这首诗是题咏友人杨舜韶遗作的跋诗,诗人追忆当年与友人相识的印象,感慨时光流逝、友人已长眠九泉,抒发了未能为才华出众的亡友撰写佳传的愧疚,同时关切友人之子能否继承家学,并表达了将友人遗作整理镌刻于石碑以流传后世的意愿,情感沉郁真挚,脉络清晰。
书杨舜韶诗后
岁月消磨百年后,音容间绝九泉新。
惭无健笔作佳传。
空对遗编独惨神。
符也克家端的否,会须收拾寄苍珉。
简要说明
逐句注释
- 吴城磊落见长身:吴城代指吴地;磊落形容人胸怀坦荡、才华出众;长身指身材高大伟岸。句意:当年在吴地见到杨舜韶,只见他光明磊落,身形伟岸。
- 屈指文章第几人:屈指即扳着指头计数,极言计数便捷;文章代指诗文才华。句意:扳指细数当世文坛,杨舜韶该是数得上的出众文人。
- 岁月消磨百年后:岁月消磨指时光悠悠流逝;百年后极言时间之久,并非实指百年。句意:时光荏苒,不觉已是友人逝去多年。
- 音容间绝九泉新:音容指友人的声音与容貌;间绝意为永远隔绝;九泉指黄泉、地下。句意:如今与友人的音容永隔,他已长眠九泉之下。
- 惭无健笔作佳传:惭指惭愧;健笔指文笔雄健有力、擅长撰文;佳传指优秀的传记作品。句意:我惭愧自己没有出众的文笔,难以为这位亡友撰写一篇出色的传记。
- 空对遗编独惨神:空指徒然、唯有;遗编指友人遗留的诗篇、文稿;惨神指心神凄怆哀伤。句意:只能徒然对着友人的遗稿,独自暗自神伤。
- 符也克家端的否:符推测为杨舜韶之子的名字;克家指能够继承家业、家学;端的为宋时口语,意为“果真、究竟”。句意:不知令郎符,能否真的继承父亲的家学与事业?
- 会须收拾寄苍珉:会须指应当、定要;收拾指整理、汇集友人遗作;苍珉为青色美石,此处代指镌刻诗文的石碑。句意:定要将友人的遗作整理妥当,镌刻在青石碑上,让其作品流传后世。
现代译文
曾在吴地见君面,磊落不凡身形伟。
扳指细数文坛上,君当位列第几流?
岁月悠悠流逝去,一别已是数十秋。
音容永隔难再见,君已长眠九泉幽。
惭愧我无雄健笔,难为君作佳传留。
空对遗诗徒怅惘,独自黯然心神愁。
不知令郎符能否,真能继承君家学?
定当整理君遗作,镌刻青碑传千秋。
创作背景
陈长方为南宋学者,字齐之,号唯室先生,福州长乐人,以治学与诗文闻名。杨舜韶为早逝的吴地文人,以文才见称,陈长方早年曾与其相识,后得读其遗诗,追忆往事,感念友人的才华与逝去,又愧疚未能为其立传,同时牵挂友人后人能否承继家学,遂写下这首题诗,决意整理友人遗作并镌刻石碑以流传,寄托对亡友的追怀与对其家学传承的关切。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗从追忆初识友人的印象起笔,继而感慨时光流逝、友人已逝,再抒发未能为友立传的愧疚,接着转向对友人后人的关切,最后落脚于整理遗作刻石留存的行动,情感从忆旧到叹逝,再到自惭、牵挂,最终归于传承,层层铺展,真挚自然。
- 语言质朴沉郁,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以浅白的口语化表达传递深沉情感,如“惭无”“空对”等词,直白地抒发内心的愧疚与怅惘,符合宋人“以意为主”的诗歌创作特点,不刻意雕琢而情感动人。
- 意象与结构相得益彰:“遗编”“苍珉”是古典诗词中留存诗文的经典意象,既点明了题诗的缘由——为友人诗集作跋,也寄托了诗人希望友人作品流传后世的心愿;尾联以设问收束,既强化了对友人后人的关切,也为全诗的情感落点提供了合理的出口,使整首诗的感慨不至空泛。
- 格律灵活舒展:全诗虽为八句七言诗,但不拘泥于严整的律诗对仗,句式灵活,更偏向抒情古体的风格,便于情感的自由抒发,契合题跋诗随性真挚的创作特点。
常见问题
《书杨舜韶诗后》的作者和朝代是什么?
《书杨舜韶诗后》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。
《书杨舜韶诗后》主要写了什么?
这首诗是题咏友人杨舜韶遗作的跋诗,诗人追忆当年与友人相识的印象,感慨时光流逝、友人已长眠九泉,抒发了未能为才华出众的亡友撰写佳传的愧疚,同时关切友人之子能否继承家学,并表达了将友人遗作整理镌刻于石碑以流传后世的意愿,情感沉郁真挚,脉络清晰。
《书杨舜韶诗后》的创作背景是什么?
陈长方为南宋学者,字齐之,号唯室先生,福州长乐人,以治学与诗文闻名。杨舜韶为早逝的吴地文人,以文才见称,陈长方早年曾与其相识,后得读其遗诗,追忆往事,感念友人的才华与逝去,又愧疚未能为其立传,同时牵挂友人后人能否承继家学,遂写下这首题诗,决意整理友人遗作并镌刻石碑以流传,寄托对亡友的追怀与对其家学传承的关切。
《书杨舜韶诗后》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗从追忆初识友人的印象起笔,继而感慨时光流逝、友人已逝,再抒发未能为友立传的愧疚,接着转向对友人后人的关切,最后落脚于整理遗作刻石留存的行动,情感从忆旧到叹逝,再到自惭、牵挂,最终归于传承,层层铺展,真挚自然。 2. 语言质朴沉郁,情感真挚 :全诗无华丽辞藻,以浅白的口语化表达传递深沉情感,如“惭无”“空对”等词,直白地抒发...