歌赠叶季质

· 陈长方

叶子哦诗风雨寒,时时和墨摇笔端。
江山万里入寸纸,杳霭孤鸿残照閒。
沧洲散发径欲往,已觉置我江之干。
一身幺麽仅如许,胸次奈君湖海宽。
酒狂稍稍芒角露,扫出怪石苍松盘。
他人崎岖作能事,君独笑谈聊一戏。
青鞋布袜自寻山,四十无家疑家世。
莫歌长铗归来乎,不须苦吟频捻须。
但将美酒浇磈磊,里社年丰皆可酤。
醉来横眠醒读书,长康非痴君岂愚。
身閒无事肯过我,更作天姥当庭除。

简要说明

这首七言歌行是陈长方赠友人叶季质的作品,先赞誉友人的诗才与创作境界,继而称赞其胸襟开阔、随性洒脱的品格,通过对比反衬出友人不慕功名、悠然自适的隐士之风,同时劝慰友人消解胸中郁结,享受闲居读书之乐,最后表达了期待与友人相聚畅谈的情谊。

逐句注释

  1. 叶子哦诗风雨寒:叶子是对叶季质的尊称;哦诗指吟诗、作诗。句意:叶君在风雨清寒的时节吟诗抒怀。
  2. 时时和墨摇笔端:和墨即磨墨;摇笔端形容挥毫书写的灵动姿态。句意:时时磨墨挥毫,笔底自有自在气韵。
  3. 江山万里入寸纸:寸纸指小幅素纸。句意:万里江山的壮阔景致,尽可收纳在尺幅纸张之上。
  4. 杳霭孤鸿残照閒:杳霭指昏暗迷蒙的样子;残照即夕阳余晖。句意:迷蒙孤雁伴着落日余晖,悠然自在。
  5. 沧洲散发径欲往:沧洲代指隐士隐居的水边之地;散发指不束冠带的隐士装束;径欲往即径直前往。句意:你的诗境让我恍若想要径直归隐沧洲。
  6. 已觉置我江之干:江之干指江边。句意:读罢你的诗作,已觉自己置身于江边之畔。
  7. 一身幺麽仅如许:幺麽指卑微渺小;如许意为如此。句意:我自身不过是这般卑微渺小。
  8. 胸次奈君湖海宽:胸次指胸襟。句意:你的胸襟却如湖海般开阔,远超于我。
  9. 酒狂稍稍芒角露:酒狂指醉酒后狂放不羁;芒角代指才华锋芒。句意:醉酒之后,你的才情锋芒渐渐显露。
  10. 扫出怪石苍松盘:扫出指笔下绘出;苍松盘指苍松盘绕怪石的景致。句意:挥毫之间便绘出怪石与苍松盘绕的意境。
  11. 他人崎岖作能事:崎岖指费尽心力;作能事指刻意经营、施展才学。句意:他人往往费尽心力,刻意展现才学本领。
  12. 君独笑谈聊一戏:聊一戏意为如同游戏般轻松。句意:唯有你能在笑谈之间,轻松完成这般创作。
  13. 青鞋布袜自寻山:青鞋布袜为隐士日常装束,出自杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》。句意:你身着青鞋布袜,独自寻幽登山。
  14. 四十无家疑家世:无家指漂泊无定居。句意:年至四十仍漂泊无依,让人疑惑你本应有的世家安稳生活。
  15. 莫歌长铗归来乎:典故出自《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君门客,弹剑而歌“长铗归来乎”,后泛指因失意求归、求禄。句意:不必学冯谖弹剑抱怨,渴求归乡求禄。
  16. 不须苦吟频捻须:苦吟指苦心推敲作诗;捻须是吟诗时捻动胡须的常态。句意:不必再苦苦推敲诗句,频频捻动胡须。
  17. 但将美酒浇磈磊:磈磊(亦作块垒)指胸中郁结的愁闷。句意:只需用美酒消解胸中的郁结愁思。
  18. 里社年丰皆可酤:里社代指乡里;酤指买酒。句意:乡里年景丰收,处处都可买到美酒。
  19. 醉来横眠醒读书:句意:醉酒之后便可酣然高卧,醒来便专心读书。
  20. 长康非痴君岂愚:长康即东晋画家顾恺之,时人谓其“痴黠各半”,并非真痴。句意:顾恺之并非真痴,你又怎能算是愚钝落魄呢?
  21. 身閒无事肯过我:过我即拜访我。句意:若你闲暇无事,肯来探望我。
  22. 更作天姥当庭除:天姥指天姥山,李白曾有《梦游天姥吟留别》;当庭除指陈列于庭院台阶之间。句意:届时你可将天姥山胜景绘出,陈列于庭前与我共赏。

现代译文

叶君在风雨清寒里吟诗抒怀,时时磨墨挥毫笔底生风。
万里江山尽入尺幅素纸,迷蒙孤雁伴着夕阳悠然从容。
读罢你的诗卷,恍若置身江边水畔,直想披发归隐沧洲。
我自身不过是卑微渺小如许,你的胸襟却如湖海般宽宏。
醉酒之后才情锋芒渐露,挥毫便绘出怪石苍松盘绕的意境。
他人费尽心力刻意施展才学,唯有你笑谈之间便从容完成。
身着青鞋布袜独自寻幽登山,年至四十仍漂泊无定,怎会是寻常世家子弟?
不必学冯谖弹剑求归,不必苦吟推敲频频捻须。
只需用美酒浇灭胸中郁结,乡里年丰处处都可买酒。
醉来酣眠醒后读书,顾恺之非真痴,你又岂会愚钝?
若你闲暇无事肯来探望,届时便将天姥胜景绘于庭前,与我共赏。

创作背景

陈长方为南宋绍兴八年进士,曾任江阴军教授,后弃官归隐讲学于长乐。这首诗是其归隐期间赠给友人叶季质的作品,叶季质应为一位不得志的文人或隐士。诗中既赞誉其出众的诗画才学与开阔胸襟,也暗含对其漂泊失意的劝慰,传递出自身归隐后闲适自足的心境,同时表达了与友人相聚畅谈的期盼,体现了南宋初期文人避世闲居的生活状态与审美情趣。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗为七言歌行体,格律自由灵动,语言质朴自然,不事雕琢,兼具歌行体的流转舒展与赠友诗的真挚恳切。
  2. 用典精妙:多处化用古典典故,如“长铗归来”“青鞋布袜”“长康非痴”,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,使情感表达更为含蓄深沉。
  3. 对比手法:通过“他人崎岖作能事,君独笑谈聊一戏”的对比,凸显出友人随性洒脱、不慕功名的品格,反衬出世俗追名逐利的浮躁。
  4. 意象营造:以“孤鸿”“怪石苍松”“青鞋布袜”等意象,营造出闲淡悠远的隐士意境,呼应了诗歌推崇归隐、崇尚自然的主题。
  5. 结构层次:全诗层次分明,先赞诗才,再颂品格,继而劝慰友人,最后表达相聚之期,层层递进,情感真挚自然,将赞誉、劝慰与期许融为一体。

常见问题

《歌赠叶季质》的作者和朝代是什么?

《歌赠叶季质》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。

《歌赠叶季质》主要写了什么?

这首七言歌行是陈长方赠友人叶季质的作品,先赞誉友人的诗才与创作境界,继而称赞其胸襟开阔、随性洒脱的品格,通过对比反衬出友人不慕功名、悠然自适的隐士之风,同时劝慰友人消解胸中郁结,享受闲居读书之乐,最后表达了期待与友人相聚畅谈的情谊。

《歌赠叶季质》的创作背景是什么?

陈长方为南宋绍兴八年进士,曾任江阴军教授,后弃官归隐讲学于长乐。这首诗是其归隐期间赠给友人叶季质的作品,叶季质应为一位不得志的文人或隐士。诗中既赞誉其出众的诗画才学与开阔胸襟,也暗含对其漂泊失意的劝慰,传递出自身归隐后闲适自足的心境,同时表达了与友人相聚畅谈的期盼,体现了南宋初期文人避世闲居的生活状态与审美情趣。

《歌赠叶季质》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗为七言歌行体,格律自由灵动,语言质朴自然,不事雕琢,兼具歌行体的流转舒展与赠友诗的真挚恳切。 2. 用典精妙 :多处化用古典典故,如“长铗归来”“青鞋布袜”“长康非痴”,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,使情感表达更为含蓄深沉。 3. 对比手法 :通过“他人崎岖作能事,君独笑谈聊一戏”的对比,凸显出友人随性洒脱、不慕功名的品格,反衬...