这首诗为陈长方依韵和答友人的唱和之作,以亲切口吻问候友人近况,追忆昔日共品茶论道的雅集时光,抒发对同道之人的思念与相惜之意,最终落脚于盼望友人早日归来、共谋学术道义的真挚期许,整体情感温厚平和,充满儒者间的君子情谊。
文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问讯汝
尺书寄双鲤,一一无沉浮。
不见才几日,沃若桑已稠。
庆与曜庵人,静话同茶瓯。
目送归飞鸿,缥缈天南头。
趣合略畦畛,道同当共谋。
何时暂来旋,促驾毋停辀。
简要说明
逐句注释
- 好在苏夫子:好在,问候之辞,犹言“安好”;苏夫子,对友人的敬称,具体身份学界暂无定论。
- 琴书安稳不:琴书,代指文人的雅趣与学业日常;安稳不(fǒu),即“安稳与否”,“不”通“否”,询问友人生活是否安适顺遂。
- 尺书寄双鲤:尺书,指书信;双鲤,古代以鲤鱼形木函盛放书信寄送,后以之代指书信,典出汉乐府《饮马长城窟行》,此处指诗人寄给友人的信件。
- 一一无沉浮:沉浮,原指书信随波浮沉,此处代指音信断绝、未能送达;句意谓所寄的每一封书信都顺利抵达,未曾有音信沉隐的情况。
- 不见才几日:才,仅仅、不过;谓与友人分别仅过了很短的时日。
- 沃若桑已稠:沃若,形容草木繁茂润泽的样子,典出《诗经·卫风·氓》“桑之未落,其叶沃若”;稠,茂密。此处以桑叶繁茂的景象暗喻时光流逝之快。
- 庆与曜庵人:“庆与”或为“共与”的传写讹误,意为一同、共同;曜庵人,指以号相称的友人“曜庵”,具体身份暂无定论。
- 静话同茶瓯:静话,静心促膝而谈;茶瓯,茶盏,代指品茶闲谈的雅集场景。
- 目送归飞鸿:归飞鸿,指往来的鸿雁,古代常以鸿雁代指传书使者;此处谓诗人远望鸿雁,寄托对友人的思念。
- 缥缈天南头:缥缈,高远隐约貌;天南头,南方天际,暗指友人所处之地在南方。
- 趣合略畦畛:趣合,志趣相合;略,破除、不拘泥;畦畛(qí zhěn),田间的界限,此处代指世俗的礼节、芥蒂与隔阂。
- 道同当共谋:道同,道义、志向相合;共谋,共同研讨学问、践行道义。
- 何时暂来旋:来旋,归来、返回;暂来旋,暂且返回诗人所在之处。
- 促驾毋停辀:促驾,催促驾车启程;毋,不要;停辀,停下车辕,代指停留不前。句意谓盼望友人快些启程,勿再耽搁。
现代译文
安好啊苏夫子,你的琴书雅事,是否依旧安适自在?
我寄去的一封封书信,都顺利抵达,未曾有过音信沉埋?
分别才不过短短几日,田间的桑叶已然繁茂稠密。
幸得能与曜庵君一道,围坐茶盏旁静心畅谈。
我目送着归飞的鸿雁,直望到那缥缈的南方天际。
你我志趣相合,不拘世俗芥蒂,道义相同自当共谋共进。
不知何时你能暂归此处,快些驾车上路,莫要再停留。
创作背景
陈长方为南宋理学学者,字齐之,号唯室先生,福州长乐人,官至江阴军教授,以治学严谨、注重道义著称。此诗为唱和友人之作:题目中“文儒见和四诗”表明友人先作四首诗,陈长方依原韵和答,“卒章问讯汝”点明末章以问候作结。
从诗中“不见才几日”“何时暂来旋”等句可知,诗人与苏夫子、曜庵人等同道友人暂别,因思念而寄诗,既问候友人近况,追忆往日品茶论道的雅集,又抒发志同道合的相惜之情,期盼友人早日归来共谋学术道义。学界对诗中“苏夫子”“曜庵人”的具体身份暂无定论,仅能推测为诗人的学界同道。
艺术赏析
- 情感脉络清晰自然:全诗以问候起笔,依次叙寄书、感时、忆旧游、抒志趣、盼重逢,层层递进,将思念、欣喜、期许等情感融为一体,真挚动人,毫无刻意雕琢之感。
- 用典含蓄贴合语境:化用汉乐府“双鲤”传书、《诗经》“沃若”喻桑叶繁茂的典故,既增添了文学底蕴,又完全贴合诗中场景,无堆砌晦涩之弊。
- 意象兼具生活与抒情性:以“茶瓯”体现同道雅集的闲适恬淡,以“归飞鸿”“天南头”寄托对远方友人的思念,将日常琐事与深情厚谊结合,质朴中见雅致。
- 语言风格平实温厚:全诗用词浅白流畅,无生僻典故,符合宋诗“平淡自然”的审美追求,以日常口语化的问候与期许,尽显儒者温厚平和的气质,契合理学学者的诗风特色。
- 格律合规:全诗为七言八句,韵脚统一为“ou”韵(稠、瓯、头、谋、辀),中间两联“趣合略畦畛,道同当共谋”为宽对,符合七言律诗的格律规范,整体韵律和谐。
常见问题
《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问讯汝》的作者和朝代是什么?
《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问讯汝》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。
《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问讯汝》主要写了什么?
这首诗为陈长方依韵和答友人的唱和之作,以亲切口吻问候友人近况,追忆昔日共品茶论道的雅集时光,抒发对同道之人的思念与相惜之意,最终落脚于盼望友人早日归来、共谋学术道义的真挚期许,整体情感温厚平和,充满儒者间的君子情谊。
《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问讯汝》的创作背景是什么?
陈长方为南宋理学学者,字齐之,号唯室先生,福州长乐人,官至江阴军教授,以治学严谨、注重道义著称。此诗为唱和友人之作:题目中“文儒见和四诗”表明友人先作四首诗,陈长方依原韵和答,“卒章问讯汝”点明末章以问候作结。 从诗中“不见才几日”“何时暂来旋”等句可知,诗人与苏夫子、曜庵人等同道友人暂别,因思念而寄诗,既问候友人近况,追忆往日品茶论道的雅集,又抒发志同道合...
《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问讯汝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰自然 :全诗以问候起笔,依次叙寄书、感时、忆旧游、抒志趣、盼重逢,层层递进,将思念、欣喜、期许等情感融为一体,真挚动人,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典含蓄贴合语境 :化用汉乐府“双鲤”传书、《诗经》“沃若”喻桑叶繁茂的典故,既增添了文学底蕴,又完全贴合诗中场景,无堆砌晦涩之弊。 3. 意象兼具生活与抒情性 :以“茶瓯”体现同道雅集的闲适恬淡...