程伊川赞

· 陈长方

道如皎日,丝毫不隔。
人自迷之,转南为北。
寥寥千载,{角戢}{角戢}百家。
精罢力惫,言多道遐。
惟吾夫子,神交累圣。
一念全德,千差尽正。
发古关键,推与人同。
学焉得此,作圣之功。
浩乎无倪,体之甚迩。
力扶斯文,仆而复起。
我瞻遗像,非没非存。
传之后裔,愈久弥尊。
有功生民,不下神禹。
非知道者,将谁告语。

简要说明

本文是宋代陈长方为北宋理学家程颐(世称伊川先生)所作的赞文,核心是赞颂程颐接续儒家道统、阐明天理之学的功绩,批判后世儒学迷失、百家纷扰的乱象,表达了对程颐学术地位的高度推崇与崇敬之情,同时宣扬了理学的道统思想。

逐句注释

道如皎日,丝毫不隔。
- 道:此处指儒家的天理、道统,即孔孟以来的正统儒学思想。
- 皎日:明亮的太阳,比喻道的光明正大、通透纯粹。
- 丝毫不隔:形容道毫无遮蔽,本应人人皆可通达。

人自迷之,转南为北。
- 迷:迷惑、迷失。
- 转南为北:比喻世人因迷惑而颠倒了对道的认知,混淆了是非与正误方向。

寥寥千载,{角戢}{角戢}百家。
- 寥寥:寂寥冷落的样子。
- {角戢}{角戢}:同“戢戢”,形容众多貌,此处指诸子百家学说纷繁兴起。
- 句意:千年以来儒家道统传承寂寥冷落,而诸子百家的学说却纷纷涌现。

精罢力惫,言多道遐。
- 精罢:“罢”通“疲”,指学者们精疲力竭。
- 道遐:“遐”为遥远,意为各家言论虽多,但离真正的儒家道统越来越远。

惟吾夫子,神交累圣。
- 夫子:此处指程颐,是对学者的尊称。
- 神交累圣:指程颐与历代圣人精神相通,接续了孔孟以来的道统传承。

一念全德,千差尽正。
- 一念:指程颐的核心思想、本心之学。
- 全德:具备完备的仁德与天理。
- 千差尽正:将后世偏离道统的种种偏差全部匡正过来。

发古关键,推与人同。
- 发古关键:打开了古代圣人道统的关键门径,阐明了被埋没的儒学真谛。
- 推与人同:将道统思想推广到普通民众,使人人都能理解认同。

学焉得此,作圣之功。
- 作圣之功:成就成为圣人的功业,指学习程颐的道学可达到圣人的境界。

浩乎无倪,体之甚迩。
- 浩乎无倪:形容道的浩大无边,没有边际。
- 体之甚迩:“体”指体察、践行;“迩”为近,意为道虽然浩大玄妙,但体察践行起来却近在日常,不离百姓生活。

力扶斯文,仆而复起。
- 斯文:此处指儒家文化、道统。
- 仆而复起:指程颐奋力扶持濒临衰微的儒家道统,使其重新振兴。

我瞻遗像,非没非存。
- 句意:我瞻仰程颐的遗像,感觉他的精神并未逝去,仿佛依然存在。

传之后裔,愈久弥尊。
- 句意:他的学说传给后世子孙,时间越久越被世人尊崇。

有功生民,不下神禹。
- 生民:指百姓。
- 不下神禹:功绩不亚于大禹治水,赞扬程颐传承道统、造福万民的功绩堪比上古圣君大禹。

非知道者,将谁告语。
- 知道者:真正洞悉儒家道统的人。
- 句意:若非真正懂得道统的人,又能将这大道说与谁人听呢?暗含唯有同道之人才能领会程颐的学术真谛。

现代译文

儒家大道如同朗朗白日,光明通透毫无遮蔽。
世人自己迷惑了它,竟将南北方向颠倒错位。
千年岁月道统寂寥冷落,诸子百家学说纷纷涌现。
学者们精疲力竭,言论愈多离正道愈发遥远。
唯有我们的程夫子,与历代圣人精神相通。
一念之间便具备了完备的仁德天理,千般偏差都得以匡正。
他打开了古代圣道的关键门径,将大道推广到众人皆能认同。
学习它便能达到这样的境界,这就是成就圣人的功业。
大道浩渺无边无际,体察践行却近在日常。
他奋力扶持濒临倾颓的儒家道统,让它重焕生机。
我瞻仰您的遗像,仿佛您并未逝去,精神永存。
您的学说传给后世,愈久愈被世人尊崇。
您对百姓的功绩,不亚于治水的大禹。
若非真正洞悉大道的人,又能将这道说与谁人听?

创作背景

程伊川即北宋理学家程颐,与兄长程颢共创洛学,是宋代理学的奠基人之一,其思想对后世儒学发展影响深远。陈长方为南宋绍兴年间进士,是南宋早期的理学家,推崇程朱理学。南宋初期,理学虽逐渐兴起,但仍需厘清道统、宣扬先贤功绩以巩固其地位。本文当作于陈长方推崇洛学、弘扬道统的背景下,旨在通过赞颂程颐的学术功绩,接续孔孟以来的儒家道统,强化理学的正统地位,表达对程颐的崇敬之情。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:本文采用四言赞体的形式,句式古朴典雅,节奏规整,符合赞文庄重肃穆的文体特质,契合赞颂先贤的情感基调。
  2. 表现手法
    • 比喻鲜明:以“皎日”喻道,直观形象地写出儒家道统的光明通透,突出其本应人人可及的特质。
    • 对比凸显:以“寥寥千载”的道统寂寥与“戢戢百家”的学说纷扰形成对比,反衬程颐接续道统的重要意义;又以“浩乎无倪”的道之宏大与“体之甚迩”的践行切近形成对比,阐明理学“极高明而道中庸”的特点。
    • 典故运用:化用“斯文未丧”的典故写“力扶斯文”,以大禹治水的典故抬高程颐的功绩,增强了文本的厚重感与文化内涵。
    • 反问收束:末句“非知道者,将谁告语”以反问收束,既点明程颐学术的专业性与传承的特殊性,也强化了崇敬与认同的情感。
  3. 语言风格:整体古朴厚重,用词凝练典雅,情感真挚深沉,层层递进地从道的本质、世人的迷失、程颐的功绩到后世尊崇,逻辑清晰,将对程颐的崇敬之情融入客观的赞颂之中,兼具学术性与感染力。

常见问题

《程伊川赞》的作者和朝代是什么?

《程伊川赞》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。

《程伊川赞》主要写了什么?

本文是宋代陈长方为北宋理学家程颐(世称伊川先生)所作的赞文,核心是赞颂程颐接续儒家道统、阐明天理之学的功绩,批判后世儒学迷失、百家纷扰的乱象,表达了对程颐学术地位的高度推崇与崇敬之情,同时宣扬了理学的道统思想。

《程伊川赞》的创作背景是什么?

程伊川即北宋理学家程颐,与兄长程颢共创洛学,是宋代理学的奠基人之一,其思想对后世儒学发展影响深远。陈长方为南宋绍兴年间进士,是南宋早期的理学家,推崇程朱理学。南宋初期,理学虽逐渐兴起,但仍需厘清道统、宣扬先贤功绩以巩固其地位。本文当作于陈长方推崇洛学、弘扬道统的背景下,旨在通过赞颂程颐的学术功绩,接续孔孟以来的儒家道统,强化理学的正统地位,表达对程颐的崇敬之...

《程伊川赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :本文采用四言赞体的形式,句式古朴典雅,节奏规整,符合赞文庄重肃穆的文体特质,契合赞颂先贤的情感基调。 2. 表现手法 : 比喻鲜明 :以“皎日”喻道,直观形象地写出儒家道统的光明通透,突出其本应人人可及的特质。 对比凸显 :以“寥寥千载”的道统寂寥与“戢戢百家”的学说纷扰形成对比,反衬程颐接续道统的重要意义;又以“浩乎无倪”的道之宏大与“...