题定武本兰亭

· 陈长方

此甥此舅两风流,翰墨相传不误投。
大似曹溪付衣钵,临池他日看眼钩。

简要说明

这是一首题咏定武本《兰亭序》的七言绝句,诗人以禅宗传法之典喻书法传承,赞美舅甥间流传的定武本兰亭拓本正宗风雅,同时寄寓了对书法艺术传承与品鉴的期许。

逐句注释

  1. 此甥此舅两风流:此甥此舅:指传承定武本兰亭拓本的舅甥二人;风流:风雅潇洒,形容二人兼具文人名士的气度与才情。
  2. 翰墨相传不误投:翰墨:笔墨,代指书法作品与拓本;相传:指拓本的递藏传承;不误投:“投”指投赠、传付,此处意为传承脉络清晰,无赝品混杂,传本正宗无误。
  3. 大似曹溪付衣钵:大似:很像,如同;曹溪:指禅宗南宗祖庭曹溪宝林寺,代指慧能大师,为禅宗南宗的开创者;付衣钵:禅宗祖师传法时以衣钵作为传法信物,此处比喻定武本兰亭作为书法正统传承的标志性载体。
  4. 临池他日看眼钩:临池:典出《晋书·卫恒传》,后世以“临池”代指学习书法;他日:日后,将来;眼钩:此处双关,既指精准辨识书法真赝、品评高下的鉴赏眼光,又暗合书法用笔的钩勒技法,呼应书法主题。

现代译文

这舅甥二人俱是风雅潇洒,翰墨典籍的递藏从没有半点差池。
恰似曹溪祖庭传付衣钵一般正统正宗,他日临池学书之人,自能见出辨伪赏真的精妙眼光。

创作背景

陈长方为北宋末南宋初学者,字齐之,学者称唯室先生,福州长乐人,精通经史,亦擅诗文。定武本《兰亭序》是王羲之《兰亭序》的传世名拓,原石藏于唐代定武军(今河北正定),北宋时入藏内府,后流落民间,为士大夫阶层竞相珍藏,递藏多有舅甥传承的佳话。此诗即为诗人题咏舅甥所藏的定武本兰亭拓本而作,借题咏拓本传递对书法正统传承的推崇。

艺术赏析

  1. 用典精妙:以禅宗“曹溪付衣钵”的典故比喻书法拓本的正统传承,将书法艺术的递藏提升至文化道统传承的高度,既贴合题咏主题,又赋予作品深厚的文化意蕴,避免了题咏诗的空泛。
  2. 双关巧妙:末句“眼钩”一语双关,将鉴赏与创作巧妙结合,既点出品鉴书法的眼力,又呼应书法用笔技法,意蕴丰厚。
  3. 语言平易自然:全诗用词浅近流畅,无晦涩典故堆砌,以平实语言传递对书法传承的推崇,兼具雅俗共赏的效果。
  4. 结构层次分明:前两句点出舅甥风流与传本正宗,后两句以禅宗典故升华主题,末句落脚于书法品鉴与学书期许,层层递进,逻辑清晰。

常见问题

《题定武本兰亭》的作者和朝代是什么?

《题定武本兰亭》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。

《题定武本兰亭》主要写了什么?

这是一首题咏定武本《兰亭序》的七言绝句,诗人以禅宗传法之典喻书法传承,赞美舅甥间流传的定武本兰亭拓本正宗风雅,同时寄寓了对书法艺术传承与品鉴的期许。

《题定武本兰亭》的创作背景是什么?

陈长方为北宋末南宋初学者,字齐之,学者称唯室先生,福州长乐人,精通经史,亦擅诗文。定武本《兰亭序》是王羲之《兰亭序》的传世名拓,原石藏于唐代定武军(今河北正定),北宋时入藏内府,后流落民间,为士大夫阶层竞相珍藏,递藏多有舅甥传承的佳话。此诗即为诗人题咏舅甥所藏的定武本兰亭拓本而作,借题咏拓本传递对书法正统传承的推崇。

《题定武本兰亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :以禅宗“曹溪付衣钵”的典故比喻书法拓本的正统传承,将书法艺术的递藏提升至文化道统传承的高度,既贴合题咏主题,又赋予作品深厚的文化意蕴,避免了题咏诗的空泛。 2. 双关巧妙 :末句“眼钩”一语双关,将鉴赏与创作巧妙结合,既点出品鉴书法的眼力,又呼应书法用笔技法,意蕴丰厚。 3. 语言平易自然 :全诗用词浅近流畅,无晦涩典故堆砌,以平实语言传递...