李西平画像赞

· 陈长方

德宗贪功失君德,四海力欲干戈平。
但喜马公窘田悦,滔俊角了飞秋鹰。
绵绵延延到希烈,乘间索赋无时停。
泾师门外一朝起,舟中敌国又朱泚。
仓忙出走幸奉天,大器倾移翻手尔。
西平忠武根于天,奋笛一旅当无前。
东猘西虺致首尾,屹立左右相周旋。
马鸣萧萧向都鄙,师行引绳士如水。
传呼齐道相公来,谈笑王城藏袖里。
包戈卧鼓含元廷,青天洗出妖祲清。
远坊穷巷鸡与犬,寂寂不惊刁斗声。
德宗胸中暗如墨,怀光效忠终反侧。
海内汹涌等沸羹,不有西平那复国

简要说明

本诗以唐德宗时期藩镇割据、泾原兵变的动荡历史为背景,先批判唐德宗贪功失德引发天下战乱,再详细赞颂名将李晟(封西平郡王)忠勇平叛、收复长安、挽救唐朝社稷的丰功伟绩,同时提及李怀光的反复叛乱,既抒发对忠义之士的推崇,也暗含对君主失德、用人不明的讽刺。


逐句注释

  1. 德宗贪功失君德,四海力欲干戈平:德宗即唐德宗李适,即位后强硬削藩、急于求成,举措失当引发全国性战乱;四海代指天下。此句意为德宗贪求边功、丧失君德,天下皆以武力试图平定藩镇之乱。
  2. 但喜马公窘田悦,滔俊角了飞秋鹰:马公指唐代名将马燧,曾率军围困藩镇田悦于魏州;滔指朱滔、王武俊等叛镇;角了疑为“角掎”之误,指相互角力牵制。此句意为朝廷仅靠马燧击败田悦,而朱滔等叛镇却如秋鹰般锐利凶悍、气焰嚣张。
  3. 绵绵延延到希烈,乘间索赋无时停:希烈即藩镇李希烈,他趁乱向朝廷索要赋税、不断侵扰地方,战乱绵延不绝。
  4. 泾师门外一朝起,舟中敌国又朱泚:泾师指建中四年泾原兵变,泾原军因赏赐微薄在长安发动叛乱,拥立前幽州节度使朱泚称帝;舟中敌国喻内部变生肘腋。此句意为泾原军骤然叛乱,昔日朝廷官员朱泚竟沦为叛首。
  5. 仓忙出走幸奉天,大器倾移翻手尔:德宗仓皇逃往奉天(今陕西乾县);大器代指社稷、皇权。此句意为时局剧变,皇权险些在转瞬之间倾覆。
  6. 西平忠武根于天,奋笛一旅当无前:西平即李晟,封西平郡王;奋笛一说为“奋臂挥师”之误,指振臂号令军队。此句意为李晟忠勇出于天性,率领孤军奋勇向前、无人能挡。
  7. 东猘西虺致首尾,屹立左右相周旋猘(zhì)虺(huǐ)皆为毒蛇,此处喻指东西两路叛镇(东有李希烈、西有朱泚);此句意为李晟在各方叛军之间周旋,坚守阵地稳定战局。
  8. 马鸣萧萧向都鄙,师行引绳士如水都鄙指京城周边地区;引绳形容军纪严明、步调规整。此句意为战马萧萧长鸣向长安进发,军队军纪严明、士兵整齐如水。
  9. 传呼齐道相公来,谈笑王城藏袖里:相公指李晟,此句意为百姓欢呼迎接唐军,李晟谈笑间便收复长安,平定叛乱如探囊取物。
  10. 包戈卧鼓含元廷,青天洗出妖祲清包戈卧鼓指停止战事;含元廷即长安含元殿,唐朝皇宫正殿;妖祲指叛军带来的灾厄阴霾。此句意为唐军进驻含元殿,天下重归清明。
  11. 远坊穷巷与鸡犬,寂寂不惊刁斗声刁斗为军中打更器具,此处代指战乱声响。此句意为长安城中秩序井然,百姓安居乐业,连鸡犬都不受战乱惊扰。
  12. 德宗胸中暗如墨,怀光效忠终反侧:怀光即李怀光,本为勤王将领,因德宗猜忌最终反叛。此句意为德宗昏庸不明,即便李怀光曾效忠,最终也心生反骨。
  13. 海内汹涌等沸羹,不有西平那复国沸羹指煮沸的羹汤,喻天下动荡。此句意为天下动荡如沸汤,若无李晟,大唐便无法光复社稷。

现代译文

唐德宗贪求边功丧失君德,天下皆以武力试图平定藩镇之乱。
仅靠马燧击败田悦,朱滔等叛镇却如秋鹰般凶悍嚣张。
战乱绵延直到李希烈,他趁机索要赋税无休无止。
泾原军在长安城外骤然叛乱,昔日同僚朱泚竟沦为叛首。
德宗仓皇逃往奉天,皇权险些在转瞬之间倾覆。
西平郡王李晟忠勇出于天性,率领孤军奋勇向前无人能挡。
东西叛镇如毒蛇首尾相连,他周旋其间屹立不倒稳定战局。
战马萧萧长鸣向京城进发,军纪严明士兵步调规整如水。
百姓欢呼齐呼“相公来了”,李晟谈笑间便收复长安如探囊取物。
军队收起兵器进入含元殿,青天洗尽叛军带来的灾厄阴霾。
远郊陋巷的鸡犬都安然无恙,寂寂无声再无战乱刁斗之声。
唐德宗昏庸不明如同墨染,李怀光虽曾效忠最终却心生反骨。
天下动荡如煮沸的羹汤,若无李晟大唐如何能光复社稷?


创作背景

陈长方为南宋绍兴年间进士,官至莆田县令,身处南宋偏安江左的动荡时局,朝廷屡遭外敌与内部变乱,文人阶层普遍渴望忠义之士重振国势。
本诗为题咏李晟画像的作品,借中唐藩镇之乱、泾原兵变的历史,批判唐德宗削藩失当、用人不明的过失,赞颂李晟忠勇平叛、再造唐朝的功绩,实则寄托了南宋文人对中兴名将的期盼,以及对朝廷重振国势的呼吁。学界普遍认为此诗创作于南宋孝宗至宁宗年间,正值宋金对峙的关键时期。


艺术赏析

  1. 结构严谨,对比鲜明:全诗先铺陈德宗失德引发的天下大乱,再转入李晟平叛的功绩,最后以总结李晟的救国之功收尾,先抑后扬。将德宗的昏庸与李晟的忠勇、李怀光的反复与李晟的坚定形成强烈对比,突出主题。
  2. 用典精准,史实扎实:全诗引用马燧、田悦、朱滔、李希烈、泾原兵变、朱泚称帝、李怀光反叛等中唐核心史实,典故贴切,清晰还原了安史之乱后藩镇割据的动荡局势,让读者直观感受到平叛的艰难与李晟的功绩。
  3. 语言质朴,意象生动:多用比喻手法,如以“秋鹰”喻叛镇气焰、“东猘西虺”喻各地叛军、“师行引绳士如水”形容军纪严明,形象鲜明;同时以白描手法刻画“传呼齐道相公来”的场景,生动展现百姓对李晟的拥戴与平叛的轻松从容。
  4. 体式合宜,韵律和谐:此诗为七言歌行体,句式整齐、节奏明快,虽不拘泥于近体诗严格平仄,但韵律和谐,兼具叙事性与抒情性,读来朗朗上口。

常见问题

《李西平画像赞》的作者和朝代是什么?

《李西平画像赞》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。

《李西平画像赞》主要写了什么?

本诗以唐德宗时期藩镇割据、泾原兵变的动荡历史为背景,先批判唐德宗 贪功失德 引发天下战乱,再详细赞颂名将李晟(封西平郡王)忠勇平叛、收复长安、挽救唐朝社稷的丰功伟绩,同时提及李怀光的反复叛乱,既抒发对忠义之士的推崇,也暗含对君主失德、用人不明的讽刺。

《李西平画像赞》的创作背景是什么?

陈长方为南宋绍兴年间进士,官至莆田县令,身处南宋偏安江左的动荡时局,朝廷屡遭外敌与内部变乱,文人阶层普遍渴望忠义之士重振国势。 本诗为题咏李晟画像的作品,借中唐藩镇之乱、泾原兵变的历史,批判唐德宗削藩失当、用人不明的过失,赞颂李晟忠勇平叛、再造唐朝的功绩,实则寄托了南宋文人对中兴名将的期盼,以及对朝廷重振国势的呼吁。学界普遍认为此诗创作于南宋孝宗至宁宗年间,...

《李西平画像赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,对比鲜明 :全诗先铺陈德宗失德引发的天下大乱,再转入李晟平叛的功绩,最后以总结李晟的救国之功收尾,先抑后扬。将德宗的昏庸与李晟的忠勇、李怀光的反复与李晟的坚定形成强烈对比,突出主题。 2. 用典精准,史实扎实 :全诗引用马燧、田悦、朱滔、李希烈、泾原兵变、朱泚称帝、李怀光反叛等中唐核心史实,典故贴切,清晰还原了安史之乱后藩镇割据的动荡局势,让...