这是一首题画七言歌行,为唐人所绘二马图而作。全诗先赞画师兼具爱马审美与画马神技,继而推崇画作重神轻形的美学境界,再借爱马典故抒发对高雅艺术的推崇与知音难觅的感慨,最终将诗与画融为一体,点明题画核心意旨。
题赵坦之唐人所画二马
心赏神骏今绘神,戏弄丹青疑造化。
风鬃雾鬣何足云,电行山立更逼真。
脱遗皮行见骥德,妙处了非由写形。
兔园喜事佳公子,王济风流略相似。
画中一见犹好之,不但千金致燕市。
明窗展拭须韵语,杜陵无人欲谁付。
邓公驄马二三群,梦想风标觊神遇。
此诗此画今不逢,见画与诗元自同。
谁知一洗凡马句,今在生绡半幅中。
简要说明
逐句注释
- 前身道林后曹覊:道林即支道林,东晋佛学家,以爱马著称,曾言“吾爱其神骏耳”;曹覊此处当指唐代画马名家曹霸(或为传写异文),杜甫曾作《丹青引》赞其画马神技。此句谓画师兼具爱马雅士的审美与画马高手的技艺。
- 笔下马生非可画:画师笔下生出的活马,绝非寻常笔墨所能描摹。
- 心赏神骏今绘神:画师用心领略骏马的神骏风骨,如今画出的正是马的内在神韵,而非徒具外形。
- 戏弄丹青疑造化:玩弄笔墨丹青的技艺,竟仿佛堪比天地自然的造化之功。
- 风鬃雾鬣何足云:风一般飘动的鬃毛、如雾般蓬松的颈鬣,这些外在的形貌细节,尚且不值一提。鬣(liè):马颈上的长毛。
- 电行山立更逼真:骏马奔行时快如闪电,伫立时稳如高山,这般姿态更显得逼真传神。
- 脱遗皮行见骥德:脱去外在的皮囊形骸,方能窥见良马的内在品性与精神风骨(骥德)。
- 妙处了非由写形:画作的精妙之处,从来都不在于描摹外形。
- 兔园喜事佳公子:兔园即西汉梁孝王刘武的兔园,代指富贵雅致的公子哥,此处指爱马的风雅之士。
- 王济风流略相似:王济为西晋名士,以爱马、风流著称,曾有名马“八百里驳”。此句谓画中骏马的风神,堪比王济那般的雅致风流。
- 画中一见犹好之:即便只是在画中见到这般骏马,尚且会倾心喜爱。
- 不但千金致燕市:何止是像古人那样,用千金在燕市重金购马(燕市买马为典故,指不惜代价求取良马)。
- 明窗展拭须韵语:在明亮的窗边展开、擦拭这幅古画,本就应当配上高雅精妙的诗句。
- 杜陵无人欲谁付:杜陵指杜甫(杜甫曾迁居杜陵,自号杜陵布衣),如今像杜甫这般懂马、善诗的名家已然不在,这等精妙的题画诗句,又能托付给谁呢?
- 邓公驄马二三群:邓公此处泛指爱马的雅士,驄马为青白色的良马,谓邓公有成群的优质骏马。
- 梦想风标觊神遇:只盼望能梦见画中骏马的风神标格,得以与画中的精神神韵相遇。觊(jì):希望、盼望。
- 此诗此画今不逢:这般好诗好画,如今已是难得一见。
- 见画与诗元自同:观赏画作与品读题诗,本来就是浑然一体、相得益彰的。
- 谁知一洗凡马句:化用杜甫《丹青引》“一洗万古凡马空”的名句,谓这幅画洗尽凡马俗气,尽显神骏风骨。
- 今在生绡半幅中:如今这份诗画交融的精妙意境,正藏在这半幅生丝织就的画绢之上。生绡(xiāo):未染色的丝织品,此处指代画绢。
现代译文
画师本是爱马的支道林,又兼擅画马的曹霸技艺,笔下活马岂是寻常笔墨能描摹?
他深谙骏马的神骏风骨,画出的正是马的内在神韵,玩弄丹青的技艺,直追天地造化之功。
风动的鬃毛、雾般的颈鬣本不足夸,奔行如电、立如山稳的姿态更显逼真。
脱去皮囊形骸,方见良马的真德,画作的精妙从来都不在于描摹外形。
如同兔园的贵公子般爱马,西晋王济的风流也不过如此。
哪怕只在画中一见,尚且会倾心喜爱,何止是用千金在燕市购得良马。
明窗之下展开古画细赏,本就该配上这般高雅的诗句。
如今杜甫般懂马的诗人已然不在,这精妙的题诗又能托付给谁?
昔年邓公有成群的青骢骏马,我只盼梦见它的风神,与画中神韵相遇。
这般好诗好画如今已是难得一见,看画与读诗本就浑然一体。
谁能想到杜甫洗尽凡马俗气的佳句,如今正藏在这半幅生绡画绢之中。
创作背景
陈长方为南宋绍兴八年(1138)进士,官至江阴军教授,是南宋兼具儒学与文学造诣的文人。这首题画诗的创作背景可梳理为两点:
1. 题材背景:宋代题画诗创作兴盛,文人常为收藏的古书画题诗,既抒发观赏感悟,也寄托个人情志。此诗题咏的是唐人所绘二马图,为赵坦之所收藏。
2. 情志背景:宋代文人推崇“重神轻形”的美学观念,此诗化用杜甫《丹青引》的典故,既推崇唐代画马大师曹霸的技艺,也暗含自身对高雅艺术的追求。“杜陵无人欲谁付”一句,抒发了知音难觅、怀才不遇的感慨,呼应了南宋文人普遍的失意心态。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如支道林爱马、曹霸画马、王济爱马、千金买马等,均贴合“画马”主题,既提升了诗歌的文化厚度,又自然融入抒情,无堆砌之感。
- 明确重神轻形的美学主张:诗中直接提出“脱遗皮行见骥德,妙处了非由写形”,突破传统绘画“形似”的要求,推崇“传神写照”的古典美学,呼应中国传统绘画的核心追求,比杜甫“写尽骨与肉”的评价更进一步,强调内在精神的表达。
- 结构层层递进,情感饱满:全诗以赞画师开篇,继而赞画马神韵,再借典故抒发对高雅艺术的推崇,最后落脚到诗画交融的意境,从具象画作到抽象情志,层层深入,既完成题画功能,也抒发个人感慨。
- 格律与意境结合:此诗虽为七言歌行体,格律相对自由,但多处运用对仗(如“风鬃雾鬣何足云,电行山立更逼真”),兼具节奏感与音乐美。通过“风鬃雾鬣”“电行山立”等意象将画中骏马具象化,营造超凡脱俗的艺术境界,最终以“生绡半幅”收束,点明诗与画的共生关系。
常见问题
《题赵坦之唐人所画二马》的作者和朝代是什么?
《题赵坦之唐人所画二马》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。
《题赵坦之唐人所画二马》主要写了什么?
这是一首题画七言歌行,为唐人所绘二马图而作。全诗先赞画师兼具爱马审美与画马神技,继而推崇画作重神轻形的美学境界,再借爱马典故抒发对高雅艺术的推崇与知音难觅的感慨,最终将诗与画融为一体,点明题画核心意旨。
《题赵坦之唐人所画二马》的创作背景是什么?
陈长方为南宋绍兴八年(1138)进士,官至江阴军教授,是南宋兼具儒学与文学造诣的文人。这首题画诗的创作背景可梳理为两点: 1. 题材背景 :宋代题画诗创作兴盛,文人常为收藏的古书画题诗,既抒发观赏感悟,也寄托个人情志。此诗题咏的是唐人所绘二马图,为赵坦之所收藏。 2. 情志背景 :宋代文人推崇“重神轻形”的美学观念,此诗化用杜甫《丹青引》的典故,既推崇唐代画...
《题赵坦之唐人所画二马》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如支道林爱马、曹霸画马、王济爱马、千金买马等,均贴合“画马”主题,既提升了诗歌的文化厚度,又自然融入抒情,无堆砌之感。 2. 明确重神轻形的美学主张 :诗中直接提出“脱遗皮行见骥德,妙处了非由写形”,突破传统绘画“形似”的要求,推崇“传神写照”的古典美学,呼应中国传统绘画的核心追求,比杜甫“写尽骨与肉”的评价...