文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问讯汝

· 陈长方

记公当日事,天上冠群英。
偕计旅庭实,稚齿先飞声。
胸中五色绢,补衮泽斯民。
云胡卷而归,不效岐山鸣。
翛然脱外累,志尚惟清宁。
坐使嘉谷富,无复生蝗螟。
因公古人风,并得千载情。

简要说明

这首诗是陈长方为回应友人文儒的四首赠诗而作的和章,以追忆开篇,称赞友人才德超群、年少便有盛名,心怀匡世济民之志;后以设问叹其归隐不仕,继而赞赏其超脱尘俗的清宁志趣与安民之愿,最终抒发与友人相知相惜的千古知音之情,以问讯收束全诗,尽显文人唱和雅趣。

逐句注释

记公当日事,天上冠群英。
记:回忆;公:指友人文儒;天上:喻才德超绝如居天庭;冠群英:位列群英之首。

偕计旅庭实,稚齿先飞声。
偕计:指一同参加宋代地方推举士人赴京应试的计偕之礼;旅庭实:客居京师馆舍;稚齿:年少;飞声:声名远扬。

胸中五色绢,补衮泽斯民。
五色绢:比喻华美才学与济世韬略;补衮:典出《诗经·大雅·烝民》“衮职有阙,维仲山甫补之”,指匡正朝政过失、辅佐君主;泽斯民:施恩泽于百姓。

云胡卷而归,不效岐山鸣。
云胡:为何;卷而归:辞官归隐;岐山鸣:典出《国语·周语上》,周文王时凤凰鸣于岐山,象征贤臣遇时施展抱负、彰显治世。

翛然脱外累,志尚惟清宁。
翛然:超脱自在貌,典出《庄子·大宗师》;外累:身外俗务的牵累;志尚:平生志向;清宁:清静安宁。

坐使嘉谷富,无复生蝗螟。
坐使:因而使得;嘉谷:优良谷物,代指百姓丰衣足食;蝗螟:两种农业害虫,此处比喻民生灾祸、弊政之乱。

因公古人风,并得千载情。
因公:因您拥有古人般的高风亮节;千载情:千年以来的知音情怀,谓与友人的情谊契合古人相得之境。

现代译文

忆起您当年的风采,才德超绝,冠绝当世群英。
当年同赴京闱应试,客居京师馆舍之时,年纪轻轻便已声名远扬。
您胸中自有锦绣才学,本当匡正朝政、泽被万民。
为何却翩然辞官归隐,不肯像岐山鸣凤般施展抱负?
如今您超脱尘俗,摆脱了俗务牵累,平生志向唯求清静安宁。
只愿百姓皆能丰衣足食,世间再无蝗螟灾患。
因您有着古人般的高风亮节,让我得以领略千载之下的知音情怀,
最后以诗相赠,向您致以诚挚的问候。

创作背景

陈长方为南宋绍兴八年(1138)进士,官至太学博士,后归隐乡间,以讲学著述为事。这首诗是他回应友人文儒的四首赠诗而作:文儒先寄赠四诗,陈长方依原韵唱和作答。诗中结合自身仕途与归隐的经历,既叹惜友人未竟的济世抱负,又赞赏其归隐后超脱清宁的志趣,抒发了与友人相知相惜的深厚情谊,符合南宋文人唱和的典型语境。

艺术赏析

  1. 章法脉络清晰:全诗以“追忆往事—赞其才学—叹其归隐—许其清志—抒知己情”为递进脉络,情感由赞叹到惋惜再到理解,最终归于相知的温暖,逻辑连贯自然。
  2. 用典典雅自然:多处化用经典典故,如“补衮”“岐山鸣”“翛然”,既贴合主题,又增添了诗歌的文化厚重感,避免直白浅露。
  3. 意象鲜明传神:以“五色绢”喻才学,以“嘉谷”“蝗螟”喻民生与灾患,将抽象的志向与期许具象化,形象生动。
  4. 抒情含蓄内敛:全诗不直接抒发情绪,而是通过叙事、设问、议论层层铺陈,在平实的叙述中蕴含对友人的欣赏与理解,尽显宋诗的理趣与抒情特质。
  5. 格律贴合唱和特点:此诗为五言古风体,非严格近体律诗,以和韵为作,贴合友人原作的韵脚,不求严格的粘对,更重抒情达意,符合宋人唱和诗的创作风格。

常见问题

《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问讯汝》的作者和朝代是什么?

《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问讯汝》的作者是陈长方,页面按宋作品展示。

《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问讯汝》主要写了什么?

这首诗是陈长方为回应友人文儒的四首赠诗而作的和章,以追忆开篇,称赞友人才德超群、年少便有盛名,心怀匡世济民之志;后以设问叹其归隐不仕,继而赞赏其超脱尘俗的清宁志趣与安民之愿,最终抒发与友人相知相惜的千古知音之情,以问讯收束全诗,尽显文人唱和雅趣。

《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问讯汝》的创作背景是什么?

陈长方为南宋绍兴八年(1138)进士,官至太学博士,后归隐乡间,以讲学著述为事。这首诗是他回应友人文儒的四首赠诗而作:文儒先寄赠四诗,陈长方依原韵唱和作答。诗中结合自身仕途与归隐的经历,既叹惜友人未竟的济世抱负,又赞赏其归隐后超脱清宁的志趣,抒发了与友人相知相惜的深厚情谊,符合南宋文人唱和的典型语境。

《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问讯汝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法脉络清晰 :全诗以“追忆往事—赞其才学—叹其归隐—许其清志—抒知己情”为递进脉络,情感由赞叹到惋惜再到理解,最终归于相知的温暖,逻辑连贯自然。 2. 用典典雅自然 :多处化用经典典故,如“补衮”“岐山鸣”“翛然”,既贴合主题,又增添了诗歌的文化厚重感,避免直白浅露。 3. 意象鲜明传神 :以“五色绢”喻才学,以“嘉谷”“蝗螟”喻民生与灾患,将抽象的...