这首诗是陈长方读张耒(张文潜)、黄庭坚(黄鲁直)题咏《大唐中兴颂》的作品后所作,以唐代贞观之治到安史之乱的兴衰史为脉络,批判唐玄宗后期纲纪崩坏、君臣失德,质疑唐肃宗灵武即位的名分大义,借古讽今,抒发对南宋朝廷苟安误国的忧思,最终寄寓君主能效法周文王、重振朝纲的政治期许。
读张文潜黄鲁真中兴颂有作
恩流动植到肌骨,民心与作邦家基。
岁月日逝阅天宝,樁撞家居恣纖儿。
妇后一日投三子,内间更纳寿王妃。
三纲俱紊今若此,渔阳叛将来犹迟。
骑骡入蜀事惨恻,灵武即位尤堪悲。
五郎父子较名义,直与安史分毫厘。
若非贞观基局牢,分披已作周东西。
临淮电击亦漫尔,汾阳韬略将何为。
后来更出颜元辈,深词大刻中兴碑。
艰难不少念厥祖,坐蒙前福仍夸毗。
鉴观陈迹动叹息,愿上文王圣德诗。
简要说明
逐句注释
- 文皇光明大式围:文皇指唐太宗李世民,谥号“文皇帝”;光明指圣明光大;大式围指宏大的国家法度与统治格局。此句赞颂唐太宗开创的贞观盛世规模宏阔、治世清明。
- 招来群策常低眉:群策指群臣的谋略与谏言;低眉指君主谦恭待下、虚心纳谏的姿态。此句写太宗广纳群言、礼待臣僚的为政之风。
- 恩流动植到肌骨:恩流指恩德流布天下;动植代指万物生灵,此处特指天下百姓;肌骨比喻恩德深入人心。此句言太宗的仁政惠及万民。
- 民心与作邦家基:与作即“作为”;邦家基指国家的根本根基。此句点明民心是国家稳固的核心基础,为贞观之治的核心要义。
- 岁月日逝阅天宝:岁月日逝指时光流逝;阅指历经、到了;天宝为唐玄宗年号,代指天宝年间盛唐由盛转衰的时期。
- 樁撞家居恣纖儿:学界对“樁撞”有争议,或释为帝王深居宫闱、安居深宫;恣指放纵;纖儿指杨国忠等擅权的奸佞小人。此句写玄宗后期安居深宫,放纵奸臣乱政。
- 妇后一日投三子:“妇后”或为“武惠妃”之讹(学界存争议);投三子指开元二十五年,武惠妃构陷太子李瑛、鄂王李瑶、光王李琚谋反,唐玄宗一日之内赐死三子的史事。
- 内间更纳寿王妃:内间指宫廷之内;寿王妃指唐玄宗之子寿王李瑁的王妃杨氏(即杨贵妃),此句写唐玄宗违背人伦,将儿媳纳入后宫。
- 三纲俱紊今若此:三纲指封建礼教中君臣、父子、夫妇的伦理纲常;紊指紊乱、崩坏。此句点明天宝年间伦理纲常已然崩坏。
- 渔阳叛将来犹迟:渔阳叛将指安禄山,其起兵范阳(渔阳)发动安史之乱;来犹迟意为叛乱爆发已属必然,只是时间早晚问题。
- 骑骡入蜀事惨恻:指安禄山攻破长安后,唐玄宗仓皇出逃蜀地,因马匹不足部分随行人员只能骑骡的狼狈惨状。
- 灵武即位尤堪悲:指太子李亨在灵武自行即位,是为唐肃宗,尊玄宗为太上皇。此句质疑肃宗即位的合法性,认为其违背君臣大义,令人悲叹。
- 五郎父子较名义:五郎指唐肃宗李亨(学界多认为以此代指肃宗);较名义指肃宗与玄宗之间的君臣名分争议。
- 直与安史分毫厘:直同“只”;分毫厘意为相差无几。此句批判肃宗擅自即位的行为,与安史叛军的割据悖逆在大义上并无本质区别。
- 若非贞观基局牢:基局指基业格局。此句从反面强调贞观之治奠定的稳固基业是唐朝得以延续的根本。
- 分披已作周东西:分披指分裂割据;周东西代指王朝分裂为东西两部分,此处喻指唐朝彻底覆灭、陷入分裂的局面。
- 临淮电击亦漫尔:临淮指唐名将李光弼,封临淮郡王;电击形容其军事行动迅猛凌厉;漫尔意为徒劳无功、无济于事。此句谓若无贞观基业,即便有李光弼的善战也难以挽救危局。
- 汾阳韬略将何为:汾阳指唐名将郭子仪,封汾阳郡王;韬略指用兵谋略。此句进一步以郭子仪为例,强调基业稳固比将帅谋略更为重要。
- 后来更出颜元辈:颜元指颜真卿与元结;元结曾作《大唐中兴颂》,颜真卿书写该文并刻于浯溪摩崖,即后世所称“中兴碑”。
- 深词大刻中兴碑:深词指《大唐中兴颂》文辞深刻;大刻指将颂文刻于摩崖石碑流传后世。
- 艰难不少念厥祖:艰难指安史之乱的动荡时期;厥祖指唐朝列祖列宗(此处特指唐太宗)。此句批判肃宗及后世唐朝君主在国难当头之际,不念祖先创业的艰难。
- 坐蒙前福仍夸毗:坐蒙指坐享;前福指前代(贞观年间)留下的福泽;夸毗指谄媚逢迎、苟安享乐的姿态。此句讽刺唐朝君臣坐享祖宗福泽却不思进取,一味苟安。
- 鉴观陈迹动叹息:鉴观指借鉴审视;陈迹指唐代兴衰的历史遗迹与史事。此句写诗人观览唐史遗迹后心生慨叹。
- 愿上文王圣德诗:文王圣德诗指歌颂周文王仁政德治的诗篇,此处代指希望君主能效法周文王,推行仁政、重振朝纲。
现代译文
太宗圣明光大,开创宏阔治世格局,
广纳群臣谋略,始终谦恭待下。
仁政恩德流布天下,深入百姓骨髓,
民心稳固,乃是国家根本根基。
时光悠悠流逝,转眼到了天宝年间,
玄宗安居深宫,放纵奸佞乱政专权。
武惠妃构陷三王,一日赐死太子兄弟,
更将儿媳寿王妃纳入后宫乱了纲常。
君臣父子夫妇三纲至此已然崩坏,
渔阳安禄山的叛乱,不过是迟早之事。
玄宗骑骡仓皇入蜀,往事何其惨恻,
太子灵武擅自即位,更令人悲叹不已。
肃宗与父亲玄宗,君臣名分早已错乱,
此举与安史叛贼的悖逆,不过分毫之差。
若非贞观基业早已稳固,
大唐早已如周室东西分崩离析。
即便有临淮王李光弼的迅猛攻势,也徒劳无功,
汾阳王郭子仪的用兵韬略,又能有何作为?
后来更有颜真卿、元结辈,
写下深刻文辞,刻就中兴颂碑。
国难当头却不念祖先创业艰难,
坐享前代福泽,仍一味苟安谄媚。
观览这兴衰陈迹,不禁为之叹息,
愿君王能效周文王,献上圣德之诗。
创作背景
陈长方为南宋孝宗朝进士,官至江阴军教授,是南宋初期兼具学术与政论的文人。《大唐中兴颂》本为唐代元结所作,歌颂唐肃宗平定安史之乱的功绩,后世多有题咏,张耒、黄庭坚均有相关题诗。陈长方此作一反传统题咏中兴颂的歌颂立场,转而批判唐玄宗后期的昏聩乱政与唐肃宗灵武即位的名分争议,结合南宋初期现实:宋高宗赵构在靖康之变后于应天府即位,类似唐肃宗的“自立”情况,且南宋朝廷长期存在苟安江南的倾向,诗人借唐代兴衰史事,暗讽南宋君臣不思北伐、苟且偷安的政局,抒发治国理政的政治期许。
艺术赏析
- 以论入诗,借古讽今:全诗以长篇议论为核心,围绕唐代贞观至安史之乱的兴衰脉络展开,不单纯咏史,而是将史事与现实政治紧密结合,批判南宋朝廷的苟安误国,兼具史论深度与现实针砭意义。
- 用典密集,贴切自然:全诗大量运用唐代史事典故,从唐太宗、贞观之治到安禄山叛乱、肃宗即位,再到李光弼、郭子仪、颜真卿、元结等人物,均贴合史事与诗旨,无堆砌之弊,精准传递了对唐代治乱的评判。
- 对比鲜明,主旨突出:以贞观之治的清明治世与天宝年间的昏聩乱政形成强烈对比,以肃宗即位的名分争议与贞观基业的稳固形成反差,凸显了“民心为基”“祖宗基业”的核心观点,强化了批判与劝诫的力度。
- 风格质朴刚健:语言平实厚重,不事雕琢,议论直截了当却不失含蓄,情感沉郁顿挫,从赞颂到批判再到寄望,情感脉络清晰,整体风格刚健质朴,符合宋代咏史怀古诗的典型特色。
常见问题
《读张文潜黄鲁真中兴颂有作》的作者和朝代是什么?
《读张文潜黄鲁真中兴颂有作》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。
《读张文潜黄鲁真中兴颂有作》主要写了什么?
这首诗是陈长方读张耒(张文潜)、黄庭坚(黄鲁直)题咏《大唐中兴颂》的作品后所作,以唐代贞观之治到安史之乱的兴衰史为脉络,批判唐玄宗后期纲纪崩坏、君臣失德,质疑唐肃宗灵武即位的名分大义,借古讽今,抒发对南宋朝廷苟安误国的忧思,最终寄寓君主能效法周文王、重振朝纲的政治期许。
《读张文潜黄鲁真中兴颂有作》的创作背景是什么?
陈长方为南宋孝宗朝进士,官至江阴军教授,是南宋初期兼具学术与政论的文人。《大唐中兴颂》本为唐代元结所作,歌颂唐肃宗平定安史之乱的功绩,后世多有题咏,张耒、黄庭坚均有相关题诗。陈长方此作一反传统题咏中兴颂的歌颂立场,转而批判唐玄宗后期的昏聩乱政与唐肃宗灵武即位的名分争议,结合南宋初期现实:宋高宗赵构在靖康之变后于应天府即位,类似唐肃宗的“自立”情况,且南宋朝廷...
《读张文潜黄鲁真中兴颂有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以论入诗,借古讽今 :全诗以长篇议论为核心,围绕唐代贞观至安史之乱的兴衰脉络展开,不单纯咏史,而是将史事与现实政治紧密结合,批判南宋朝廷的苟安误国,兼具史论深度与现实针砭意义。 2. 用典密集,贴切自然 :全诗大量运用唐代史事典故,从唐太宗、贞观之治到安禄山叛乱、肃宗即位,再到李光弼、郭子仪、颜真卿、元结等人物,均贴合史事与诗旨,无堆砌之弊,精准传递了...