明尽屏荤茹因成古风约叔度良佐周翰同赋》的作者和朝代是什么?

《边公明尽屏荤茹因成古风约叔度良佐周翰同赋》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。

《边公明尽屏荤茹因成古风约叔度良佐周翰同赋》主要写了什么?

这首七言古风是南宋诗人陈长方赠给友人边公的贺诗。边公出身公侯世家,后摒弃荤腥、隐居修禅,诗人借西晋何曾、王济的奢汰典故批判当世奢靡之风,称赞边公从富贵浮华转向俭素禅修的精神转变,既表达对友人的赞许,也寄托了对儒释融合的理想人格的推崇。

《边公明尽屏荤茹因成古风约叔度良佐周翰同赋》的创作背景是什么?

陈长方为南宋绍兴年间学者,隐居吴中潜心治学。这首诗是其赠给友人边公的贺作:边公出身公侯显贵之家,早年沾染奢靡习气,后幡然醒悟,摒弃荤腥、隐居山林修禅向道。 当时南宋社会奢靡之风渐盛,诗人借这首诗借古讽今,以何曾、王济的典故批判浮华世态,同时称赞边公的精神转变,既寄托了对俭德与禅修的推崇,也体现了南宋士大夫兼容儒释的精神追求。

《边公明尽屏荤茹因成古风约叔度良佐周翰同赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,借史讽今 :全诗以何曾、王济的奢汰典故开篇,直指饮食奢靡的虚妄,与边公的俭素形成强烈对比,既批判西晋以来的浮华习气,也暗讽南宋社会的奢靡之风,用典贴合主题,无堆砌之弊。 2. 结构层层递进 :全诗以“君不见”领起咏史议论,提出“口腹何须事如许”的核心观点;继而转写边公的出身与转变,从富贵到隐居;再称赞其禅修境界,点明心性蜕变;最后以赠诗作结,...