去冬因元镇有见怀诗草草用韵录上并谢录妙药

· 陈长方

南来仙骥一回翔,古墨丹砂并送将。
从此微躯常得健,学君挥翰讵能忘。
霜寒碧涧行踪少,月落青林去梦长。
相见只愁俱白发,敢辞不饮负清觞。

简要说明

这首诗是宋代诗人陈长方的酬答之作,回应友人元镇去年冬日寄来的怀人与赠药之举。诗中既饱含对友人赠诗赠物的感激之情,又抒发了别后思念的悠长意绪,兼有时光流逝、重逢恐已白头的怅惘,末句以相约共饮作结,尽显二人情谊的真挚深厚,整体风格温润雅致,情感内敛含蓄。

逐句注释

  1. 南来仙骥一回翔:仙骥本指仙人所乘的良马,此处代指友人元镇寄来的信使或书信。句意为:从南方远道而来的信使如仙骥般翩然到访一次。
  2. 古墨丹砂并送将:古墨指优质文墨,丹砂在此处既指可入药的朱砂,也呼应题目中的“妙药”。“送将”为语气助词,意为“送来”。句意为:一并送来的还有古雅的墨锭与丹砂妙药。
  3. 从此微躯常得健:“微躯”是诗人自谦之辞,指自身身体。句意为:从今往后我这微贱之躯便能时常保持康健。
  4. 学君挥翰讵能忘:“挥翰”指提笔挥毫,从事书画、诗文创作;“讵能忘”意为“怎能忘记”。句意为:学您挥毫创作的雅事,我又怎能轻易忘却?
  5. 霜寒碧涧行踪少:“碧涧”指碧绿的山涧,“霜寒”点明时节清冷。句意为:在霜寒时节,碧绿的山涧之间,我的行踪愈发稀少。
  6. 月落青林去梦长:“青林”指青葱的树林,“去梦”指离别后思念友人的梦境。句意为:月落时分,青葱的树林之下,思念你的梦境也格外悠长。
  7. 相见只愁俱白发:句意为:只怕等到重逢之时,我们都已生出满头白发,感叹时光流逝之快。
  8. 敢辞不饮负清觞:“敢辞”即“岂敢推辞”;“清觞”指清冽的美酒。句意为:怎敢推辞共饮美酒,辜负这清美的杯中之物?

现代译文

南方远道而来的信使如仙骥翩然到访,
一并送来古雅墨锭与丹砂妙药。
从今往后我这微躯便能常保康健,
学您挥毫创作的雅事,我怎能轻易忘却?
霜寒时节碧涧清冷,我的行踪愈发稀少,
月落青林的夜里,思念你的梦境格外悠长。
只怕重逢之时,我们都已鬓发斑白,
怎敢推辞共饮清酒,辜负这清冽的佳酿?

创作背景

据诗作题目可知,此诗为酬答友人元镇而作:去年冬日元镇曾寄诗怀念陈长方,又赠来妙药与书信,诗人遂以元镇原诗的韵脚草率成诗回赠,同时答谢友人的赠诗与赠药之举。陈长方为南宋绍兴八年进士,为官后曾辗转各地,此诗或作于其旅居南方、与友人远隔两地之时,诗中饱含对友人的感念与思念。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颈联“霜寒碧涧行踪少,月落青林去梦长”对仗工整,“霜寒”对“月落”、“碧涧”对“青林”、“行踪少”对“去梦长”,词性、意境皆匹配,尽显律诗的形式美感。
  2. 意象雅致传神:诗中运用“仙骥”“古墨丹砂”“碧涧霜寒”“青林月落”等意象,既有文人雅集的雅致意趣,又以清冷的自然之景烘托出别后思念的怅惘氛围,将感激、思念与时光感慨融为一体。
  3. 情感层次分明:全诗从收到赠物赠诗的惊喜感激,到感念友人雅事难忘,再到叙写自身近况与悠长思念,最后以对时光流逝的担忧与相约共饮的期许作结,情感层层递进,真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 用典含蓄自然:以“仙骥”代指信使,暗合仙人寄赠的雅致感,既呼应了“丹砂妙药”的仙意,又避免了直白叙事的平淡,让诗歌更具文学意蕴。

常见问题

《去冬因元镇有见怀诗草草用韵录上并谢录妙药》的作者和朝代是什么?

《去冬因元镇有见怀诗草草用韵录上并谢录妙药》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。

《去冬因元镇有见怀诗草草用韵录上并谢录妙药》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人陈长方的酬答之作,回应友人元镇去年冬日寄来的怀人与赠药之举。诗中既饱含对友人赠诗赠物的感激之情,又抒发了别后思念的悠长意绪,兼有时光流逝、重逢恐已白头的怅惘,末句以相约共饮作结,尽显二人情谊的真挚深厚,整体风格温润雅致,情感内敛含蓄。

《去冬因元镇有见怀诗草草用韵录上并谢录妙药》的创作背景是什么?

据诗作题目可知,此诗为酬答友人元镇而作:去年冬日元镇曾寄诗怀念陈长方,又赠来妙药与书信,诗人遂以元镇原诗的韵脚草率成诗回赠,同时答谢友人的赠诗与赠药之举。陈长方为南宋绍兴八年进士,为官后曾辗转各地,此诗或作于其旅居南方、与友人远隔两地之时,诗中饱含对友人的感念与思念。

《去冬因元镇有见怀诗草草用韵录上并谢录妙药》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颈联“霜寒碧涧行踪少,月落青林去梦长”对仗工整,“霜寒”对“月落”、“碧涧”对“青林”、“行踪少”对“去梦长”,词性、意境皆匹配,尽显律诗的形式美感。 2. 意象雅致传神 :诗中运用“仙骥”“古墨丹砂”“碧涧霜寒”“青林月落”等意象,既有文人雅集的雅致意趣,又以清冷的自然之景烘托出别后思念...